译文与注释
译文
我这里的汉水滔滔流向天际，你那里的巫山则是云起雨飞。
作客江夏，夜梦欲醒时分，已是东风劲吹，残月西落。
一觉醒来就想起在白帝城与你相处的美好时光，如今你我却天各一方。
瞿塘峡有许多客商来来往往，希望你我常常通信，不要让它逐渐稀少。
注释
江上：指位于长江南岸正对汉水人江口岸的江夏城。
巴东故人：当指李白当年客居夔州时结交的朋友。
巴东：指夔州，天宝元年（742）改为巴东郡，治所在今湖北秭归县。
汉水：长江支流，源出陕西省宁强县，东南流经陕西南部、湖北西北部和中部武汉市入长江。
巫山：在今重庆巫山东南，山的东部在巴东境内。
白帝：白帝城，故址在今重庆奉节自帝山上，东汉公孙述所建。
佳人：指巴东故人。违：离别。
瞿塘：瞿塘峡，此代指长江三峡。饶：多。
贾客：指来往于峡江做买卖的商人。
赏析
这首诗的首联场景恢弘，以“汉水波浪”和“巫山云雨”暗喻诗人自己与巴东故人各自所在地域。此时诗人已到江夏，江夏所在地，正对汉水人江口岸，而巴东故人却在为巫山云雨所阻隔之夔州城。一“远”一“飞”，描画出二人分手之后，各自身处异地，为峡江大山阻隔的情形。
颔联二句，诗人言说自己作客江夏，夜梦欲醒时分，已是东风劲吹，残月西落。
颈联接颔联，续写醒来之后，便想起在夔州白帝城与老朋友相处的美好时光，但如今却与老朋友离别，天各一方。
尾联二句，谆谆嘱咐远在夔州的老朋友，一定要随时通音信，不要让它逐渐稀少了，而来往于峡江瞿塘做买卖的商人很多，捎带音信也是很容易的。
五言律诗，在李白的全部诗作中并不多见。这首《江上寄巴东故人》，虽对仗不甚工稳，但气象宏大，仍不失为佳篇。
创作背景
这首诗是开元十四年（公元726年），李白初游湖北汉水流域时为表达对友人的思念，创作并寄给蜀地老朋友的作品。
元戎倚耆硕，别乘选才良。
秀直寒松节，精明利剑芒。
知君留滞久，从此欲腾骧。
借问仙将画，讵有此佳人。倾城且倾国，如雨复如神。
汉后怜名燕，周王重姓申。挟瑟曾游赵，吹箫屡入秦。
玉阶偏望树，长廊每逐春。约黄出意巧，缠弦用法新。
迎风时引袖，避日暂披巾。疏花映鬟插，细佩绕衫身。
谁知日欲暮，含羞不自陈。
栖碧久仙游，传家独宗韡。恂恂秉孝友，晦迹林后里。
中年屏尘务，楮笔不停指。父书既成帙，家谱重经理。
传芳继吾志，润色益精伟。时来较可否，议论恒亹亹。
吾衰渐搁笔，二事终付尔。去取勿避嫌，录成须锓梓。
后贤惜未见，慎勿轻弃委。玄真老渔樵，庞公绝城市。
遗安良匪迂，荣达何足恃。他年传逸民，要亦知姓字。
天姥精英产一贤，来从筑野事承宣。臣心东注朝宗水，士节清悬瀑布泉。
桃李河阳潘岳种，弦歌鲁邑子游传。政随春雨东皋足，伫听歌谣大有年。
短长亭外短长桥，驻金镳，系兰桡。可爱风流，年纪可怜宵。办得重来攀折后，烟雨暗，不辞遥。
东行西行，禅非物外。
大仰插锹叉手，靴里动指头。
南泉把鎌刈茅，谁人知此意。
今也道不及古，僧僧解数满肚。
但寻雪月风华，失却昔年活路。
不能返照回光，光界{左田右此}卢全露。
阿呵阿，笑倒利头陀，
风前月下啰哩啰。深夜处分诸火客，
你看是甚麽火色。
湛露晨未晞，秋华被原隰。征途夙已戒，承命履遐邑。
桂水寒悠悠，扬帆望不及。川鳞想同泳，羁羽尚云戢。
维楫乖素期，临流重于邑。眷然沮溺耦，讵洒杨朱泣。
惆怅芳菲情，日暮空伫立。
