江上寄巴东故人

汉水波浪远,巫山云雨飞。

东风吹客梦,西落此中时。

觉后思白帝,佳人与我违。

瞿塘饶贾客,音信莫令稀。

译文与注释

译文

我这里的汉水滔滔流向天际,你那里的巫山则是云起雨飞。

作客江夏,夜梦欲醒时分,已是东风劲吹,残月西落。

一觉醒来就想起在白帝城与你相处的美好时光,如今你我却天各一方。

瞿塘峡有许多客商来来往往,希望你我常常通信,不要让它逐渐稀少。

注释

江上:指位于长江南岸正对汉水人江口岸的江夏城。

巴东故人:当指李白当年客居夔州时结交的朋友。

巴东:指夔州,天宝元年(742)改为巴东郡,治所在今湖北秭归县。

汉水:长江支流,源出陕西省宁强县,东南流经陕西南部、湖北西北部和中部武汉市入长江。

巫山:在今重庆巫山东南,山的东部在巴东境内。

白帝:白帝城,故址在今重庆奉节自帝山上,东汉公孙述所建。

佳人:指巴东故人。违:离别。

瞿塘:瞿塘峡,此代指长江三峡。饶:多。

贾客:指来往于峡江做买卖的商人。

赏析

  这首诗的首联场景恢弘,以“汉水波浪”和“巫山云雨”暗喻诗人自己与巴东故人各自所在地域。此时诗人已到江夏,江夏所在地,正对汉水人江口岸,而巴东故人却在为巫山云雨所阻隔之夔州城。一“远”一“飞”,描画出二人分手之后,各自身处异地,为峡江大山阻隔的情形。

颔联二句,诗人言说自己作客江夏,夜梦欲醒时分,已是东风劲吹,残月西落。

颈联接颔联,续写醒来之后,便想起在夔州白帝城与老朋友相处的美好时光,但如今却与老朋友离别,天各一方。

尾联二句,谆谆嘱咐远在夔州的老朋友,一定要随时通音信,不要让它逐渐稀少了,而来往于峡江瞿塘做买卖的商人很多,捎带音信也是很容易的。

  五言律诗,在李白的全部诗作中并不多见。这首《江上寄巴东故人》,虽对仗不甚工稳,但气象宏大,仍不失为佳篇。

创作背景

  这首诗是开元十四年(公元726年),李白初游湖北汉水流域时为表达对友人的思念,创作并寄给蜀地老朋友的作品。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
南山宿雨晴,春入凤凰城。处处闻弦管,无非送酒声。

细簇盘洲岸,初惊合浦还。娉婷邀十斛,惜取买青山。

圣人出,奉昌期。百六遘,九五归。白帝死,赤龙飞。指函谷,度崤坻。

封府库,戢兵师。戒父老,起伤痍。五诸侯,从义旗。猎天狼,网妖鸱。

裂茅胙,巩鸿基。垂百祀,永无为。

相思曾汉苑,相见此江城。杨柳春山细,蘼芜夜雨生。

凤题今日字,龙卧昔人名。世事孤心在,霜华两鬓惊。

艰危吾抱病,流落尔何情。作赋看霞坠,开尊对月明。

双鸿聛聣暮,尺牍广陵行。莫忘沧浪水,红尘满客缨。

且莫说、天门井陉,汉榆苍古。弓鞍晓度。烟林外、断鸡催雨。

黄金满驮,搜马穷边无人阻。挂吟橐红杨,雁驿栖髯簿。

吏军孱,势难虎。

刁斗渐阑,戍帐灯昏,衔沙凉月吐。旧气紫已灭,但秋赭,浮烟楚。

剩四扇、斜门柱。借河阴,莲华山色拄。甚镜道尘恬,抱钥严稽拒。

过鸿愁铩羽。

世间珍果更无加,玉雪肌肤罩绛纱。
一种天然好滋味,可怜生处是天涯。

鹿散荆榛雉翳烟,官家犹算水衡钱。帝恩浩荡春如海,何但陪京雨露边。

擢翠向人孤,潭潭省署虚。
雨馀秋更晚,风月共萧疏。

花蹙红巾艳,枝攒绿叶深。开轩闲玩久,聊悦病来心。

须将一片地,付与有心人。
黄河信有澄清日,后代应难继此才。
传语龙王并水府,钱塘借与筑钱城。

拗叟性拗好必天,天可必乎恐未然;若道天终不可必,何以今年异去年。

去年争构连云宅,去年争置膏腴田;去年二八娉婷女,明珠争买不论钱。

得陇望蜀意未足,营谋最巧祸最先;良田广宅皆易主,娉婷伴宿阿谁边!

狐死兔悲亦何益,后视今犹今视前;此翁留得记性在,虽无急性总无偏。

转祸为福固有道,惟应刻刻念好还;人敢欺天天必怒,人解畏天天自怜。

听我长歌泄天秘,莫笑拗叟拗而颠!

秋水盈盈娇眼溜,春山淡淡黛眉轻。
人间一段真描画,唤起王维写不成。

水国无薪木,厨寒妇子饥。可怜大堤上,偷拾败芦归。

沉香亭北露华春,曾识霓裳第一人。
千载不归罗袜梦,绿枝红艳只如新。
终日无人到,隔林惟鸟啼。
雀舌收先雨,猫头掘带泥。
因听敲竹雨,四壁半生苔。
飘风惊日月,落叶满乾坤。
井在丹谁练,碑残墨欲枯。
多应河畔骨,便是屋中人。
无钱难得酒,有菊自开花。
鸥趁湍流下,鱼藏石罅间。
郡乘纪春申,山因号曰君。
非关前哲真难及,自是今人不肯高。
道人已是九分清,双鹤飞来凑十分。
万里远来寻屋住,四边先问有梅无。
古庙荧荧多鬼火,荒村寂寂少人烟。
可邻门外新归燕,不见堂前旧主人。
店荒任客来争席,郊迥无人可问程。
每向宋清求善药,闲从詹尹卜新年。
灯影照残孤枕梦,雨声滴碎两年心。
兴亡有数从千古,寒暑无情又一年。
问天底是资身策,度日应收卖卜钱。

幽梦太无凭,伤心独拊膺。沈阴压树黑,残烬背镫凝。

地下魂应老,人间恨未胜。空馀遗象在,色笑痛难承。

献岁春犹浅,园林未尽开。雪和新雨落,风带旧寒来。
听鸟闻归雁,看花识早梅。生涯知几日,更被一年催。

七年三破桃花浪。

见成活许莫周遮,椎下分疏事转差。
若是咬人狮子子,何须牙上更安牙。
得因失有,是在非边。
根源未断,枝派相连。
不言言,口何在,
转得身来人下载。一帆风过洞庭湖,
对面须已违背。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包