艳歌何尝行

未知·佚名

  飞来双白鹄,乃从西北来。十十五五,罗列成行。妻卒被病,行不能相随。五里一返顾,六里一徘徊。“吾欲衔汝去,口噤不能开;吾欲负汝去,毛羽何摧颓。乐哉新相知,忧来生别离。躇蹰顾群侣,泪下不自知。”“念与君别离,气结不能言。各各重自爱,道远归还难。”“妾当守空房,闭门下重关。若生当相见,亡者会黄泉。”今日乐相乐,延年万岁期。

译文与注释

译文

  双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”

注释

妻卒被病:雌鹄突然染病。妻,雌鹄,此为雄鹄口吻。卒,同“猝”,突然,仓促。
“五里”两句:此两句写出了雄鹄依依不舍的样子。
噤:闭口,嘴张不开。
摧颓:衰败,毁废,即受到损伤而不丰满。
“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
气结:抑郁而说不出话的样子。
关:此处指门闩。

简析

  诗名一曰“飞鹄行”。《古今乐录》曰:“王僧虔《技录》云:《艳歌何尝行》,歌文帝《何尝》、《古白鹄》二篇。”《何尝》和《古白鹄》未必为曹丕所作,但可证《艳歌何尝行》是由这两篇合成的。《乐府解题》曰:“古辞云:‘飞来双白鹄,乃从西北来。’言雌病雄不能负之而去,‘五里一反顾,六里一徘徊’。虽遇新相知,终伤生别离也。又有古辞云‘何尝快独无忧’,不复为后人所拟。‘鹄’一作‘鹤’。”

  猜你喜欢
雁峰自昔号名州,尔既难辞我莫留。
临政毋忘宣上德,持身谨勿遗亲羞。
当令民诵循良守,罔俾人讥恩泽侯。
国事正殷宜黾勉,明年吾自问归舟。
县前苏小旧荒坟,应作行云入梦频。
犹胜白公尉盩厔,庭花刚唤作夫人。

往作清江使,身遭七十钻。南溪今自在,鱼鳖报平安。

枯樁一语错流传,碍塞平人万万千。
百杂碎时须跳出,莫教坐在法身边。
醉醒曳杖访松关,正在黄昏杳霭间。
既去复来秋后暑,似无还有雨中山。
涧边几叶晚花落,天际一钩明月弯。
自觉余烟埋屐齿,行行印破藓痕班。
身世如追汗漫游,丹梯一步拟三休。
汉唐前后漫陈迹,城郭是非劳寸眸。
寒日微明飞鸟背,孤烟渐起暮山头。
姓名满壁今空在。登此几人忘百忧。

客有佩长剑,行趋骠骑营。入门拜旌节,冰玉仍双清。

门前系著青丝骑,冬青吹花香拂袂。上马谁怜矍铄翁,东床正忆风流婿。

军中置酒气偏豪,红烛金杯虎帐高。奴子平头摇羽扇,美人纤手送车螯。

家临帝苑长淮树,芳草萋萋望乡处。又逢海水动离情,却指芝城是归路。

芝城梅水接蛮烟,两地惊心惜别筵。自愧临行无可赠,何人更有绕朝鞭。

花发上林时,君行我在兹。三春不相见,千里自同思。

白发留燕市,青蘋寄楚词。郡楼应独眺,未拟北来期。

挂冠归慕赤松游,不羡金门万户侯。一枕清风三径晓,满船明月五湖秋。

冥冥宛若高飞雁,泛泛浑如不系舟。几向夜深南极望,老人星见照连州。

僕本尘外士,功名若毫末。
因寻小园隐,忽见群芳发。
昔梦宛可记,灵契方兹达。
会须挂朝缨,归弄岩前月。

仗剑淮阴去复还,举头西望识龙颜。堂堂竟握真王印,未害男儿辱胯间。

云暖幽亭长紫芝,昔年曾许鹤来期。
短筇空倚清江上,满目春愁两鬓丝。

易填东海波,难铲太行险。太行方寸起,一步乃九坂。

锋矢日相寻,毒流及玄冕。柏梁随草根,瓜蔓终不剪。

往复见天心,杀机还自践。悠悠白马津,千载同愤懑。

华发离披卧满头,暗虫衰草入乡愁。
枕前人去空庭暮,又见芭蕉白露秋。

九月渡江江水落,荻花岸岸与秋连。沙桥攲侧平当树,江鹤翻回巧触船。

冬残草尚绿成围,广漠风中试袷衣。笑客莫惊春太早,秧针田内正初肥。

冻泥润雨,渐寸寸香芽,翠平如剪。东风不管。任遥村密驿,尽教生遍。

满目萋萋,只有城闉未见。望中远。点老树舞红,巴锦新浣。

南浦残照浅。是甚处钿车,冷痕初碾。带愁无限。认家山来路,总迷春眼。

江口青连,分出柔波一线。画帘卷。惹窥楼、晓梳人怨。

人生寄浮云,世味如嚼蜡。宁分螬半食,肯逐乌三匝。

纷纷相彼我,此道方噂沓。君看王孙猿,爱恶卒难合。

吾侪异市道,所贵相知心。临分倾意气,泣下时沾襟。

古来耿介士,不憩恶木阴。茫茫天宇间,四顾徒悲吟。

黄门才子久知归,古寺寻僧愿不违。世事已将云影灭,道心先向瀑泉飞。

舟铺卧簟滩声满,叶尽寒山野烧微。从此石房休自掩,夜禅深雪到人稀。

石灶断苔纹,摩挲吊隐君。
风吹游子袂,月照古人坟。
旧事残碑在,荒祠流水分。
永怀山忽冥,红叶坠秋云。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包