春愁曲

译文

注释

　　这是一首闺怨诗。全诗写女子之愁，虽然是春天，但“珠帘”是冷的，镜中的人也是孤单的，与“双金凤”恰好形成映衬，久睡不醒，梦中的香暖又与现实的寂冷形成鲜明对比，醒来后看着斜风吹着细雨落入池塘，心中的惆怅犹如涟漪一圈一圈散开，久久挥之不去。虽然是主要描摹闺中细节和女子所见所闻，但描摹得非常细腻，全诗的愁情于词句间蔓延纸外，有耐人寻味之愁。

　　此诗开头两句写破晓时的外景。“冷”，说明气候还处于春寒料峭之中，也渲染出深闺冷清的气氛。“百尺哑哑下纤绠”运用了夸张的手法，说珠帘长达百尺，既写出了女子住处的豪华，同时也写出了深闺的孤寂。在写了哑哑而下的珠帘之后，第三至八句描绘了美人空床独眠的画面。先描写室内环境，再出现了睡梦中的女人的形象，其情景给人一种凄清的感觉。第九、十两句借旖旎的春光反衬美人孤独寂寞。末尾两句描写女子睡醒后的所见所感，以风雨送春之景，写春光虚度、美人迟暮之感。“梨花委地”，“春风吹池”，让她回到的现实。但这“梨花”“春风”并不是给她美的享受，而是心灵上的刺激，只能加重伤春情绪。温庭筠是质感的大师，是物质世界的敏锐察觉者，华丽但并无生命的日常物品，经他笔触一点，便魔幻般地有了生气，一个个都变成了暗夜中的精灵，随着夜的节奏轻轻呼吸。

　　此诗写闺中春愁，在艺术上的重要特征是用细节描摹闺中的伤春幽怨情绪。诗中对女主人公之外貌、心理、行动均不作正面描绘刻画，完全藉环境气氛之烘托渲染与自然景物之映衬暗示透露，写法细腻婉曲，俨然花间词境。如“远翠”二句之与《菩萨蛮·小山重叠金明灭》“小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪”，“玉兔”句之与《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》“江上柳如烟，雁飞残月天”，“觉后”二句之与《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》“雨后却斜阳，杏花零落香”、《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》“花落子规啼，绿窗残梦迷”，取象造境，均极相似。但其此类作品由于刻意追摹李贺，不仅意境较为隐晦，语言亦时有生硬拗涩之处，与其词之圆融自然有别；表现亦稍嫌繁尽，不如其词之含蓄蕴藉。

一代先后贤，声容剧河汉。况兹迈古士，复历苍崖窜。

辰经几十万，邈与灵寿玩。海岳历推移，都鄙固芜漫。

羸僧下高阁，独鸟没远岸。啸初风雨来，吟馀钟呗乱。

如何炼精魄，万祀忽欲半。宁为断臂忧，肯作秋柏散。

吾闻酆宫内，日月自昏旦。左右修文郎，纵横洒篇翰。

斯人久冥漠，得不垂慨叹。庶或有神交，相从重兴赞。

海估帆乘锦浪飞，绡宫夜取万珠玑。翻身惊起蛟龙睡，血污清泠竟不归。

霞光犹绕芰荷衣，红袖前迎远客归。玄鬓返来犹可辨，丹砂健后却疑非。

三山誓许返台入，一鹤终随弄玉飞。云作风神花作语，看君战胜几多肥。

和愁带恨，凭得阑干破。消息问梅魂，料伤春、未应偏我。

寒灰心死，犹自拨阴何，堪绝春，子桑琴，裹饭知谁过。

催年腊鼓，不听情犹可。吟袖贮寒多，共西山、冻眉深锁。

微茫斗外，愁认帝王州，自酹酒，问东皇，真个春回么。

信道诗轻万户候，识君犹胜识荆州。谈锋似剑双龙合，心细如丝独茧抽。

湖海多情容散诞，市朝无骨莫淹留。相寻话到忘言处，野鹤归飞月满楼。

秋霜一夜到枯荷，奈此江南秋色何。蕲君未作一成去，同听竹窗鸿雁过。

银筝切切语霜天，深院无人夜似年。风露中宵冷罗袜，秋魂如素月如烟。

平时怀独往，垂老患馀身。林蔚常疑晚，山暄每过春。

月来初有客，云去乍无邻。独喜阶前鸟，忘机旦暮驯。

摇摇曳曳白云轻，檐外多般弄晦晴。龙与去来无定影，僧将舒卷伴真情。

雪留莹彻层霄在，云散森罗万象清。试问主僧还解否，毗耶消息甚分明。

归来丁令威，暂别已千年。抽琴奏清角，婆娑舞胎仙。

何必拊节和，御风自泠然。

古来名将相，天上应星辰。到地化为石，当时何许人。

更无光采在，竟与珷玞邻。五丈原头事，因之感汉臣。

海内怀知己，屈指谁更深。十年同采谊，一掬为公心。

我偶中州节，君多鲁国霖。班荆恣笑语，感慨旧槐音。

骊岫飞泉泛暖香，九龙呵护玉莲房。

平明每幸长生殿，不从金舆惟寿王。