上山采薇，薄暮苦饥。
溪谷多风，霜露沾衣。
野雉群雊，猿猴相追。
还望故乡，郁何垒垒！
高山有崖，林木有枝。
忧来无方，人莫之知。
人生如寄，多忧何为？
今我不乐，岁月如驰。
汤汤川流，中有行舟。
随波转薄，有似客游。
策我良马，被我轻裘。
载驰载驱，聊以忘忧。
译文与注释
注释
转薄，回旋停泊。薄，通“ 泊 ”。
鉴赏
此诗写军旅生活的艰辛。薇，野菜，即野豌豆苗。白天我们到山上去采野豌豆苗，因为到黄昏的时候会很饿。溪谷中风很大，又有霜露打湿大家的衣裳，真是非常寒冷。野鸡的叫声遍布山野，猿猴在相互追逐。
在这样的荒郊野外，不免使人回望故乡，然而，故乡又在哪里？忧郁如石头一般垒积胸中。每座山都有山崖，每棵树都有树枝，可我内心的忧愁又是从哪里来的呢？没有人知道。
人生不过是暂时寄托于人世，何必如此忧愁呢？我现在不快乐，时光也照样流逝。就像河里的那一只小舟，随着水波流转，也不知道会停在哪里，这就好比是我们的人生啊，谁也不知道自己会在哪里停泊。
还是披上我的皮裘，骑着良马，在飞驰中暂时地忘却这人生的烦恼吧。
从此诗我们可以看到，曹丕也是一个颇有诗意的人。在远离故土的荒郊野外，不免会产生莫名的忧愁，但这忧愁从何而来、到何而止，我们谁也不知道。而这人生，似乎也正如这忧愁一般，不知从何而来，也不知到何而止。因而，还是暂时地忘却吧，不要去想它。
夫是之谓谁，东海比丘泥。
骆胡曾左凋零尽，大政多公独主持。万里封侯由骨相，中书不死到期颐。
檿弧卒挽周衰德，华衮优增汉旧仪。官牒牙牌书不尽，盖棺更拜帝王师。
割得铜符与小蛮，一回和著一开颜。香封字字花题驿，锦骑程程月作关。
云里快呼王母使，雪中愁上藁砧山。刘郎谩恨仙途远，流水桃源咫尺间。
幻缘东即西，妄境白成黑。那于土偶间，平地见佛国。
云山乐未央，岁月嗟何及。恩雠地快意，声利多惭德。
名成复逃名，翻恐钟鼎勒。
舞氍毹、霜天夜冷，画帘银烛如昼。一声河满肠千折，只有青衫依旧。
君见否。西陵畔、两家钱赵惟衰柳。霓裳休奏。但红粉英雄，也曾相助，櫑鼓长江口。
空侘傺，验取衣冠优孟。几回灯下搔首。猩绒绣袄芙蓉颊，值得当年消受。
揎短袖。人未老、功名莫漫同刍狗。天移星斗。洒珠泪罗襟，悲歌慷慨，拚与销残漏。
近署铜龙贵，仙山策府遥。由来称国士，自致必云霄。
太史题凡例，彤庭奉日朝。除书新翰墨，受赐接晨朝。
池水通翔凤，星垣直建杓。泛槎轻济海，逸御捷凌飙。
献纳当宸扆，丝纶耸具寮。直词明黼黻，大册粲琼瑶。
拜舞腰金重，归来厩马调。泥书开鹄板，法驾从鸡翘。
高兴吟红药，珍辞赋洞箫。宫花香永昼，禁漏静通宵。
枝鹊声何喜，原鸰意自饶。寄言江汉客，无事老渔樵。
颜羞彩楼红，鬓与香百白。
功名来何时，岁月等虚掷。
常於沐芳辰，每念怀沙客。
今年拜大恩，列邸缀朝迹。
趋班犹须时，俶载且行役。
徊徨金闺辞，咫尺青门隔。
短棹泛涛江，清觞欢祖席。
后期邈岁年，宾言在朝夕。
将扶鹤发来，须徐幸毋迫。
今朝天色好，送客西陵头。
西陵在何许？幂春郊树。
搔首望行人，迢迢上京路。
京路一千程，官梅照眼明。
春风浓似酒，难浣别离情。
别离余几日，伫得君消息。
折取杏园花，慰我长相忆。
相忆梦相仍，高楼只自登。
春潮知我意，日夜向西陵。
拔山力尽霸业空，八千子弟淮河水。
腰间宝剑无精光，神龙变作魑魅语。
美人宛转其奈何，啼痕尽染征袍紫。
请从剑下化香魂，花枝肯傍秋风主。
妾心不作青山云，妾身甘作青山土。
君王若肯报妾身，重向江东整师旅。
偏承相见重，频沐厚光荣。
眷恋常推许，人情每普平。
