行行游且猎篇

边城儿,生年不读一字书,但知游猎夸轻趫。
胡马秋肥宜白草,骑来蹑影何矜骄。
金鞭拂雪挥鸣鞘,半酣呼鹰出远郊。
弓弯满月不虚发,双鸧迸落连飞髇。
海边观者皆辟易,猛气英风振沙碛。
儒生不及游侠人,白首下帷复何益!

译文与注释

译文
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马趫一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
注释
《行行且游猎篇》,是乐府“征戌”十五曲中的“校猎曲”,一般写帝王游猎的事情。这里借以赞扬边城儿的矫健。
生年,平生。
但,只,仅。夸,夸耀。轻趫(qiáo),轻捷。
白草,牛马喜欢吃的一种牧草,熟时呈白色。
蹑影,追踪日影。这里形容快速。矜骄,骄傲。这里是洋洋自得的样子。
鞘(shāo),趫鞘。
半酣,半醉的意思。呼鹰,用驯服了的鹰猎取野物,意指打猎。
弯弓满月,把弓拉开像圆月的形状。
鸧,鸧鸹,即灰鹤。髇(xiāo),骨制的响箭,即鸣镝。这句形容箭术高超,一箭射落双鸟。
海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。沙碛,沙漠。
游侠人,这里指边城儿。
下帷,放下帷幕。

简析

  游猎轻骄,概括边城儿的生活态度。“胡马秋肥宜白草,骑来蹑影何矜骄。金趫拂雪挥鸣鞘,半酣呼鹰出远郊。弓弯满月不虚发,双鸧迸落连飞髇。”六句,具体描写边城儿的生活态度。骑马驰骋,态度骄横,半酣鸣趫,呼鹰出郊。弓不虚发,连落双鸟。“猛气”二句收束以上六句之意:猛气英风振沙碛,与游猎轻骄相呼应。末二句点明诗旨,照应开头,对比强烈。

  结尾“白首下帷”运用典故,指汉儒董仲舒事,三年不出园只管读书。李白虽然作为一个诗人,但他的诗歌以及行事作风则更像一个游侠,与此诗相近的《侠客行》则是李白仗剑天下的内心写照。李白也是借此诗表明自己也要像边城儿一样,银白马鞍,弯弓满月,追逐自己报效国家的梦想。

  李白的长诗很会营造氛围,对边城的军人的形象的描写是成功的,但决不是歌颂他们,李白往往在结句才表达出自己的思想

创作背景

  《行行且游猎篇》为乐府旧题。古乐府写帝王游猎之事,本篇借古题而言时事,乃天宝十一载(752)太白北游幽燕时目睹边城儿游猎有感而作。李白第二次去边疆时,当时安禄山正在积极准备反叛。此诗慨叹饱读诗书,倒不如一字不识的边城游侠儿。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
自古稀全传,于今独重名。
羞蒙彼相力,宁伴此群清。
加璧犹坚卧,搘筇或散行。
过江不大用,汪李两端明。
一梢两梢晓滩月,三花五花暮江雪。
春风到手眼生寒,烟水村深有茅蕝。

千里惊沙眯人目,天愁地暗乌鸢哭。铁甲霜浓彻骨寒,万马无声虎貔缩。

红弰角劲雁影高,朔风栗栗铦于刀。衔枚夜战路如漆,冰须堕指誇粗豪。

将军毳幕愁春热,猎骑如云踏燕雪。何处关楼起远思,一声霜竹吹梅裂。

年年模样一般般,何似东归把钓竿。岩谷谩劳思雨露,
彩云终是逐鹓鸾。尘迷魏阙谩应老,水到吴门叶欲残。
至竟穷途也须达,不能长与世人看。

葵自民间利,胡为鲁相园?清斋嫌折叶,放手早除根。

比薤宁留白,非禾讵赖孙?好乘朝雨去,莫使负霜存。

义岂思肥兔,心同不察豚。长镵休托命,匪种恶为恩。

食力虽云素,资生未可繁。始知歌退食,蠲洁在饔飧。

断帆秋水送将归,满目黄花细雨飞。
泪尽报恩惟一剑,要离冢上血沾衣。
明日又还重九,黄昏小雨疏风。菊英萸糁一尊同。付与今宵好梦。
寒意梧桐叶上,客愁画角声中。小楼何日却从容。千里此情应共。
群飞鸥鹭逐筜祇,予亦扬帆赴杳冥。
洒鬓湖风寒气白,打船春雨浪花青。
水边万树来江县,云里双峰出洞庭。
七十二桥灯火乱,野烟沽酒宿渔汀。
汉室亏皇象,干坤未即宁。
奸臣与逆子,摇岳复翻溟。
权表分江域,曹袁斗夏垌。
虎奔咸逐逐,龙卧独冥冥。
從众非无术,欺孤乃不经。
惟思恢正道,直起复炎灵。
管乐韬方略,关徐骇观听。
一言俄遻至,三顾已忘形。
南既清蛮土,东期赤魏廷。
出师功自著治国志谁铭。历劫兵如水,
临秦策若瓴。举声将溃虏,
横势欲逾泾。仲达耻巾帼,
辛毗严壁扃。可烦亲细务,
遽见堕长星。战地悲陵谷,
来贤赏德刑。意中流水远,
愁外旧山青。想像音徽在,
侵寻毛骨醒。迟留慕英气,
沉欢抚青萍。

湖口路分如曲叉,山连吴楚水无涯。行舟破浪十双橹,野店傍桥三四家。

负炭急呼招渡客,悬罾逆上洑流槎。南方地暖春偏早,开遍寒梅一树花。

大军北庭来,部伍各有屯。放马原隰枯,磨刀河水浑。

行行且射猎,雉兔不复存。野次群驼卧,弓箭挂车辕。

幽幽笛声起,日暮伤人魂。

梧叶萧萧响未停,最难剪烛语丁宁。追随方幸从经幄,温凊尤欣侍寝庭。

深院滴残三径绿,寒窗冷透一镫青。联床且与吟春草,读杜论苏说典型。

慷慨歌馀薤露歌,老怀凄断欲如何。琴樽清兴人间少,金石交情地下多。

愁思结成云暗霭,泪花飞作雨滂沱。白头寂寞谁相问,门对青山掩薜萝。

欲催词客动诗魂,巧运风巾班匠门。出谷已鸣求友韵,登山重约印苔痕。

年忘少长参同契,水抱东西共一村。今日骚坛推老将,双柑斗酒对君论。

偶逢人日强裁诗,身在异乡多所思。天气暖如寒食后,桃花酷似暮春时。

溪毛入馔光浮箸,云子新炊滑溜匙。斗酒百钱能得醉,傥寻佳处一伸眉。

千里东归客,无心忆旧游。挂帆游□水,高枕到青州。
君住孤山下,烟深夜径长。辕门渡绿水,游苑绕垂杨。
树发花如锦,莺啼柳若丝。更游欢宴地,愁见别离时。
高高峰顶云,散作人间雨。
一句绝譊讹,相逢莫错举。
不错举,猫儿偏解捉老鼠。

一九与二九,相逢不出手。巍巍不动尊,脚不离地走。

传得西林夜半长,解将铁笛逆风吹。
重重话堕全担荷,青出于蓝只自知。

十年惯听京华雪,忽忆闻鸡梦觉时。万户晓钟金气应,九重仙仗佩声迟。

湟州桂树谁招隐,庾岭梅花有所思。一曲阳春知寡和,郎官清胜浩然诗。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包