汾沮洳

彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。
彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。
彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。

译文

注释

　　《魏风·汾沮洳》全诗共为三章，各以“彼汾沮洳，言采其莫”、“彼汾一方，言采其桑”、“彼汾一曲，言采其藚”起兴。这“沮洳”、“一方”、“一曲”词语的变换，不仅显示这位民间女子劳动内容的不同，还表示空间和时间的变换。也就是说，不论这位痴情女子干什么活儿，也不论是什么时间和什么地点。她总是思念着自己的意中人，足见其一往钟情的程度了。把这位女子思慕情人的痴情之状描摹得栩栩如生。接着又用“彼其之子，美无度”、“彼其之子，美如英”、“彼其之子，美如玉”来赞美男子的仪容。“美无度”是“美极了”，“美得无法形容”之谓。“美如英”，是说男子美得像怒放的鲜花；“美如玉”，是说男子容光焕发，有美玉般的光彩。这些是关于男子美貌的描写。诗的最后。以“美无度，殊异乎公路”、“美如英，殊异乎公行”、“美如玉，殊异乎公族”作结。也就是说，这位女子的意中人，不仅只长相漂亮，而他的身份地位，连那些“公路”、“公行”、“公族”等达官贵人，也望尘莫及的。此诗女主人公不只是对勤劳男子良好形象的赞叹不已，更重要的在于他美得“殊异”乎公路、公行、公族。这个普通的劳动者，和那些高贵的官吏有着本质的区别。全诗结束，见不到女子所思之人的正面描写，但通过这种对比、烘托的艺术手法，却把这位未露面的男子描写得如见其人了。

　　这首诗在篇章结构上，是《诗经》中常见的叠句重章、反复吟咏的艺术形式。三章字句变化无多，而诗意却层层递进。“美无度”是对所思男子之美的概括描写；“美如英”是对所思男子的仪表之赞美；“美如玉”是对所思男子人品的赞美。而又以“公路”、“公行”、“公族”加以具体映衬，这就更加凸现了“彼其之子”的美的形象。

　　关于此诗的背景，《毛诗序》认为因君子勤俭，亲自采莫、采桑，有失体统，故作此诗以刺之。这些说法都是不符合文本语义的。闻一多在《风诗类钞》中首先提出“这是女子思慕男子的诗”，今人多从之。

净练平铺月上时，无人吟得谢郎诗。酒酣直欲捉倒影，千古风流几个知。

琐闱延阁腹心臣，籍甚声华动缙绅。药石言行天下雨，裤襦恩达国中春。

召南去后馀思在，纶氏归来壮志新。莫为流年嗟白发，济时须仗老成人。

廛市尘埃苦没头，霜晴清兴动林丘。买舟迤逦穷观览，载酒从容作拍浮。

山远眼随飞鸟入，溪清身与戏鱼游。遥观九曲山如锁，说与篙人缓放舟。

举俗慕良旦，好尚各有趋。高楼曝纨绮，贫女无缯襦。

移时曜灵没，素月复已舒。群居女欢宴，长坐独愁吁。

愁吁亦何为，同裯与我殊。春徂秋未返，膏沐谁为娱。

仰视河汉女，相违复来俱。要知比翼乖，各阻天一隅。

乖离有重觏，母使寸心渝。

年深师欲老，秋至敌还轻。但使财思义，犹多死易生。

指挥无险阻，感激在精诚。万古麒麟阁，何曾浪得名。

陇底望秦川，迢递隔风烟。肃条落野树，幽咽响流泉。

瀚海波难息，交河冰未坚。宁知盖山水，逐节赴危弦。

向湖畔停船闲步。远望东园，个人门户。寂历春空，柳丝深锁若烟雾。

湖州羁旅。偏载取、桃根去。去得几何时，已化作、飘零风絮。

郎主。对芭蕉洒泪，芳草殡宫天暮。夜来月上，向谁诉此时情苦。

怅望是、今日萧条，恨重入、江淹词赋。始会得才华天忌，凄凉如许。

湘水桃源欲问津，衣冠处处哭秋旻。宁同白马歼朝士，肯为黄巾赦党人！

行泽楚臣应抱石，上书梁狱几全身。惊心南国添缯缴，解网还邀圣主恩。

两经霜露动深哀，况听秋声木末来。江上重寻鸥鹭侣，雨中复上凤凰台。

千家古里连青陌，六代遗宫长碧苔。此日登临多感处，百年怀抱一时开。

永漏报高阁，榴亭出夜筵。紫檀熏宝鼎，银烛散青烟。

灵籁生修竹，香风入夏弦。露浓罗袖重，歌遏酒杯传。

诸妇酣春梦，双娥失翠钿。玉山推不倒，看月背花眠。