江上寄巴东故人

汉水波浪远,巫山云雨飞。

东风吹客梦,西落此中时。

觉后思白帝,佳人与我违。

瞿塘饶贾客,音信莫令稀。

译文与注释

译文

我这里的汉水滔滔流向天际,你那里的巫山则是云起雨飞。

作客江夏,夜梦欲醒时分,已是东风劲吹,残月西落。

一觉醒来就想起在白帝城与你相处的美好时光,如今你我却天各一方。

瞿塘峡有许多客商来来往往,希望你我常常通信,不要让它逐渐稀少。

注释

江上:指位于长江南岸正对汉水人江口岸的江夏城。

巴东故人:当指李白当年客居夔州时结交的朋友。

巴东:指夔州,天宝元年(742)改为巴东郡,治所在今湖北秭归县。

汉水:长江支流,源出陕西省宁强县,东南流经陕西南部、湖北西北部和中部武汉市入长江。

巫山:在今重庆巫山东南,山的东部在巴东境内。

白帝:白帝城,故址在今重庆奉节自帝山上,东汉公孙述所建。

佳人:指巴东故人。违:离别。

瞿塘:瞿塘峡,此代指长江三峡。饶:多。

贾客:指来往于峡江做买卖的商人。

赏析

  这首诗的首联场景恢弘,以“汉水波浪”和“巫山云雨”暗喻诗人自己与巴东故人各自所在地域。此时诗人已到江夏,江夏所在地,正对汉水人江口岸,而巴东故人却在为巫山云雨所阻隔之夔州城。一“远”一“飞”,描画出二人分手之后,各自身处异地,为峡江大山阻隔的情形。

颔联二句,诗人言说自己作客江夏,夜梦欲醒时分,已是东风劲吹,残月西落。

颈联接颔联,续写醒来之后,便想起在夔州白帝城与老朋友相处的美好时光,但如今却与老朋友离别,天各一方。

尾联二句,谆谆嘱咐远在夔州的老朋友,一定要随时通音信,不要让它逐渐稀少了,而来往于峡江瞿塘做买卖的商人很多,捎带音信也是很容易的。

  五言律诗,在李白的全部诗作中并不多见。这首《江上寄巴东故人》,虽对仗不甚工稳,但气象宏大,仍不失为佳篇。

创作背景

  这首诗是开元十四年(公元726年),李白初游湖北汉水流域时为表达对友人的思念,创作并寄给蜀地老朋友的作品。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

苜蓿枯时霜雪深,崚嶒瘦骨病侵寻。高蹄岂复腾骧意,眵目终存舐犊心。

朝廷漕运仰南东,百里官河属会通。胜国封疆还蓟北,西山泉?出城中。

舟车坐惜千金费,畚锸虚劳累岁功。犹有腐儒忧国念,欲将经国问元戎。

被游丝一瞥,方解道、是残春。料处处园林,纷纷桃李,吹送香尘。

销魂。漫天飞絮,到中庭、飏起看还匀。底事重帘不卷,从教误了芳辰。

风风雨雨乍新晴,几辈逐雕轮。想草软如茵。香车稳卧,说也忺人。

温存。一襟幽思,绕深闺、千梦翠眉颦。起向阑干斜倚,待看新月如银。

步屧河桥访旧游,野情物色自迟留。风林萧飒喧清夜,云月迷茫失素秋。

元亮老看荒径菊,仲宣今倚故乡楼。吾生浪迹何时定,独对沧波愧白鸥。

金帝行权代祝融,先声已自到梧桐。凉生虚室蟾光澹,爽入疏帘露气通。

梁燕刻期辞旧垒,池荷一夜坠嫣红。青奴白扇均休怨,夏日貂裘亦尔同。

山风吹酒醒,秋入夜灯凉。
万事已华发,百年多异乡。
远城江气白,高树月痕苍。
忽忆凭楼处,淮天雁叫霜。

茫无涯涘海天春,篷转云飞辨不真。綵鹢乘风穿雁屿,绣衣衔命跨鲲身。

番黎乐享承平久,士女欢迎气象新。万里故人初把臂,相看先问近诗频。

伤秋愁不断,邻杵已鸣霜。
宝扇鸾收影,篘蚁带香疏。
花停懒蝶细,草庇寒螀虫。
落叶无人扫,庭空下夕阳。
南园蝴蝶飞,绿草迷行迹。
青镜扫长蛾,娟娟弄春碧。
锦屏千里梦,寂寞愁芳色。
小字写长笺,鳞鸿坐相隔。
郊居人事绝,倦暑每晨兴。
莲□池中佛,笋供林下僧。
吟馀厌蝉噪,望远喜禾登。
朝市忘怀久,何劳羡赐冰。

踪迹城山近已稀,重来游衍暮忘归。高台突兀凌虚白,古刹荒凉隐翠微。

上界僧归梵磬响,低林鸟宿佛灯辉。迩来自觉尘缘薄,不为入山不息机。

谁解秦宫一粒丹,记时容易守时难。鸳鸯梦冷肠堪断,蜥蜴魂销血未干。

榴子色分金钏彩,茜花光映玉鞲寒。何时试卷香罗袖,笑语东君仔细看。

狂夫有心病,非酒莫能医。恰喜酒肯赊,时时一中之;

醉中言喃喃,往事杂新词。亲旧笑避席,妻子苦相规。

谓此是狂药,乐此欲何为?且非摄生道,兼讪富贵迟!

我方入醉乡,适此大兵追;奋舌与之战,贤于用偏师。

富贵不识字,岂如贫有诗;长寿无气节,不若夭为宜!

醉吟有深意,此外听天施。

清露洗晨妆。金粟初黄。广寒分种向雕廊。携手试来花下立,袖惹天香。

翠叶拂银床。占断秋光。一枝亲折赠檀郎。他日宫花探上苑,一样芬芳。

洞前流水洞前流,洞里书生静里修。信是本原无一息,莫将道体更他求。

有形可睹无形妙,今日应同昔日游。识得显微元不问,此心此理日相酬。

山光万叠罨溪明,草绿平堤雨乍晴。十里桑阴浓到郭,春风时送剪刀声。

□年宫教。龙*随天造。定策两朝儒者效。勋业更谁能到。玉堂暂得余闲。归□燕坐知还。待满令公书考,却回丝竹东山。
一览断金集,再悲埋玉人。牙弦千古绝,珠泪万行新。

几日重阳过,来登近郭山。人行秋色里,峰倚乱云间。

鲁树千重出,齐烟九点闲。新诗聊可写,收付锦囊还。

我爱山中坐,恍若羲皇时。青松影寂寂,白云出迟迟。

兽窟有浚谷,鸟栖无卑枝。万物得所止,人岂不如之。

岩居饮谷水,常得中心怡。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包