译文与注释
译文
我这里的汉水滔滔流向天际，你那里的巫山则是云起雨飞。
作客江夏，夜梦欲醒时分，已是东风劲吹，残月西落。
一觉醒来就想起在白帝城与你相处的美好时光，如今你我却天各一方。
瞿塘峡有许多客商来来往往，希望你我常常通信，不要让它逐渐稀少。
注释
江上：指位于长江南岸正对汉水人江口岸的江夏城。
巴东故人：当指李白当年客居夔州时结交的朋友。
巴东：指夔州，天宝元年（742）改为巴东郡，治所在今湖北秭归县。
汉水：长江支流，源出陕西省宁强县，东南流经陕西南部、湖北西北部和中部武汉市入长江。
巫山：在今重庆巫山东南，山的东部在巴东境内。
白帝：白帝城，故址在今重庆奉节自帝山上，东汉公孙述所建。
佳人：指巴东故人。违：离别。
瞿塘：瞿塘峡，此代指长江三峡。饶：多。
贾客：指来往于峡江做买卖的商人。
赏析
这首诗的首联场景恢弘，以“汉水波浪”和“巫山云雨”暗喻诗人自己与巴东故人各自所在地域。此时诗人已到江夏，江夏所在地，正对汉水人江口岸，而巴东故人却在为巫山云雨所阻隔之夔州城。一“远”一“飞”，描画出二人分手之后，各自身处异地，为峡江大山阻隔的情形。
颔联二句，诗人言说自己作客江夏，夜梦欲醒时分，已是东风劲吹，残月西落。
颈联接颔联，续写醒来之后，便想起在夔州白帝城与老朋友相处的美好时光，但如今却与老朋友离别，天各一方。
尾联二句，谆谆嘱咐远在夔州的老朋友，一定要随时通音信，不要让它逐渐稀少了，而来往于峡江瞿塘做买卖的商人很多，捎带音信也是很容易的。
五言律诗，在李白的全部诗作中并不多见。这首《江上寄巴东故人》，虽对仗不甚工稳，但气象宏大，仍不失为佳篇。
创作背景
这首诗是开元十四年（公元726年），李白初游湖北汉水流域时为表达对友人的思念，创作并寄给蜀地老朋友的作品。
从来清操如冰雪，一旦南迁众共嗟。谢却壶觞饱餐饭，平安常遣报京华。
腊月寒风塞峡门，山僧为我说迷津。谁知白浪孤舟里，苦海回头尚有人。
江南塞北总阑珊，幽谷嫣然一破颜。无数明玑垂屋角，牵萝何必卖珠还。
素天分雁轸。话梦影扬州，月痕初晕。情波寄兰讯。
又鱼笺唾湿，麝煤心印。琴歌兴引。且漫说、游踪未准。
但匆匆、侧帽吟来，输与旧时青鬓。
还问。双藤在否，络架扶墙，几番红褪。交枝翠隐。苍藓路，有谁认。
怕幽禽忘了，花魂清瘦，却道栖香正稳。倚黄昏、栏角尖风，峭寒自忍。
青齐门，北邙山。累累复累累，何丹能大还。使人堕清泪，使人彫朱穆。
穆公以人从穴中，田横有士穿冢间。虽能就义死伤勇，空令后世悲潺湲。
燕昭筑宫辟贤路，声名未终身谩故。今人欲吊望诸君，惟有黄埃黯墟墓。
我今有泪，不到黄泉。兴胜之歌，悲不可言。
玄郊十月摧芳草，黄埃千里行人槁。沙雁寒惊堠火明，银虬冷报天门晓。
天门九闉罗九衢，朱楼连闼黄金铺。明烛高筵玉酥酪，洞房暖火红氍毹。
层冰峨峨白日短，城南宋子今嵇阮。锦裘珂马喧朝贵，独抱兰花惜岁晚。
晚岁空山霜雪零，素衣初点六街尘。秋雨荔墙旧书侣，烟花粉署新词臣。
吴县尚书今卓荦，日下高名满台阁。孔融曾闻表异才，孙宏今见崇古学。
君怀明珠许高价，赋成大礼万人诧。金门未肯损愁心，落木亭皋骋孤驾。
我昔横经石室游，秋花漂落稀朋俦。蛾眉窈窕问琴阁，龙威恍惚湘绮楼。
潇湘三载青波隔，惆怅翻寻上京陌。卧拥红云踏海烟，来看郁郁兴王宅。
二月春寒花片片，尹珍宅里初相见。青琐重扃催试题，金盘丰俎申芳荐。
人生得失难具论，毛翮摧铩心徒存。尘沙满地愁开眼，朝衫新贵长安门。
青槐洒洒铜街雨，坐消白日愁羁旅。单衣皂帽西风寒，对人不敢伤心语。
闲来坐我红锦茵，十年同舍论交新。洲上兰蘅忆湘水，壁间丝竹梦江津。
江海风高雁声涩，轩辕台上夜吹雪。银钥千门动晓寒，荡子无家空自泣。
涕泣悲歌何意气，幽并结客多轻利。弹剑朝为马客吟，脱裘夜醉胡姬市。
朝朝夜夜感尘劳，华年轻掷心郁陶。为君凄凉尽此曲，明星皙皙东方高。
