雉朝飞

麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌。
锦衣绣翼何离褷,犊牧采薪感之悲。
春天和,白日暖。
啄食饮泉勇气满,争雄斗死绣颈断。
雉子班奏急管弦,倾心酒美尽玉碗。
枯杨枯杨尔生稊,我独七十而孤栖。
弹弦写恨意不尽,瞑目归黄泥。

译文与注释

译文

阳春三月,万物生机勃勃,垄上青青的麦苗散发着春天的气息,一只白色的雄野鸡带着两只雌鸡从田间飞起。
雌鸟的新羽毛刚刚长出,色彩鲜亮。我这个老而无妻的人看到这情景心中感到一片凄凉
春风和煦,太阳暖洋洋的。
鸟儿们在河边啄食,成熟的雄鸟们为求得配偶在互相争斗,脖子上的羽毛散落一地,还不肯罢休。
雌鸟也急切地鸣叫着,准备好好地犒劳自己未来的丈夫
就连枯死的杨树在春天都能生出嫩芽,为什么单独我一个人到了七十还一个人生活没有伴偶。
这种滋味是管弦音乐、诗词歌赋无法表达、无法排遣的,痛彻心扉,恐怕只有我死后化为灰烬,灵魂才能得以安息。

注释

白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
离褷:鸟的羽毛初生的样子。
犊牧采薪:喻指老而无妻的人。

赏析

  《诗经》中曾以“雉之朝飞”作为爱情生活的象征。后琴曲继承了这一主题,并流传着一个故事:牧犊子终年放牧打柴,直至暮年仍是孤身一人,他见雉鸟都是成双成对地愉快飞翔,非常羡慕,愈加感到自己的孤独凄凉,伤心地唱道:“雉朝飞兮鸣相和,雌雄群兮于山阿。我独伤兮未有室,时将暮兮可奈何?”据《乐府古题要解》记载,魏武帝时有个卢姓宫女,擅长此曲,可见它是源远流长的古曲。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

昔解陈仓印,于今二十秋。双凫久东上,五马重西游。

铙骑行关外,壶浆拥道周。民心已化服,条教不更修。

卷还一幅玉壶秋,无实之名我所忧。
不似蒙庄解齐物,以吾为马以为牛。
兹泉由太洁,终不畜纤鳞。到底清何益,含虚势自贫。
明玑难秘彩,美玉讵潜珍。未及黄陂量,滔滔岂有津。

华灯夜照柘枝舞,满地香云散花雨。豪竹哀丝送眉语,红氍毹捧宫妆古。

安知座有伤心人,东风吹律声不春。满堂花作可怜色,浩劫欲化无边身。

归倚客窗愁目遇,震魄惊魂吟大句。舍兵无法向人说,大九州方沉战气。

去岁担簦入上都,公能别我意踟蹰。微疴未觉鸰原急,永诀那知雁序孤。

奠拜昔犹棺在殡,送车今又客登途。为公回首生清恨,空有池边宅一区。

多涂趋一轨,何事为生机。发愤以忘忧,孔叟乃孜孜。

平生已半世,晨光乍熹微。常恐叟幽忧,闻道曾无时。

山空露气盛,虫吟不肯迟。耿耿对无寐,孤灯我因依。

尽日闲窗生好风,一声初听下高笼。
公庭事简人皆散,如在千岩万壑中。
晋唐相望已千年,香火如今数十贤。
不见古人空再拜,祠堂西去有贪泉。

古道嗟谁振,清风叹久沦。屡闻怀壁罪,几见却金人。

课典推廉洁,君操迈等伦。酌泉宁自滓,载石不羞贫。

累月食无肉,经年衣结鹑。犊留风愧墨,雉狎俗知淳。

潘令文章重,冯君德化钧。仁深爱遗树,宦拙积前薪。

骏誉今称著,高才岂遽湮。乍移司马署,遂接珥貂臣。

侍从炉香近,联班扆座亲。函开窥宝篆,佩委拂文茵。

祖帐犹残臈,王程及上春。梅花飞驿路,柳色转江津。

惜别酒频劝,相期语各真。临岐重惆怅,含意未能申。

槐绿复槐绿,时来人自忙。处阴聊避影,岁月去堂堂。

杨姑悟道,猛烈难比。便把镜楼摔碎。识破皮囊臭腐,誓不梳洗。一志蓬头垢面,便披皮、策杖顶笠。绝聪慧,戒无明业火,自常挫锐。断制男儿何似,比追魂取魄,索命活鬼。富贵荣华弃尽,更不留意。常守常清常静,处无为、自然之理。功行满,向十洲三岛。占个仙位。
幽香冷艳缀疏枝。横影卧霜溪。清楚浑如南郭,孤高胜似东篱。
岁寒风味,黄花尽处,密雪飞时。不比三春桃李,芳菲急在人知。

十年来往浙东西,挨得头荒露伏犀。因话编蒲米山老,不禁秋夜听莎鸡。

秋阴何漫漫,原野终日晦。形羸起徬徨,悄怆若有待。

山高荟蔚尊,谷狭渔樵对。惊风西北吹,祥云偃飞盖。

古来形胜场,蟠屈自千载。其间豪俊人,生死迭相代。

幽光浩无穷,感发有时会。若人世所乖,邂逅不可再。

天运岂吾能,沈吟寄慷慨。

繁华市井冷灰中,去乱儿归半是翁。一塔有巢留垤鹳,两潭无水着沙鸿。

兴如张翰思吴俗,心似钟仪乐楚风。故国遗民说华表,人非城是古今同。

我记昔游章贡台,台前二水相盘回。登临适与形胜会,放傲却使群公猜。

惟君倾盖即相厚,结交便拟如陈雷。江上时同夜月棹,花前几共春风杯。

移船一向豫章泊,风物萧疏叹非昨。络纬愁连孺子亭,梧桐秋满滕王阁。

同游岂无三数公,总为异乡怜寂莫。君时唱和诗最多,错落骊珠千百索。

江城十月霜叶飞,君先别我趋庭闱。临岐赠言曾未几,束书我亦东吴归。

始信天涯俱是客,客路闻言转悽恻。瑶琴古调且须弹,官柳长条折何益。

桂树春晖满,巢乌刷羽仪。朝飞丽城上,夜宿碧林陲。
背风藏密叶,向日逐疏枝。仰德还能哺,依仁遂可窥。
惊鸣雕辇侧,王吉自相知。

甘向清时无别求,老来心事更悠悠。不因文靖多年别,那得皇都半岁留。

名纸未教人识面,归途仍与鹤同舟。秋来白社多新酒,应对耆英话远游。

月晓已开花市合,江平偏见竹簰多。
好教载取芳菲树,剩照岷天瑟瑟波。

烟际系孤舟,芦花两岸秋。江空双雁落,天迥一星流。

急鼓西津渡,残云北固楼。商人茅店下,沽酒话扬州。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包