上山采薇，薄暮苦饥。
溪谷多风，霜露沾衣。
野雉群雊，猿猴相追。
还望故乡，郁何垒垒！
高山有崖，林木有枝。
忧来无方，人莫之知。
人生如寄，多忧何为？
今我不乐，岁月如驰。
汤汤川流，中有行舟。
随波转薄，有似客游。
策我良马，被我轻裘。
载驰载驱，聊以忘忧。
译文与注释
注释
转薄，回旋停泊。薄，通“ 泊 ”。
鉴赏
此诗写军旅生活的艰辛。薇，野菜，即野豌豆苗。白天我们到山上去采野豌豆苗，因为到黄昏的时候会很饿。溪谷中风很大，又有霜露打湿大家的衣裳，真是非常寒冷。野鸡的叫声遍布山野，猿猴在相互追逐。
在这样的荒郊野外，不免使人回望故乡，然而，故乡又在哪里？忧郁如石头一般垒积胸中。每座山都有山崖，每棵树都有树枝，可我内心的忧愁又是从哪里来的呢？没有人知道。
人生不过是暂时寄托于人世，何必如此忧愁呢？我现在不快乐，时光也照样流逝。就像河里的那一只小舟，随着水波流转，也不知道会停在哪里，这就好比是我们的人生啊，谁也不知道自己会在哪里停泊。
还是披上我的皮裘，骑着良马，在飞驰中暂时地忘却这人生的烦恼吧。
从此诗我们可以看到，曹丕也是一个颇有诗意的人。在远离故土的荒郊野外，不免会产生莫名的忧愁，但这忧愁从何而来、到何而止，我们谁也不知道。而这人生，似乎也正如这忧愁一般，不知从何而来，也不知到何而止。因而，还是暂时地忘却吧，不要去想它。
梦帝资良辅，生申恊圣期。妙龄谈国体，初筮得家规。
侃侃当官色，循循待士辞。法冠曾触佞，谏纸讵容私。
外历蕃宣久，归参待从宜。政声虽召杜，学术本皋夔。
业履今安匹，贤劳上所知。都畿重尹正，延阁旧论思。
治出诸公右，经为大帝师。三边更惠爱，一体系安危。
羌虏跳西夏，朝家念北陲。秘庭还旧秩，左辖正新仪。
暂屈并门重，其苏晋国饥。指麾柔旅拒，谈笑妥茕嫠。
邺邑祠河急，荆州祷雨迟。怒波回潬碛，旱种变京坻。
道与千龄遇，身将百禄随。民瞻方有裕，天宠盖无疑。
俊乂思皇日，钦明乐胥时。缁衣如宠庆，愿续武公诗。
明雪罗窗，小梅清靥妆初洗。试镫风起。飘断行云地。
漏转琼签，说尽天涯事。愁如水。晓寒笼被。春到檐声里。
匹马穿云绕曲坡，秋声天外雁横过。万年宝鼎归姬运，五色云龙驾馺娑。
雨后应知山有色，风恬始息海扬波。何时醉倚棠阴绿，回听黎元鼓腹歌。
鸣呼悠哉，日鉴在兹。以时享祀，神明降之。神明斯降，既佑飨之。
祚我无疆，受天之佑。赫赫太上，巍巍圣祖。明明烈考，丕承继序。
整泰折，俟皇只。众神感，群灵仪。阴祀设，吉礼施。夜将极，时未移。
只之体，无形象。潜泰幽，洞忽荒。只之出，薆若有。灵无还，天下母。
只之来，遗光景。昭若存，终冥冥。只之至，举欣欣。舞象德，歌成文。
只之坐，同欢豫。泽雨施，化云布。乐八变，声教敷。物咸亨，只是娱。
齐既洁，侍者肃。玉觞进，咸穆穆。飨嘉豢，歆德馨。祚有晋，暨群生。
溢九壤，格天庭。保万寿，延亿龄。
翩然一往兴何酣，再访云门道自南。不尽溪山供野鹿，几多营窟老春蚕。
风随樵径仍朝暮，病减维摩可二三。此日寄声同调去，故人今已卜茅庵。
作佛应须慧业身，要知饶舌免回轮。偶然歌哭藏今古，自有文章役鬼神。
野史尽翻新乐府，达官谁念老诗人。虚空粉碎知何住，碧落依稀有侍宸。
花摇银壁影幢幢，香霭空濛扑琐窗。留客小莺偏恰恰，可人飞蝶故双双。
好山罨画连平野，新水挪蓝正满江。红粉蹋歌溪上女，彩云随处度新腔。
远塞深春无过雁，古台落日有栖鸦。
匈奴远遁遗荒冢，汉使重来泛客槎。
愿祝圣皇千万寿，诞敷声教及天涯。
空山遗天坛，之人在天阙。风雷长为护，草树不敢茁。
何当追遐踪，一笑俯明月。
