汾沮洳

彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。
彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。
彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。

译文

注释

　　《魏风·汾沮洳》全诗共为三章，各以“彼汾沮洳，言采其莫”、“彼汾一方，言采其桑”、“彼汾一曲，言采其藚”起兴。这“沮洳”、“一方”、“一曲”词语的变换，不仅显示这位民间女子劳动内容的不同，还表示空间和时间的变换。也就是说，不论这位痴情女子干什么活儿，也不论是什么时间和什么地点。她总是思念着自己的意中人，足见其一往钟情的程度了。把这位女子思慕情人的痴情之状描摹得栩栩如生。接着又用“彼其之子，美无度”、“彼其之子，美如英”、“彼其之子，美如玉”来赞美男子的仪容。“美无度”是“美极了”，“美得无法形容”之谓。“美如英”，是说男子美得像怒放的鲜花；“美如玉”，是说男子容光焕发，有美玉般的光彩。这些是关于男子美貌的描写。诗的最后。以“美无度，殊异乎公路”、“美如英，殊异乎公行”、“美如玉，殊异乎公族”作结。也就是说，这位女子的意中人，不仅只长相漂亮，而他的身份地位，连那些“公路”、“公行”、“公族”等达官贵人，也望尘莫及的。此诗女主人公不只是对勤劳男子良好形象的赞叹不已，更重要的在于他美得“殊异”乎公路、公行、公族。这个普通的劳动者，和那些高贵的官吏有着本质的区别。全诗结束，见不到女子所思之人的正面描写，但通过这种对比、烘托的艺术手法，却把这位未露面的男子描写得如见其人了。

　　这首诗在篇章结构上，是《诗经》中常见的叠句重章、反复吟咏的艺术形式。三章字句变化无多，而诗意却层层递进。“美无度”是对所思男子之美的概括描写；“美如英”是对所思男子的仪表之赞美；“美如玉”是对所思男子人品的赞美。而又以“公路”、“公行”、“公族”加以具体映衬，这就更加凸现了“彼其之子”的美的形象。

　　关于此诗的背景，《毛诗序》认为因君子勤俭，亲自采莫、采桑，有失体统，故作此诗以刺之。这些说法都是不符合文本语义的。闻一多在《风诗类钞》中首先提出“这是女子思慕男子的诗”，今人多从之。

心了金刚偈，身膺石窌封。灵津双剑合，平壤万家容。

感慕风吹棘，悲凉雾喝松。乡人清泪落，可但辍邻舂。

一川新涨熨秋光，挂起篷窗受晚凉。杨柳无穷蝉不断，好风将梦过横塘。

簪履竞晴昼，画戟插层霄。红莲幕底风定，香雾不成飘。

螺髻梅妆环列，凤管檀糟交泰，回雪无纤腰。觞酒荡寒玉，冰颊醉江潮。

颂丰功，祝难老，沸民谣。晓庭梅蕊初绽，定报鼎羹调。

龙衮方思勋旧，已覆金瓯名姓，行看紫泥褒。重试补天手，高插侍中貂。

晚潮收。叹隋宫、花月都休。寒雨芜城，绿杨三月如秋。

市门十里黄埃满，但往来、车马星稠。红桥畔，青楼底，谁人勾当春愁。

追想樊川狎游。报书记平安，廿四桥头。笑我多情，鬓丝禅榻空留。

纱灯万点归何处，枉断肠、锦瑟帘钩。平白地，扬州梦醒，恼乱苏州。

云岩深处独逍遥，海鹤传书昨见招。月下定逢王子晋，玉笙吹下摘星桥。

一年春色负归期，每见梅花辄入诗。肠断江南一百五，然犀何处觅琼枝。

一雨清凉恰四朝，雾丝萦户见蟏蛸。病因戒酒成真止，辞免书门绝妄交。

道拙尚忧儿坠简，家贫且喜稼盈郊。间庭绿藓泥融遍，燕子飞来补旧巢。

谯国资深入，彭门纳晚成。至今为癖习，自幼有常程。

朽老宁孤瘦，飞扬勿剽轻。悬知千载士，肯竞一时名。

泽北喧喧商贾庐，泽南隐隐蛟龙居。蓬头赤脚沙中子，荡桨拿钩学捕鱼。

信庵年生七十二，经过庚子乙亥春。自权自力承家业，荣辱无惊乐太真。

吾归去，别乡亲，平生朴直坦夷人。今朝倚杖逍遥处，风月无边碧草新。

閒耕山中云，坐钓溪上月。仰看白玉钓，下垂紫贝阙。

游子痴愚莫识家，牛车远弃爱羊车。汪洋渤海龙宫藏，涓滴波澜坎井蛙。

迷后万言犹是少，悟来千里不为赊。丛林衲子空行脚，绕遍天涯与海涯。

素鳞飏北渚，白水杜南宛。献环润玉塞，归珠照琼辕。

林中长忆仲容贤，水底龙吟阮上弦。弹破白云飞不去，化为盘石已千年。

山光别我十三年，得得归来话旧缘。高阁几重新近水，小松千树已参天。

休惊岁月将人老，且伴岩花尽日禅。回首初时发心地，又随飞鹤绕林烟。