译文与注释
译文
我这里的汉水滔滔流向天际，你那里的巫山则是云起雨飞。
作客江夏，夜梦欲醒时分，已是东风劲吹，残月西落。
一觉醒来就想起在白帝城与你相处的美好时光，如今你我却天各一方。
瞿塘峡有许多客商来来往往，希望你我常常通信，不要让它逐渐稀少。
注释
江上：指位于长江南岸正对汉水人江口岸的江夏城。
巴东故人：当指李白当年客居夔州时结交的朋友。
巴东：指夔州，天宝元年（742）改为巴东郡，治所在今湖北秭归县。
汉水：长江支流，源出陕西省宁强县，东南流经陕西南部、湖北西北部和中部武汉市入长江。
巫山：在今重庆巫山东南，山的东部在巴东境内。
白帝：白帝城，故址在今重庆奉节自帝山上，东汉公孙述所建。
佳人：指巴东故人。违：离别。
瞿塘：瞿塘峡，此代指长江三峡。饶：多。
贾客：指来往于峡江做买卖的商人。
赏析
这首诗的首联场景恢弘，以“汉水波浪”和“巫山云雨”暗喻诗人自己与巴东故人各自所在地域。此时诗人已到江夏，江夏所在地，正对汉水人江口岸，而巴东故人却在为巫山云雨所阻隔之夔州城。一“远”一“飞”，描画出二人分手之后，各自身处异地，为峡江大山阻隔的情形。
颔联二句，诗人言说自己作客江夏，夜梦欲醒时分，已是东风劲吹，残月西落。
颈联接颔联，续写醒来之后，便想起在夔州白帝城与老朋友相处的美好时光，但如今却与老朋友离别，天各一方。
尾联二句，谆谆嘱咐远在夔州的老朋友，一定要随时通音信，不要让它逐渐稀少了，而来往于峡江瞿塘做买卖的商人很多，捎带音信也是很容易的。
五言律诗，在李白的全部诗作中并不多见。这首《江上寄巴东故人》，虽对仗不甚工稳，但气象宏大，仍不失为佳篇。
创作背景
这首诗是开元十四年（公元726年），李白初游湖北汉水流域时为表达对友人的思念，创作并寄给蜀地老朋友的作品。
汉家炎德昭华夏，灵瑞纷纭自天下。既报丹泉产玉芝，还闻渥水生神马。
万里梯航进献来，穷荒大漠风沙开。虬纹凤臆世希有，四方争睹真龙媒。
雄姿逸气何飒沓，虎豹怒震神灵慑。蹴踏昆崙云满身，飞扬瀚海冰生鬣。
君王晓起阊阖寒，凭轩大阅开天颜。圉官森立不敢近，诏令拂拭归天闲。
逸群压尽三千众，驽骀衮衮知何用。饲秣宁论饱豆刍，敷张正倚登高颂。
玉鞍新被锦障泥，振竦似嫌金络羁。红光上喷精采动，只欲变化随龙飞。
平明校猎都门外，羽林壮士金为铠。追风蹑电万骑从，赢得天街沸人海。
吾皇重人不重物，岂向遐方求骏骨。既嗟周穆事荒淫，仍悲汉武穷征伐。
高台正为求贤开，黄金白璧如山堆。君才倜傥况无匹，早见飞腾蹑上台。
卧病逾三伏，辞乡已四年。故人分禄米，邻舍贷医钱。
志业其如命，行藏休问天。吾归舟已具，老去合求田。
惆怅东风恨万重，难将春梦觅仙踪。香魂一逐行云去，知在巫山第几峰。
旧时仙侣笑相迎，王母前头作伴行。宴罢瑶池春梦断，何年绛节下重城。
霜根斸得换枯藤，点破峨嵋六月冰。深伴团瓢依曲盝，扶看瀑布上崚嶒。
烟霞拂拭交湘客，风雨飞来寄岳僧。宜近石头听说法，捧持童子发鬅鬙。
我生原杳杳，挺然铸此形。大冶陶万物，我亦邀仙灵。
有才贵适用，何取穷一经。边庭羽檄驰，秦塞聚飞蝇。
皎皎白日丽，天际阴霏兴。何不拥长帚，直入斗间横。
一扫风尘色，万里浮云平。终军当弱岁，长啸效明廷。
窃慕古人志，无路请长缨。
