清平乐·夏日游湖

译文

注释

　　这首词是一篇叙事言情之作。是在记叙一次与恋人携手游湖的真实经历，同时刻画了一个感情生活异常愉快的少女形象。

　　词的一开头道出了游湖的时间，是夏日的清晨，如烟一般朦胧的雾气和晶莹剔透的露球将消未消之时，作者用了一个“恼”字，一个“撩”字，便为“留我须臾住”找到了理由，呆了一会儿，才携手走上满开荷花的湖堤。一霎时工夫黄梅细雨下起来了。这种情景在江南的五六月间黄梅成熟季节是常见的景象，这时游湖。烟雨茫茫，格外增添一份朦胧的情趣。

　　词的下片是写躲避细雨和作者当时的心态。“娇痴不怕人猜”转得好，朱淑真自是朱淑真。这里需要说明的是“和衣睡倒人怀”六字，原作“随群暂遣愁怀”，是根据四印斋本校改的，因为上片有“留我须爽住，携手藕花湖上路”，上句又有“娇痴不怕人猜”故改作“和衣睡倒人怀’’才相应，如果是“随群暂遣愁怀”便不好解释了。在黄梅雨降下之时，他们或许是躲避在树荫下，她的娇憨之态不怕别人猜度，干脆不解衣服睡倒在他的怀抱里。最令人难忘的是分手时的情景，待她回到自己家里之后，不想急忙去靠近梳妆台看自己的模样。真是千情百态，描绘尽致，沈际飞《批点草堂诗余四集》续集卷上选收此词时，将其与《地驱乐歌》相比较，那是一首刻画人物形象栩栩如生的民歌：“枕郎左臂，随郎转侧，摩捋郎须，看郎颜色。”这是一位较为成熟的女性形象，不比此词所写两小无猜更有趣味。

　　通过对此词的欣赏，似乎更加理解作者婚后之孤独生活带给她的苦闷，对她来说是怎样的一种折磨，难怪她“独对孤灯恨气高”（《闷怀》）。

滇海门生廿载遥，飞腾次第上云霄。衰年七十犹羁旅，谁向玄亭慰寂寥。

青山来朔漠，绿树杂西皋。残醉驱炎色，新城倚暮涛。

卧便松影密，兴对野人豪。宁复悲歧路，萧疏感二毛？

岁寝物务宁，时昏群化伏。劳人嘅寤歌，旅者怀出宿。

倚徙穷阴冱，屏居夜气肃。游星者素郊，严霜下庭木。

玄黰忽变节，衰株遂临复。徂生苦鲜欢，运往悲志促。

前轨修已侵，后涂谅当卜。嗟尔同行子，及此荃蕙馥。

试望愁城，天地无光，壮士吞声。奈悲秋宋玉，不堪长恨；

伤春杜牧，未免多情。万斛纷来，百端交集，方寸之心难与争。

叹人世，黯然销魂，惟此为深。仆今奉教先生。毋劳尔神兮摇尔精。

使王乔与我，遨游而逝；黄公与我，歌咏而行。寂寞为床，玄虚为宇，叱咤驱愁服上刑。

愁休矣，逝将适乐土，实获吾心。

生憎白云春去，无奈黄莺昼啼。欲采芙蓉赠远，北湖莲叶初齐。

珠箔珊珊挂玉钩，金梯轧轧倚红楼。桂摇团影上层汉，桐坠疏阴才半秋。

万顷玉田和露白，一环瑶水带霜流。何人独向绣帏泣，烛泪淋漓香篆幽。

蜃楼直接郡楼高，一片黏天万里涛。横海戈船功不细，知君频看鸊鹈刀。

有美东吴胜事繁，醉翁遗恨阻跻攀。只应名阃山河秀，亦在先生几案间。

碎瓦颓垣碧水西，可怜红粉委黄泥。多情转属閒莺燕，犹吊花魂尽意啼。

禽荒古云戒，而况在闺人。深宫复何事，闭门阅芳晨。

吾皇周南化，内政日以新。行将执筐筥，撷彼南涧蘋。

艳阳刚得见新红，到眼韶华一瞬空。自是天公悭雨露，却教桃李盼春风。

顷刻花开十丈莲，嘘空历历眼中烟。
戌台日暮闻吹角，坌岭云平看泊船。
新法不愁同厝火，异流未许更垂涎。
海波如镜吾能绘，一幅东瀛淡墨天。

将才既裕译才通，武事先精文事攻。书挂矛头看不厌，墨磨盾鼻写能工。

内安外攘名臣业，带缓裘轻学士风。我效巴歌殷祷祝，愿公长镇大江东。