惜春词

百舌问花花不语,低回似恨横塘雨。
蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。
愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。
秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。

译文与注释

译文
百舌鸟问花,花却不说话,低头好像怨恨横塘的雨。
蜜蜂争相采集着花粉,蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。
希望你能够长久的留下妖娆美好,不随着春风依旧荡摇。
秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮,感慨青春就像那渐渐凋零的带露残花。
注释
百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。
横塘:三国时期吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸。此处借名泛指秦淮河。
金缕:金贵的枝条。比喻杨柳自珍。亦有人认为此二字仅仅指金色的枝条。
君:指花。此处明文指花,暗喻喻人。
妖韶(sháo):妖娆美好。
秦女:有学者认为此处泛指秦地之女。但在古代文学作品中,“秦女”“秦娥”一般专指春秋时秦穆公之女一弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似风鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。
颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
愁红:指枯萎或即将枯萎之花,其状似女子含愁之态。此处借指诗中的女子
迢迢:喻指远逝。

鉴赏

  此诗写青楼女子的悲叹,诗人也借惜花而表达青春远逝、不堪命运的自怜、自伤之情。首联采用拟人手法写花朵含恨凋零,花是比喻妓女的青春;颔联反衬,表达妓女对坎坷、悲惨、无奈之人生的自我慰藉而已;颈联语义双关,表面上写妓女希望花能长保青春妖娆而不被东风摧落,实际上却是自顾自怜;尾联写妓女皱着眉对月惆怅,青春犹如枯萎的花朵渐渐凋零,实则表达出诗人备受打击后忧愁、痛楚的心境。全诗借景抒情,以花自喻,引起丰富联想

  首“百舌问花花不语,低回似恨横塘雨”采用拟人手法写花朵含恨,与之亲近的鸟儿问它也不说话,而心有所恨的原因是秦淮河上雨,花落自凋零。其中的花是比喻妓女的青春

  “蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕”比较有趣,初看似乎并无深意,不过是眼前所见的即景,和一二句连贯,但实际上如果理解了是描写什么人,那么这一句就大有深意:首先从字面上看,先是称赞妓女的“粉蕊”和“香”任君采撷,非常大方,然后讽刺良女自珍“金缕”,十分小气。从潜台词上看,作者并非要对良好的礼教品德进行讽刺,而是以此反衬妓女人生的坎坷、悲惨和无奈,这种以妓女之口传递出来的意思,一方面代表不同角度的不同人生价值态度,另一方面也传递出妓女的这种观念不过是自我慰藉的“精神胜利法”。

  “愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇”同样语义双关,表面上写妓女希望花能长保青春妖娆而不被东风摧落,实际上却是自顾自怜,希望自己青春长久一些,否则年老色衰就会失宠,以后的生活将会如花摧落、凄凉无比。

  最后“秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢”的读解稍有异议,这主要是因为对其中“秦女”二字的看法不同,有学者认为“秦女”为秦地之女的泛指,这二句是写妓女皱着眉对月惆怅,自己的青春犹如枯萎的花朵渐渐凋零。但如果为泛指,就包括了良家妇女,与上几句妓女的自述语境并不十分贴切,所以也有人提出“秦女”当泛指秦准河的青楼女子,理由是当时的秦淮河是烟花之地的代指。

  总的来说,这是一首描写春天的诗,不过这里的春天既是大自然的春天,也是人生的春天,更是人生中美好事物的象征。

  温庭筠写这首《惜春词》不仅是为歌伎的青春不再而哀叹,更是劝慰世人要珍惜时光,珍惜青春,珍惜自已有限的生命。他对歌伎无奈的生活际遇有着深深的同情,同时也是在勉励自己——自己拥有自由生命,更应该珍惜青春,在年轻的岁月里多做一些事情。“愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇”更是他对自己的寄语:希望自己心中永远保持美好的一面,不要随波逐流,不要被丑恶的东西同化,自己真正应该珍惜的是这些。

创作背景

  温庭筠的《惜春词》创作于晚唐时期,具体创作时间不详。这个时期国家衰败之象日盛,官场腐败,统治阶级“补天”尚且不暇,哪里顾得上精神统治!诗人多次参加科考,却数举进士不第。只能长期浪迹市井,狭邪狂游,作了不少反映妇女生活和情爱感受的诗歌,《惜春词》是其中之一。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢

千叶团团一尺馀,扬州绝品旧应无。赏传莒国迁钟虡,移忆胡僧置钵盂。

丛底留连倾凿落,瓶中捧拥照浮屠。强将绛蜡封红萼,憔悴无言损玉肤。

雨过云烟幕,天成水墨屏。
江添半篙绿,山失数峰青。
某寺藏松坞,谁舟系柳汀。
杜鹃声正急,那对夕阳听。
巫山峰十二,合沓隐昭回。俯眺琵琶峡,平看云雨台。
古槎天外倚,瀑水日边来。何忍猿啼夜,荆王枕席开。
神女向高唐,巫山下夕阳。裴回作行雨,婉娈逐荆王。
电影江前落,雷声峡外长。霁云无处所,台馆晓苍苍。

荷锄草堂东,艺花二百株。春风一朝来,白白兼朱朱。

南列红薇屏,北界绿芋区。偃蹇双松老,森耸万竹臞。

馀地不忍茀,插援引瓠壶。何当拂东绢,画作山园图。

初度重逢巽上坤,庭闱应念子生孙。
好将吉语传金母,更把归音报玉昆。

菩提有灵树,植自萧梁前。智药所移根,航海来炎天。

岁久干中空,苍皮相纠缠。根须自上生,千百垂连卷。

大者成虬螭,小者藤萝穿。结束成一身,四体何拘挛。

下枝多洞穴,崩陷至三泉。上枝虽臃肿,亦自方且圆。

雷霆日大索,鳞爪无留奸。神火所焦灼,千寻亦童颠。

二月叶始陨,槎枒馀一拳。叶状如柔桑,五川争新妍。

僧伽沤成纱,弱薄如翅蝉。持以遗远方,恍惚鲛绡烟。

南中多怪木,巨者惟木棉。柯作女珊瑚,丹葩烧天边。

开时无一叶,一一烽火然。光如十日出,吞吐海东偏。

么凤巢蕊中,血染绿毛鲜。复有细叶榕,交阴连陌阡。

根须亦倒生,合抱为一椽。纵横作广厦,户牖相盘旋。

腹大容十牛,亦可藏舟船。皮肤左右纽,瘿瘤以万千。

士女所婆娑,伏腊拜必虔。菩提更神怪,与之难比肩。

大士昔灌溉,甘露流涓涓。左与诃子接,右与频婆连。

蒲葵居门外,其寿亦彭篯。下滋达磨井,上蒙虞翻园。

肥沃多火膏,咸气不能宣。菩提所覆被,细草皆芊绵。

累石作香台,虫蚁愁攀援。谈经者谁子,袈裟罗东西。

空中雨四花,大半为青莲。琉璃作喉舌,宗派开南禅。

遗坛久寂寞,钟鼓徒喧阗。大夫京国来,车骑何连翩。

求古得招提,实为越王宫。牛羊所踯躅,霸气成埃尘。

楚冢既芜没,佗城亦已平。番禺作双阙,药洲犁为田。

英雄乃椎结,窃据亦其贤。身为裸国王,兴亡诚足怜。

不才叹乔木,汝乃全天年。不蒙匠石顾,鬼物司其权。

人生有太和,日月苦相煎。本根不自固,轮囷安得存。

文梓化青牛,老枫成羽人。精气非我有,与物相推迁。

愿言保萌蘖,三复牛山篇。

罗屏梦冷燕云绿。山枕销香玉。手挼裙带绕阶行。肠断故宫残月五更莺。

桦烟钿毂绕春夜。往事空花谢。杏梁双燕守长门。犹似替人朝暮话君恩。

何处寻梅尉,移家就蒋村。怒流安水碓,深树荫柴门。

词赋闲居得,渔樵晚计存。城东虚草阁,寂寞野云昏。

杨生一亩托幽栖,草就犹堪手自题。宅比岷阳今更近,尚玄人在大江西。

桓桓邝将军,讨贼奋英武。所至缚贼奴,将以血觉鼓。

淮阴信无双,哙等焉足伍?年富力正强,成功报明主。

客里那堪送客归,临分相对各依依。离亭酒尽人皆醉,故国书遥雁亦稀。

斜日驿楼秋树暗,孤村僧舍暝钟微。武功秀色青如染,只好閒看静掩扉。

三十七年事事非,两行新泪点田衣。世间白日还容我,海上青山未许归。

天意每于穷极见,故人不为病多稀。明朝好恶休须论,且共团圞话日晖。

驱车入郭门,故人门挂席。客子流离来,执手长叹息。

虞卿屩欲穿,侯生头尽白。乐与朱家游,讳言赵邸客。

大损卖文钱,估酒日盈百。任侠今寂寥,此有郑庄驿。

堂堂贞节达天庭,小小诗篇何足称。尽道显扬今有子,立身行道是谁能。

天生淑质,世阀元勋。中心乐善,内助惟勤。贤声洋溢,令德彰闻。

佐我隐祖,百世腾芬。

桃叶映红花,无风自娿娜。春花映何限,感郎独采我。

笙竽闹春晴,此处乃幽阒。啾啾唯鸟鸣,寂寂鲜人迹。

青天树光动,白日瓦气湿。阴阴庭下影,满地不可执。

蛛丝网虚檐,悬叶如堕翼。缅怀昨日心,孰拟坐兹室。

抱迂世同薄,得景意自适。穷通信所遭,逍遥聊永日。

我本白云人,见山每回首。披图得松泉,感我尘埃久。

我家只在九江口,从此扁舟到牛斗。翻愁天上银涛堆,石转云崩万雷吼。

水行地底不上天,龙泓岂与沧溟连。风叶无声飞鸟绝,月光云影天茫然。

丈人何来自空谷,谪仙招隐当不辱。林梢喷雪舞飞华,尚想随风唾珠玉。

马首青山如唤人,归来好及松华春。泉香入新酿,解公头上巾。

今者孰不乐,荒坟委荆榛。遂令画师意,万古留酸辛。

酸辛复何益,东海飞红尘。

飒飒风声杂雨声,旅人枕上最分明。寒釭欲灺钟初动,一片乡心梦不成。

声迹随风,浪痕如霰。蓝桥路远无由见。黄昏肠断倚阑时,看看数尽南飞雁。日理丝机,宵拈针线。春秋不管莺和燕。欲将心事诉佳期,回文直上金銮殿。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包