上山采薇，薄暮苦饥。
溪谷多风，霜露沾衣。
野雉群雊，猿猴相追。
还望故乡，郁何垒垒！
高山有崖，林木有枝。
忧来无方，人莫之知。
人生如寄，多忧何为？
今我不乐，岁月如驰。
汤汤川流，中有行舟。
随波转薄，有似客游。
策我良马，被我轻裘。
载驰载驱，聊以忘忧。
译文与注释
注释
转薄，回旋停泊。薄，通“ 泊 ”。
鉴赏
此诗写军旅生活的艰辛。薇，野菜，即野豌豆苗。白天我们到山上去采野豌豆苗，因为到黄昏的时候会很饿。溪谷中风很大，又有霜露打湿大家的衣裳，真是非常寒冷。野鸡的叫声遍布山野，猿猴在相互追逐。
在这样的荒郊野外，不免使人回望故乡，然而，故乡又在哪里？忧郁如石头一般垒积胸中。每座山都有山崖，每棵树都有树枝，可我内心的忧愁又是从哪里来的呢？没有人知道。
人生不过是暂时寄托于人世，何必如此忧愁呢？我现在不快乐，时光也照样流逝。就像河里的那一只小舟，随着水波流转，也不知道会停在哪里，这就好比是我们的人生啊，谁也不知道自己会在哪里停泊。
还是披上我的皮裘，骑着良马，在飞驰中暂时地忘却这人生的烦恼吧。
从此诗我们可以看到，曹丕也是一个颇有诗意的人。在远离故土的荒郊野外，不免会产生莫名的忧愁，但这忧愁从何而来、到何而止，我们谁也不知道。而这人生，似乎也正如这忧愁一般，不知从何而来，也不知到何而止。因而，还是暂时地忘却吧，不要去想它。
宫仗传驰道，朝衣送国门。千秋谷门外，明月照西园。
梁国深文雅，淮王爱道仙。帝欢同宴日，神夺上宾年。
旒旐飞行树，帷宫宿野烟。指言君爱弟，挥泪满山川。
扁舟渡松江，惨淡天色恶。胜游得禅房，旷望倚虚阁。
轩楹俯巨浸，云水互参错。长风驾惊浪，飞雪相喷薄。
未应神龙怒，端有蛟鼍作。片帆天际来，飘忽如陨箨。
波涛浩无涯，撑突殊不愕。奈何操我舟，惴慄缆添索。
蜚廉也世情，逐客正落寞。深夜始归眠，蓬窗听鸣铎。
阿堵不解醉，谁欤此颓然。误入无功乡，掉臂嵇、阮间。
饮中八仙人，与我俱得仙。渊明岂知道，醉语忽谈天。
偶见此物真，遂超天地先。醉醒可还酒，此觉无所还。
清风洗徂暑，连雨催丰年。床头伯雅君，此子可与言。
采玉采玉须水碧，琢作步摇徒好色。
老夫饥寒龙为愁，蓝溪水气无清白。
夜雨冈头食蓁子，杜鹃口血老夫泪。
蓝溪之水厌生人，身死千年恨溪水。
斜山柏风雨如啸，泉脚挂绳青袅袅。
村寒白屋念娇婴，古台石磴悬肠草。
蝶是庄生化。绝冠缨、仰天而笑，闲愁休挂。大抵人生行乐耳，檀板何妨轻打。
穷与达、漫漫长夜。岂女痴儿欢笑煞，叹何戡、已老秋娘嫁，须富贵、何时也。
十年骑瘦连钱马。经几多浮云变态，悲歌嫚骂。南郭东方游戏惯，粉墨谁真谁假。
吊华屋、荒丘聊且。不见古人何足恨，只文词、伎俩斯其下。
我本是、伤心者。
竹里涓涓雨未晴，日高窗牖受虚明。数家燕雀青雏出，是处园林绿颗成。
贫觉酒杯真有味，病思丘壑岂无情。东山旧隐许相过，他日秋原看耦耕。
公家祖皇提三尺，素灵中断开王迹。自从武库冲屋飞，化作文星照东壁。
夫君安得此龙泉，秋水湛湛浮青天。夔魖奔喘禺强护，中夜跃出光蜿蜒。
拄颐櫑具男儿饰，弹铗长歌气填臆。嶙峋折槛霁天威，将军拜伏奸臣泣。
龙泉尔莫矜雄铓，不见鸟尽良弓藏。会当铸汝为农器，一剑不如书数行。
匡庐之山高几许？香炉峰入青云里。云里仙家传姓张，直向峰头开草堂。
堂前杏林接原野，尽是居人为栽者。东风吹春春不住，千树万树飞红雨。
红雨飞残碧玉枝，黄金子结何离离。仙翁富此知何用，年来半与贫穷共。
贫者不困病者痊，感恩欲报良无缘。但愿花开复结实，仙翁一住三千年。
濒湖能知蜀黍即木稷，不识玉黍乃是古来之木禾。
我生南方世农圃，能究原委如星罗。此谷从何来，远在稷皤以前蓺岷嶓。
昆仑山高一万一千里，五寻之谷脩峨峨。灵井灌根地力厚，自然能没九橐驼。
鸾凤戴盾日栖啄，文树圣木连枝柯。开明兽北接六诏，此谷远映西洱波。
神禹所见益所记，西经具在言岂讹。滇黔旧是海内西南陬，土宜千古无殊科。
秪今弥望满山谷，长稍世干平坡陀。猴狲夜盗啸俦侣，乌鹊昼衔防网囮。
一茎数苞略同䆃，粟亦无皮差类稞。棕笋脱绷鱼弩目，鲛胎出骨蜂露窠。
落釜登盘即充腹，不烦碓磨箕筛箩。有时儿女据觚叫，雪花如指旋沙鬲。
忆昔周穆宾王母，八骏远从西极过。尔时此谷定入尚方馔，不然亦指芝盖摩鸾和。
我读竹书又知更名为荅堇，其时见之黑水阿。黑水今在云南中，益见我言非炙轴心?。
上古地广谷类亦多种，天降地出知几何。职方五种载周官，较之尧称百谷已无多。
木禾自是梁益产，远与蒟酱惊黄皤。周公歌豳道方物，体从刊落非刻苛。
尔雅半成秦汉人，道里亦如九谷中有粱菰，南人未闻名者徒摩挲。
滇黔山多不遍稻，此丰民乐否即瘥。尔来樗茧盛溱播，程乡帛制传牂牁。
织人夜食就省便，买此贵于粳米瑳。民天国利俱在此，无人考论理则那。
他年南方谁作木禾谱，请补嵇含旧状歌此歌。
宜春将军虎头去，金印别来不知处。故城血战印通天，飞落彭郎剑锋住。
西风匹马将军归，凭陵取印藏祸机。彭郎性命贱于土，义士投甲无光辉。
印乎涉难羞含垢，我欲劝君一杯酒。天阍可叩飞诉冤，归来却取将军首。
