艳歌何尝行

未知·佚名

  飞来双白鹄,乃从西北来。十十五五,罗列成行。妻卒被病,行不能相随。五里一返顾,六里一徘徊。“吾欲衔汝去,口噤不能开;吾欲负汝去,毛羽何摧颓。乐哉新相知,忧来生别离。躇蹰顾群侣,泪下不自知。”“念与君别离,气结不能言。各各重自爱,道远归还难。”“妾当守空房,闭门下重关。若生当相见,亡者会黄泉。”今日乐相乐,延年万岁期。

译文与注释

译文

  双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”

注释

妻卒被病:雌鹄突然染病。妻,雌鹄,此为雄鹄口吻。卒,同“猝”,突然,仓促。
“五里”两句:此两句写出了雄鹄依依不舍的样子。
噤:闭口,嘴张不开。
摧颓:衰败,毁废,即受到损伤而不丰满。
“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
气结:抑郁而说不出话的样子。
关:此处指门闩。

简析

  诗名一曰“飞鹄行”。《古今乐录》曰:“王僧虔《技录》云:《艳歌何尝行》,歌文帝《何尝》、《古白鹄》二篇。”《何尝》和《古白鹄》未必为曹丕所作,但可证《艳歌何尝行》是由这两篇合成的。《乐府解题》曰:“古辞云:‘飞来双白鹄,乃从西北来。’言雌病雄不能负之而去,‘五里一反顾,六里一徘徊’。虽遇新相知,终伤生别离也。又有古辞云‘何尝快独无忧’,不复为后人所拟。‘鹄’一作‘鹤’。”

  猜你喜欢
醉后乐无极,弥胜未醉时。
动容皆是舞,出语总成诗。

从来忧患许追随,末路文词特见知。肯向虞兮悲盖世,空惭赐也可言诗。

炎荒不死疑阴相,汉水相招本素期。月堕星沈岂人力,辉光他日看丰碑。

清夜哀吟敌晓鸡,行藏无玷白於圭。
阳春寡和人传郢,肉味都忘子在齐。
绝俗文章寡远大,循资班列暂卑栖。
看君更刷鸶皇翼,一举方知燕雀低。

异时古木蔽岩阿,去盗来兵厄斧柯。老柳如龙寿千百,独全煨烬傲清波。

平泉穷胜事,南守送名花。寓意惩多爱,劳人召怨嗟。

春晓飞花一尺围,旋看风力悄琼瑰。
广寒宫殿千门启,群玉峰峦四面开。
直节自强深笑竹,清姿堪并绝知梅。
史君賸有延枝意,收拾寒光上酒杯。
听着啼鹃泪满襟,国亡家破见忠臣。
关河历落三生梦,风雪飘零万死身。
丞相岂能堪狱吏,故侯安得作园人。
神农虞夏吾谁适,回首西山继绝尘。
廊庑周遭翠幕遮,禁林深处绝喧哗。界开日影怜窗纸,
穿破苔痕恶笋芽。西第晚宜供露茗,小池寒欲结冰花。
谢公未是深沉量,犹把输赢局上夸。
故道木阴浓,荒祠山影东。杉松一庭雨,幡盖满堂风。
客奠晓莎湿,马嘶秋庙空。夜深池上歇,龙入古潭中。

汉武史称大略,陇西家世名流。次公已作岸头侯。

飞将数奇不偶。

昔日人奴笞骂,长安甲第云浮。龙鳞鹤尾铁兜鍪。

笑谓钳徒有口。

昔旱或踰时,今焉倏经岁。三冬无一白,五月熯犹炽。

火云堆若山,赤日光射地。风伯谁使狂,雷师空作势。

草根枯欲尽,井水涸难继。春麰无复论,秋谷不得艺。

焮阳动成火,乖气复为厉。夺攘半幽燕,流徙穷晋魏。

苍生尔何辜,气数偶相值。静言求其端,幽远安所致。

仁爱理则然,乾封岂天意。恭闻桑林祷,圣主方惕励。

明廷戒臣工,犴狱理冤滞。微官亦何为,展转劳梦寐。

端居愧素餐,奋迅嫌出位。忧心剧惔焚,中热不可制。

区区一寸丹,耿耿天下计。谁将天瓢水,极力起凋瘁。

西成未愆期,及此百物遂。云汉且勿歌,丰年颂当制。

玉堂词伯。六十风流头未白。前月生儿。子妇成行献寿卮。

东邻有客。海上蟠桃犹未结。可怪黄金。偏赠豪家不赠贫。

莲花峰下学宫成,宫外新泉以藕名。有本知为君子泽,一泓先得圣人清。

凉生肝鬲同冰饮,静写须眉似镜明。洙泗渊源湮已久,赖公重此濯吾缨。

风流紫府郎,痛饮乌纱岸。柔软九回肠,冷怯玻璃盏。
纤纤白玉葱,分破黄金弹。借得洞庭春,飞上桃花面。

狮子吼未歇,蝴蝶霎巳来。众生自矇?,抵死致疑猜。

认贼由他去,谤佛何为哉。

归去东皋独荷犁,笔床书卷有儿持。
一无可意身将老,百不如人心自知。
梦寐摩挲元结颂,经从省忆少陵诗。
体肤饿尽天应错,依旧臞然山泽姿。
客情沙柳共依依,隔浦遥山向夕微。
送别偶当花落后,伤心元不为春归。

生平文字友,引疾得休官。老去身须惜,归来梦亦安。

江风吹浪急,山雨逐人寒。惟有怜同调,长嗟离别难。

盈城箫鼓竞时新,独对残膏几怆神。万顷烟涛惊伏枕,六朝风雪剩逋身。

含饴弄稚他何事,绕膝呼名记未真。漏尽酒酣天欲曙,又称七十二年人。

忆昔诸贤扶晋室,冠盖多于此云集。
坐中翻作儿女悲,世换人非但陈迹。
我来正值三月春,花落鸟啼春寂寂。
江河虽异事略同,同景不殊今视昔。
磨灭英雄得丧多,山重水复无终极。
安能郁郁老江左,尅复神州当勠力。
未论重见管夷吾,只今谁为楚囚泣。
徒倚令人三叹息,徒倚令人泪横臆。
狄夷相残春又春,时乎时乎难再得。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包