清平乐·夏日游湖

译文

注释

　　这首词是一篇叙事言情之作。是在记叙一次与恋人携手游湖的真实经历，同时刻画了一个感情生活异常愉快的少女形象。

　　词的一开头道出了游湖的时间，是夏日的清晨，如烟一般朦胧的雾气和晶莹剔透的露球将消未消之时，作者用了一个“恼”字，一个“撩”字，便为“留我须臾住”找到了理由，呆了一会儿，才携手走上满开荷花的湖堤。一霎时工夫黄梅细雨下起来了。这种情景在江南的五六月间黄梅成熟季节是常见的景象，这时游湖。烟雨茫茫，格外增添一份朦胧的情趣。

　　词的下片是写躲避细雨和作者当时的心态。“娇痴不怕人猜”转得好，朱淑真自是朱淑真。这里需要说明的是“和衣睡倒人怀”六字，原作“随群暂遣愁怀”，是根据四印斋本校改的，因为上片有“留我须爽住，携手藕花湖上路”，上句又有“娇痴不怕人猜”故改作“和衣睡倒人怀’’才相应，如果是“随群暂遣愁怀”便不好解释了。在黄梅雨降下之时，他们或许是躲避在树荫下，她的娇憨之态不怕别人猜度，干脆不解衣服睡倒在他的怀抱里。最令人难忘的是分手时的情景，待她回到自己家里之后，不想急忙去靠近梳妆台看自己的模样。真是千情百态，描绘尽致，沈际飞《批点草堂诗余四集》续集卷上选收此词时，将其与《地驱乐歌》相比较，那是一首刻画人物形象栩栩如生的民歌：“枕郎左臂，随郎转侧，摩捋郎须，看郎颜色。”这是一位较为成熟的女性形象，不比此词所写两小无猜更有趣味。

　　通过对此词的欣赏，似乎更加理解作者婚后之孤独生活带给她的苦闷，对她来说是怎样的一种折磨，难怪她“独对孤灯恨气高”（《闷怀》）。

光明幢，如来藏。八面玲珑，十方通畅。拭佛祖大病之疮疣，见鬼神幽愁之情状。

抬你爷，抬你娘，抬上方丈，洞山宁免无根谤。

琴鹤扁舟晓解携，春风江郭暗棠梨。千家霖雨邦人在，一道冰霜宪节西。

奉国已知行莫止，恋恩无奈喜还啼。平生志操夔皋是，槐棘堂堂次第跻。

种药池边地，良朋乐此留。无方名却老，有草号忘忧。

月好还同咏，时难不妄游。炎州稀胜迹，独上尉佗楼。

佛手霜柑奉佛前，锡瓶亲注锡山泉。漳兰乍折花三四，未敢先教插鬓边。

鸟啼从溅血，花发亦同心。三月春光老，映山花照林。

叹息归来晚，园林亦自都。疏篁新茁笋，乳燕倍添雏。

喜雨诗成轴，看山画作图。酱醯资豆麦，伏近笑无储。

分破黄昏绿柳烟，娟娟落影卧鞦韆。休誇八月中秋夜，桃杏香中更苦怜。

词客南迁雁未来，百年怀抱向谁开。遥瞻爨玩行师地，颇惜承明著作才。

三策平边官豸节，一言耸听失乌台。水曹诗事谁能说，回首觚棱有百哀。

春宵漏永梦难成。寒透罗衾。泪透罗衾。东风怊怅别离新。

无限衷情。谁识衷情。

瑞炉香尽曙微明。窗外啼莺。怕听啼莺。空将幽恨托行云。

落得伤心。枉自伤心。

老夫家住水云乡，画雁撑芦是所长。粤客持将南海去，从今边雁过衡阳。

烈王骨性真龙种，天马天生佐神勇。肝胆如人貌不成，但见丹青发梢动。

其脩丈咫高七尺，鳞甲生胸角生额。国初驾驭皆英雄，蹴踏风云百灵役。

乌拉叶赫三韩东，王来破竹成奇功。明师五日萨尔浒，二十万众为沙虫。

此马所向一敌万，出入百战如游龙。自跑圣水洗疮痏，夕阳严液流淙淙。

万里归来沫流赭，锦鞯罗帕华轩下。忽闻金鼓误军声，犹想奔虹天际行。

王生尔生死尔死，世上孤忠有如此。可怜人马两神奇，白山草木呼风起。

迩来陇汉旌旗殷，马{马戌}万骑尘埃间。星精何由降太乙，元蹄西踣巴夔山。

大宛青海历无草，岁贡岂免参??。许?帛齿金门式，愿铸骐驎立九关。

浪迹乾坤一马鞭，丈夫意气畏人怜。猿声朗啸千山月，鸿影孤飞万里天。

陈箧苏秦方发愤，题桥司马未升仙。振衣直上高丘望，吴越川原起暮烟。

昔我游宋中，惟梁孝王都。

名今陈留亚，剧则贝魏俱。

邑中九万家，高栋照通衢。

舟车半天下，主客多欢娱。

白刃雠不义，黄金倾有无。

杀人红尘里，报答在斯须。

忆与高李辈，论交入酒垆。

两公壮藻思，得我色敷腴。

气酣登吹台，怀古视平芜。

芒砀云一去，雁鹜空相呼。

先帝正好武，寰海未凋枯。

猛将收西域，长戟破林胡。

百万攻一城，献捷不云输。

组练弃如泥，尺土负百夫。

拓境功未已，元和辞大炉。

乱离朋友尽，合沓岁月徂。

吾衰将焉托，存殁再呜呼。

萧条益堪愧，独在天一隅。

乘黄已去矣，凡马徒区区。

不复见颜鲍，系舟卧荆巫。

临餐吐更食，常恐违抚孤。