行行游且猎篇

边城儿,生年不读一字书,但知游猎夸轻趫。
胡马秋肥宜白草,骑来蹑影何矜骄。
金鞭拂雪挥鸣鞘,半酣呼鹰出远郊。
弓弯满月不虚发,双鸧迸落连飞髇。
海边观者皆辟易,猛气英风振沙碛。
儒生不及游侠人,白首下帷复何益!

译文与注释

译文
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马趫一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
注释
《行行且游猎篇》,是乐府“征戌”十五曲中的“校猎曲”,一般写帝王游猎的事情。这里借以赞扬边城儿的矫健。
生年,平生。
但,只,仅。夸,夸耀。轻趫(qiáo),轻捷。
白草,牛马喜欢吃的一种牧草,熟时呈白色。
蹑影,追踪日影。这里形容快速。矜骄,骄傲。这里是洋洋自得的样子。
鞘(shāo),趫鞘。
半酣,半醉的意思。呼鹰,用驯服了的鹰猎取野物,意指打猎。
弯弓满月,把弓拉开像圆月的形状。
鸧,鸧鸹,即灰鹤。髇(xiāo),骨制的响箭,即鸣镝。这句形容箭术高超,一箭射落双鸟。
海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。沙碛,沙漠。
游侠人,这里指边城儿。
下帷,放下帷幕。

简析

  游猎轻骄,概括边城儿的生活态度。“胡马秋肥宜白草,骑来蹑影何矜骄。金趫拂雪挥鸣鞘,半酣呼鹰出远郊。弓弯满月不虚发,双鸧迸落连飞髇。”六句,具体描写边城儿的生活态度。骑马驰骋,态度骄横,半酣鸣趫,呼鹰出郊。弓不虚发,连落双鸟。“猛气”二句收束以上六句之意:猛气英风振沙碛,与游猎轻骄相呼应。末二句点明诗旨,照应开头,对比强烈。

  结尾“白首下帷”运用典故,指汉儒董仲舒事,三年不出园只管读书。李白虽然作为一个诗人,但他的诗歌以及行事作风则更像一个游侠,与此诗相近的《侠客行》则是李白仗剑天下的内心写照。李白也是借此诗表明自己也要像边城儿一样,银白马鞍,弯弓满月,追逐自己报效国家的梦想。

  李白的长诗很会营造氛围,对边城的军人的形象的描写是成功的,但决不是歌颂他们,李白往往在结句才表达出自己的思想。

创作背景

  《行行且游猎篇》为乐府旧题。古乐府写帝王游猎之事,本篇借古题而言时事,乃天宝十一载(752)太白北游幽燕时目睹边城儿游猎有感而作。李白第二次去边疆时,当时安禄山正在积极准备反叛。此诗慨叹饱读诗书,倒不如一字不识的边城游侠儿。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
四海失巢穴,两都困尘埃。感恩由未报,惆怅空一来。
裘破气不暖,马羸鸣且哀。主人情更重,空使剑锋摧。

摩诃池上龙千年,化为匹练横曳烟。拔石数茎冲苍天,我见其面何必全。

平生亦何事,十载苦颠隮。
梦嶮曾非嶮,觉迷终不迷。
客居兼壮子,别久愧良妻。
稍讶音书阔,春阴道路泥。

前肩苏叟后陪朱,父子经筵世已无。谁见诸孙同盛事,槐龙阴下六丝絇。

雨洗娟娟嫩叶光。风吹细细绿筠香。秀色乱侵书帙晚。帘卷。清阴微过酒尊凉。
人画竹身肥拥肿。何用。先生落笔胜萧郎。记得小轩岑寂夜。廊下。月和疏影上东墙。

适口滋甘是处生,酸咸得诀有馀清。何须越国求珍错,狗欲伤身长嗜萌。

采苓首阳巅,青蝇止于棘。结发奉欢宴,柏舟矢靡慝。

上堂理琴瑟,上堂视蚕织。眤若形与影,在远复相忆。

岂不防未然,萋菲成罔极。爱深生百忧,弃捐衢路侧。

贱妾抱区区,中道蒙察识。琴瑟听其真,蚕织五文色。

非君胶漆心,群小志亦得。

莽莽乾坤雨,秋香岂未知。秋风将短鬓,千古一东篱。

石休偃月梦魂冷,溪水写真癯影清。
平生矻矻自忘我,世外不知谁可盟。

太常抱荆璞,肮脏尝遗荣。拜诏感明主,买舟扬越行。

虚疑是何逊,吟笑春风生。寄怀托秋奕,远心在沉溟。

清修我所师,维以咏周行。今夕同嘉宴,欲子子心明。

王孙今代玉堂仙,自画苕溪似辋川。
如此青山红树底,那无十亩种瓜田。

载鹤轻舟湖上归,重重楼阁锁烟霏。仙家正在幽深处,竹里鸡声半掩扉。

乔公宅下路已没,皖伯峰前云未开。

结网临渊日未閒,不工弹铗叩秦关。富春台迥桃千树,渭水潮生月一湾。

观蚌独应收海蠹,钓鳌疑是出尘寰。放歌鼓枻波无际,展尽丝纶霄汉间。

山高从楼观,天际有瑶台。
地僻烟霞静,门空云雾开。
兴图真绝域,形胜实崔巍。
久以平生慕,今年始得来。

三城忆别几星霜,杖履今闻在故乡。缃帙一床经御赐,炉烟双袖旧含香。

窗环翠色滩声近,楼倚青山石榻凉。何日问奇还载酒,收将烟月入奚囊。

东邻雨湿火难吹,斗米田家尚可为。
晚稻未舂潮水白,早红先送救公饥。

微风引轻桡,舟出四江口。推窗延远瞩,晴色横广亩。

侧闻程将军,于此殄群丑。合围气不挠,转斗勇逾赳。

我如哮虎阚,彼已鋋鹿走。杀贼数万人,积尸等冈阜。

自兹贼胆落,坚城取唾手。迅扫恢全疆,不待一载后。

此战开先声,论功实称首。余威积草木,飒飒犹怒吼。

方今厚酬庸,群公各圭卣。伤哉殉马革,英雄先骨朽。

时来事竟成,数尽名空寿。鼙鼓兴遐思,余慨落樽酒。

七盘一何高,苍翠净寥廓。夜雨濯杉桧,春风散芝药。

细云散岩色,细径度危笮。邑改井已泥,空馀汉城郭。

土瘠漫生茶,人稀时走玃。苔藓囹圄空,尘埃簿书閤。

县圃何萧条,半樱半零落。偃蹇大夫松,委蛇君子鹤。

试登三友堂,借问何人作。皆云杨先生,好诗心淡泊。

乘兴山水间,此君共献酢。琅玕无俗韵,仁智有真乐。

取友信可人,自待宜不薄。我来宴坐久,寂寥无唯诺。

明月来徘徊,清风自萧索。因留风与月,相对成清酌。

蟾光照金尊,馀辉射杯酒。轻飔入朱弦,彷佛奏箫勺。

醺然造忘形,神交通博约。醉号五贤堂,醒来资一噱。

策马春风入汉嘉,山城曲抱水流斜。子云亭古余芳草,孙氏台空吊落花。

十里桑田藏竹户,几行柳市带渔家。车停昨夜飞新雨,洗出峨眉一带霞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包