江上寄巴东故人

汉水波浪远,巫山云雨飞。

东风吹客梦,西落此中时。

觉后思白帝,佳人与我违。

瞿塘饶贾客,音信莫令稀。

译文与注释

译文

我这里的汉水滔滔流向天际,你那里的巫山则是云起雨飞。

作客江夏,夜梦欲醒时分,已是东风劲吹,残月西落。

一觉醒来就想起在白帝城与你相处的美好时光,如今你我却天各一方。

瞿塘峡有许多客商来来往往,希望你我常常通信,不要让它逐渐稀少。

注释

江上:指位于长江南岸正对汉水人江口岸的江夏城。

巴东故人:当指李白当年客居夔州时结交的朋友。

巴东:指夔州,天宝元年(742)改为巴东郡,治所在今湖北秭归县。

汉水:长江支流,源出陕西省宁强县,东南流经陕西南部、湖北西北部和中部武汉市入长江。

巫山:在今重庆巫山东南,山的东部在巴东境内。

白帝:白帝城,故址在今重庆奉节自帝山上,东汉公孙述所建。

佳人:指巴东故人。违:离别。

瞿塘:瞿塘峡,此代指长江三峡。饶:多。

贾客:指来往于峡江做买卖的商人。

赏析

  这首诗的首联场景恢弘,以“汉水波浪”和“巫山云雨”暗喻诗人自己与巴东故人各自所在地域。此时诗人已到江夏,江夏所在地,正对汉水人江口岸,而巴东故人却在为巫山云雨所阻隔之夔州城。一“远”一“飞”,描画出二人分手之后,各自身处异地,为峡江大山阻隔的情形。

颔联二句,诗人言说自己作客江夏,夜梦欲醒时分,已是东风劲吹,残月西落。

颈联接颔联,续写醒来之后,便想起在夔州白帝城与老朋友相处的美好时光,但如今却与老朋友离别,天各一方。

尾联二句,谆谆嘱咐远在夔州的老朋友,一定要随时通音信,不要让它逐渐稀少了,而来往于峡江瞿塘做买卖的商人很多,捎带音信也是很容易的。

  五言律诗,在李白的全部诗作中并不多见。这首《江上寄巴东故人》,虽对仗不甚工稳,但气象宏大,仍不失为佳篇。

创作背景

  这首诗是开元十四年(公元726年),李白初游湖北汉水流域时为表达对友人的思念,创作并寄给蜀地老朋友的作品。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
老境光阴怯雨霜,怕寒窒隙似猜防。
养生饱悟风中烛,卜宅闲寻肘后方。
明世渔樵终混迹,故山猿鹤怨循墙。
天台肯约它年隐,半岭松风殷夜床。
迟贤新置阁,高意此郊居。古径行春早,新窗见月初。
放歌还倚瑟,讲道亦观书。为我留禅位,来逢此会疏。
绿塘漾漾烟濛濛,张翰此来情不穷。雪羽褵褷立倒影,
金鳞拨剌跳晴空。风翻荷叶一向白,雨湿蓼花千穗红。
心羡夕阳波上客,片时归梦钓船中。

画竹原从草书出,眼中孰是张芝笔?高生善书久绝伦,馀技兼为竹写真。

自言亦用狂草法,颇觉游戏能通神。无诸城中少修竹,客舍连旬苦炎毒。

赖君妙手补化工,为我一挥终十幅。幅终掷笔风雨来,野人疏爽心颜开。

须臾雨止墨光湿,润入纸背生苍苔。老龙蜕骨瘦崛强,翠凤掉尾纷毰毸。

魄雄气大腕力壮,尽扫筱簜皆凡材。忽然幻作铁钩锁,世有诚悬应识我。

谓川千亩胸郁蟠,放纵精微无不可。文湖州脉继者难,后来独推王孟端。

人间多画风中柳,珍重萧郎十五竿。

细雨庭皋湿翠苕。深红浅碧缀良宵。东风惹得燕嗔娇。

杨柳丝摇春不定,梨花粉褪月无聊。年年空自锁春饶。

紫殿沈沈禁漏稀,金铺齐启掖垣扉。已知侧席求贤俊,讵料抡才到贱微。

选榜乍题侧墨湿,朝官初退软尘飞。南藩此去中州远,敢惮驱驰驷牡騑。

日月循环无定止。春去秋来,多少荣枯事。五帝三皇千百祀。一兴一废长如此。死去生来生复死。轮回变化,□□何时已。不到无心休歇地。
一叶野人舟,长将载酒游。夜来吟思苦,江上月华秋。
晓露满红蓼,轻波飏白鸥。渔翁似有约,相伴钓中流。

落魄人间六尺身,懒充唐举目中尘。鸢肩燕颔浑閒事,只此形骸总未真。

阳和遍岩谷,猗兰发初芳。幽姿不自媚,随风忽飘香。

宁辞雨露恩,感此岁月长。愿随郎官握,得上中书堂。

不惭山泽姿,高贵比金张。灵芝在宣室,岂独怀沅湘。

东门东渡柳青青,雨后晴澜春水生。月影流来波影碧,浪花飞起雪花轻。

涟漪忽动鱼翻藻,浩荡初开凫啑萍。终日静观还有得,层层天色一舟横。

天香出金门,春色动远山。使者持节去,翩如跨双鸾。

崔嵬嵩少峰,卓立乾坤间。中夜南极浮,星河绕天坛。

石室有宝书,泉鸣玉珊珊。安得揖浮丘,青云骖羽翰。

泽国长云雨,春山半有无。江源起巴蜀,地势控荆吴。

客舍依鲛馆,蛮商杂贾胡。明时方利涉,吾道未乘桴。

佳树阴森欲碍空,画成夜落灯花红。绝怜带经自锄者,未忍竟别天垂翁。

汾河春云散高柳,湘水微茫绿于酒。翁归天末见青山,临风莫负挥弦手。

曾随计吏上青霄,折翅归来困一瓢。
湖海十年乌绕树,功名两字鹿眠蕉。
山图不及生前买,诗板姑留死后雕。
地下修文应未恶,寒蛩虚馆雨萧萧。
天宇高寒露欲零,城头月色正亭亭。
诸公定有惊人句,施与波神月下听。

在昔曾闻夏变夷,台莱自足固邦基。为言横槊赋诗士,不是投戈讲艺时。

野外观风忧稼穑,江边回首见旌旗。斩蛟未有旌阳术,安得相从闾左慈。

朝鉥胃,暮镌脾。人各有分苦不知,惭凫企鹤徒尔为。

君不见,鹰日击,无全翮;牛日犁,无全蹄。

万户清飙动,疏砧特地哀。杵随凉叶下,响带早鸿来。

长信秋偏早,渔阳猎未回。无衣应不少,刀尺漫相催。

南金声价未全收,时向郊原一散愁。嘒嘒暮蝉吟木末,阴阴寒窦下泉流。

芙蓉江畔花将老,竹叶尊前鬓易秋。不是王孙逐芳草,亦从寥落对沧洲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包