汾沮洳

彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。
彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。
彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。

译文

注释

　　《魏风·汾沮洳》全诗共为三章，各以“彼汾沮洳，言采其莫”、“彼汾一方，言采其桑”、“彼汾一曲，言采其藚”起兴。这“沮洳”、“一方”、“一曲”词语的变换，不仅显示这位民间女子劳动内容的不同，还表示空间和时间的变换。也就是说，不论这位痴情女子干什么活儿，也不论是什么时间和什么地点。她总是思念着自己的意中人，足见其一往钟情的程度了。把这位女子思慕情人的痴情之状描摹得栩栩如生。接着又用“彼其之子，美无度”、“彼其之子，美如英”、“彼其之子，美如玉”来赞美男子的仪容。“美无度”是“美极了”，“美得无法形容”之谓。“美如英”，是说男子美得像怒放的鲜花；“美如玉”，是说男子容光焕发，有美玉般的光彩。这些是关于男子美貌的描写。诗的最后。以“美无度，殊异乎公路”、“美如英，殊异乎公行”、“美如玉，殊异乎公族”作结。也就是说，这位女子的意中人，不仅只长相漂亮，而他的身份地位，连那些“公路”、“公行”、“公族”等达官贵人，也望尘莫及的。此诗女主人公不只是对勤劳男子良好形象的赞叹不已，更重要的在于他美得“殊异”乎公路、公行、公族。这个普通的劳动者，和那些高贵的官吏有着本质的区别。全诗结束，见不到女子所思之人的正面描写，但通过这种对比、烘托的艺术手法，却把这位未露面的男子描写得如见其人了。

　　这首诗在篇章结构上，是《诗经》中常见的叠句重章、反复吟咏的艺术形式。三章字句变化无多，而诗意却层层递进。“美无度”是对所思男子之美的概括描写；“美如英”是对所思男子的仪表之赞美；“美如玉”是对所思男子人品的赞美。而又以“公路”、“公行”、“公族”加以具体映衬，这就更加凸现了“彼其之子”的美的形象。

　　关于此诗的背景，《毛诗序》认为因君子勤俭，亲自采莫、采桑，有失体统，故作此诗以刺之。这些说法都是不符合文本语义的。闻一多在《风诗类钞》中首先提出“这是女子思慕男子的诗”，今人多从之。

儿嬉犯冻搦文貔，怒眦张唇状崛奇。图得形模规妇笑，绝怜冷落赋翁诗。

幕谈多暇堪娱目，喜色排寒为上眉。颇念袁安正高卧，柮柴煨芋了年时。

湖上行吟落日边，高秋萧索倍凄然。芜城旧识参军赋，玉树空传帝者篇。

隋苑云残杨柳色，邗江夜断荻芦烟。可怜白舫青蓑者，尚有渔歌似昔年。

兰叶荷花香满庭，坐来炎雨霁空冥。帘开高栋一星出，酒对故人双眼青。

沙柳阴森如待折，候虫凄断若为听。间从聚散看身世，天际浮云水上萍。

碧水丹山碎锦茸，楼台叠叠树重重。恍然坐我江南岸，相对君家七秀峰。

买得如梭一叶舟，水云深处伴閒鸥。从今洗却双尘足，不向京华谒贵游。

翠巘双林合，丹梯一径悬。洞门临地底，石室与天连。

文字开龙藏，金银布梵筵。兹山实灵异，吾欲托栖禅。

食蘋兮昆崙，驾文鳐兮西海。登群玉之府兮白云熊熊，祀司天兮毛采。

占筳篿兮瑶池，恍余心兮?厉。旋升兮轩丘，即平圃兮伫眙。

飒晨风兮丹木，闻环玉兮泠泠。神来归兮洋水，舞青鸟兮都庭。

陈桂尊兮藉白茅，申微词兮再拜以伛。歆余诚兮神何私，惟怙终兮拙鲁。

草为床坐瓦为杯，爱著幽香未拟回。醉到花残呼马去，姚黄魏紫莫相猜。

月色满虚庭，皎然如秉烛。鸣蝉咽无声，巢鸟惊还宿。

忽忆卧岩人，怅然乱心曲。烟树千万惊，苕溪如在目。

有书未得通，有地何由缩。入口匪刀圭，春风面如玉。

悠然养谷神，遐龄端可卜。

古木千年隐林麓，傲雪凌寒久幽独。霜皮虽无四十围，中有昂霄气盈掬。

孔明庙前色颇同，草堂诗老惯抚育。雨淋日炙岁月摩，干槁根摧忽颠踣。

樵夫刍客不我顾，长伴苍苔映寒绿。今年公府创高堂，梁栋求之苦不足。

幕官骑马自入山，匠者驱驰如鬼速。自惭拙才复何用，例辱斧斤蒙齿录。

山翁因笑百无能，一生支离同此木。抚木三叹为木言，如此奖擢非我欲。

不愿尔为秦皇阿房宫，不愿尔为汉武黄金屋。两君富贵骄且淫，是中唯蓄美女藏珠玉。

但愿尔为幽人庐，满贮烟霞寄空谷。有时惟闻读古书，凛凛忠义横在腹。

有时惟闻弹古桐，高调凄凉声断续。否则搆作承明庐，岿然长在天子目。

广延天下之英豪，献可替否干王禄。此时不独木尔荣，四海苍生尽蒙福。

不堪马上逢佳节，况是天涯望故乡。高会未容陪戏马，旧游空复忆临香。

痴云黯黯方垂地，小雪霏霏欲度墙。犹赖多情数枝菊，肯留金蕊待重阳。

春光欲醉，昼漏初长，绣阁抛针线。重匀娇面。薰笼畔、漫把凤团亲碾。

银涛轻溅。早桧雨、松风满院。捧碧瓯、半亸鸾钗，款步花枝颤。

翠袖暗笼金钏。对清香颜色，一般婉娈。流莺低啭。

惊午梦、唤觉江郎还倦。倩题团扇。指架上、荼糜开遍。

待饮干、去捲珠帘，放入双栖燕。

门地人争羡，才华世罕俦。麟经恢旧业，虎榜挂时流。

笔阵惊风雨，文光射斗牛。仪曹声价重，魏国宠恩优。

韦布辞家衣锦还，都门祖道万人看。非因献策干明主，只为生儿拜好官。

霜落蓟丘枫叶老，风高淮浦雁声寒。故园耆旧欢迎处，笑道天朝雨露宽。

朱辂初闻建赤旗，绿杨犹啭旧黄鹂。和风骀荡无三月，炎气凭陵又一时。

飘去馀香花衬屐，覆来浓荫叶成帷。秋光只在前山里，不日凉襟却共披。

近海炎云变，经秋林壑移。炉烟轻欲灭，园木重能垂。

凉气添深竹，流波瀰漫池。閒情各为默，端坐待成诗。

书屋水云东，轩车路忽通。烟霄十年别，虾菜一尊同。

问俗先民隐，论诗到国风。向来多献纳，台省竟需公。