译文与注释
译文
我这里的汉水滔滔流向天际，你那里的巫山则是云起雨飞。
作客江夏，夜梦欲醒时分，已是东风劲吹，残月西落。
一觉醒来就想起在白帝城与你相处的美好时光，如今你我却天各一方。
瞿塘峡有许多客商来来往往，希望你我常常通信，不要让它逐渐稀少。
注释
江上：指位于长江南岸正对汉水人江口岸的江夏城。
巴东故人：当指李白当年客居夔州时结交的朋友。
巴东：指夔州，天宝元年（742）改为巴东郡，治所在今湖北秭归县。
汉水：长江支流，源出陕西省宁强县，东南流经陕西南部、湖北西北部和中部武汉市入长江。
巫山：在今重庆巫山东南，山的东部在巴东境内。
白帝：白帝城，故址在今重庆奉节自帝山上，东汉公孙述所建。
佳人：指巴东故人。违：离别。
瞿塘：瞿塘峡，此代指长江三峡。饶：多。
贾客：指来往于峡江做买卖的商人。
赏析
这首诗的首联场景恢弘，以“汉水波浪”和“巫山云雨”暗喻诗人自己与巴东故人各自所在地域。此时诗人已到江夏，江夏所在地，正对汉水人江口岸，而巴东故人却在为巫山云雨所阻隔之夔州城。一“远”一“飞”，描画出二人分手之后，各自身处异地，为峡江大山阻隔的情形。
颔联二句，诗人言说自己作客江夏，夜梦欲醒时分，已是东风劲吹，残月西落。
颈联接颔联，续写醒来之后，便想起在夔州白帝城与老朋友相处的美好时光，但如今却与老朋友离别，天各一方。
尾联二句，谆谆嘱咐远在夔州的老朋友，一定要随时通音信，不要让它逐渐稀少了，而来往于峡江瞿塘做买卖的商人很多，捎带音信也是很容易的。
五言律诗，在李白的全部诗作中并不多见。这首《江上寄巴东故人》，虽对仗不甚工稳，但气象宏大，仍不失为佳篇。
创作背景
这首诗是开元十四年（公元726年），李白初游湖北汉水流域时为表达对友人的思念，创作并寄给蜀地老朋友的作品。
西浮入天色，南望对云阙。因忆莓苔峰，初阳濯玄发。
泉萝两幽映，松鹤间清越。碧海莹子神，玉膏泽人骨。
忽然为枯木，微兴遂如兀。应寂中有天，明心外无物。
环回从所泛，夜静犹不歇。澹然意无限，身与波上月。
却拂僧床褰素幔，千岩万壑春风暖。一弄松声悲急管，吹梦断，西看窗日犹嫌短。
今年少雨菊花迟，青蕊方开三两枝。但得悠然真意在，青山何处不相宜。
胡君白云心，乡梦搅幽夕。挑灯起我言，相对竟恻恻。
问君何时归，心已寄飞翼。我归万山遥，君归一水直。
十年湖海间，耕砚苦不穑。居然保章甫，晨省无愧色。
高堂椿树苍，萱花在堂北。再拜捧寿卮，晴芳满瑶席。
埙篪夜床温，冠盖春巷塞。万古天伦中，真乐非外借。
明朝浙东西，片云渺何极。
西风吹叶到阶前，落地犹为病眼妍。陌上相逢前日事，匆忙曾未致缠绵。
