生查子·短焰剔残花

短焰剔残花,夜久边声寂。倦舞却闻鸡,暗觉青绫湿。

天水接冥蒙,一角西南白。欲渡浣花溪,远梦轻无力。

译文与注释

译文

夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。

天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。

注释

生查子(shēngzhāzǐ):原唐教坊曲,后用为词调。

短焰:指蜡烛的火焰已短。

剔(tī)残花:把残存的灯花剪去,使烛光明亮。

边声:边地特有的声音,如马嘶、风吼、戍角声、战鼓声等等。

“倦舞”句:意谓在倦于起舞的时候却偏偏听到鸡鸣声。此处反用祖逖“闻鸡起舞”的典故。

青绫:青色的丝织品,此指青绫被。

冥蒙:幽暗不明。江淹《杂体诗·效颜延之侍宴》:“青林结冥蒙,丹嵘被葱蒨。”

浣花溪:在成都市西郊,为锦江支流,杜甫曾于溪旁筑草堂而居。此借指自己的家。

赏析

  词人纯从个人角度出发,通篇吟咏其个人情感,并不多加掩饰的将情感真实地凸显出来,体现了纳兰性德词作的完整风格。正是这样由于厌倦官场,无心于仕途,感情的细腻处又受到太大伤害,身处边塞,不能安心入睡。纳兰填词就是如此地

  上阙以夜为背景。夜深无寐,边声静寂时,挑灯孤守。“倦舞却闻鸡”反用了祖逖闻鸡起舞的典故。这个典故出自《晋书·祖逖传》,纳兰性德反用“闻鸡起舞”的典故,说“倦舞却闻鸡”,表达出了词人真实而又矛盾的情感。好不容易有些许睡意,却又天亮,在夜与非夜的短暂缝隙里,征人偷空梦里回家,醒时泪湿青帕,乡思可谓缠绵凄切。

  下阙的景色描写衬托出了睡意朦胧中在梦的边缘游荡的情形,其写景状物直至抒情,都显得丰富饱满。笔划到处,包揽无遗,沉郁而不见凝涩,全词“梦远轻无力”比喻精当,将无形的梦化作有形的时空距离来衡量,足见征人独守边地的凄苦恋家。作者胸中的离愁与款曲在迷离恍惚的氛围中得到了淋漓尽致的表现。

  这一首词写作者在边地夜深独处,面对残灯短焰,欲睡还醒的朦胧情态。“倦舞”句用典出新出奇,深藏了诗人的隐怨。上阕不言愁而愁苦自见,下阕以浪漫之笔法出之,从梦中思念家乡来下笔不免落于常套,但却是以梦中去浣花溪寻觅诗圣的遗迹,真是诗人之想,诗人之语。

创作背景

  该篇作于词人旅居塞外之时,描写了塞外的清冷景象以及词人在半梦半醒之际的倦怠感受,其时恰逢三藩之乱,词人想要去为国效力,但无踊跃之心。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
盘盘山巅石。
飘飖涧底蓬。
我本太山人。
何为客淮东。
蒹葭弥斥土。
林木无分重。
岸岩若崩缺。
湖水何汹汹。
蚌蛤被滨涯。
光彩如锦虹。
高彼凌云霄。
浮气象螭龙。
鲸脊若丘陵。
须若山上松。
呼吸吞船欐。
澎濞戏中鸿。
方舟寻高价。
珍宝丽以通。
一举必千里。
乘飔举帆幢。
经危履险阻。
未知命所钟。
常恐沉黄垆。
下与鼋鳖同。
南极苍梧野。
游眄穷九江。
中夜指参辰。
欲师当定从。
仰天长太息。
思想怀故邦。
乘桴何所志。
吁嗟我孔公。

老守最忧农,往来思虑忡。半时半刻里,一饭一茶中。

饥溺真犹己,恫■在厥躬。天高元听下,一念岂难通。

风骚骚,雨涔涔,长洲苑外荒居深。
门外流水流澶漫,河边古木鸣萧森。
夐无禽影,寂无人音。
端然拖愁坐,万感丛于心。
姑苏碧瓦十万户,中有楼台与歌舞。
寻常倚月复眠花,莫说斜风兼细雨。
应不知天地造化是何物,亦不知荣辱是何主。
吾囷长满是太平,吾乐不极是天生。
岂忧天下有大憝,四郊刁斗常铮铮。
官军扰人甚于贼,将臣怕死唯守城。
又岂复忧朝廷苦弛慢,中官转纵横。
李膺勾党即罹患,窦武忠谋又未行。
又岂忧文臣尽遭束高阁,文教从今日萧索。
若更无人稍近前,把笔到头同一恶。
可叹吴城城中人,无人与我交一言。
蓬蒿满径尘一榻,独此闵闵何其烦。
虽然小或可谋大,嫠妇之忧史尚存。
况我长怀丈夫志,今来流落沧溟涘。
有时惊事再咨嗟,因风因雨更憔悴。
只有闲横膝上琴,怨伤怨恨聊相寄。
伯牙海上感沧溟,何似今朝风雨思。
河南少尹鬓如丝,甪里先生是吏师。
花下放衙因试酒,竹间留客为寻棋。
年劳只许钞书数,月俸长留买药资。
已说开春须上表,终南山下乞分司。
索索叶多雨,梦惊窗月明。
一念堕世网,百虑战心兵。
天上麒麟阁,沙边鸥鹭盟。
展转复展转,孤鸿三两声。

荒原真厌马行迟,不定阴晴四月时。破涧怒雷分雨势,断厓高树表风枝。

无家已绝经年梦,有约先悬出世思。他日故巢相忆处,好寻芳草寄卷施。

乃不留斯人,以为弦酒欢。披衣朝夕旧盘桓,一樽一曲自波澜。

当年嵇阮何如此,伤心未必广陵弹。呜呼哭君兮弦酒残,咫尺城东不忍看。

焦桐为我发哀弹,但觉清风绕指寒。
老大虽思闻古调,莫弹别鹄感离鸾。
女床閟灵鸟,文章世所希。巢君碧梧树,舞君青琐闱。
或言凤池乐,抚翼更西飞。凤池环禁林,仙阁霭沉沉。
璇题激流日,珠缀绵清阴。郁穆丝言重,荧煌台座深。
风张丹戺翮,月弄紫庭音。众彩结不散,孤英跂莫寻。
浩歌在西省,经传恣潜心。

簇簇金丛向彩栏,二林偏喜壮奇观。新枝却带三秋露,晚节那惊九月寒。

盈把任从陶令醉,落英何但楚人餐。托根还是清华地,毕竟芬芳到玉銮。

长恐花残漫欲狂,千回百匝绕花傍。高张翠幄朱阑护,山雨溪风未易防。

早晚凉风至,萧萧闻竹斋。
今年无客思,又有旧游怀。

秋日同文馆,愁肠夜九回。图书堆枕畔,歌吹隔墙隈。

宿鸟翻枝去,凉风带雨来。新诗劳见寄,难继谪仙才。

百战功成翻爱静,侯门渐欲似仙家。
墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花。
井放辘轳闲浸酒,笼开鹦鹉报煎茶。
几人图在凌烟阁,曾不交锋向塞沙?

有处可寻菊,还当冒雨行。久因诗兴懒,徒觉海潮鸣。

人以悲秋老,身当避地轻。不堪佳节度,休著孟嘉名。

尺幅吟笺照泪眸,半窗斜日梦孤舟。愁如天远还窥帐,病与云亲不下楼。

湿翠雨收侵砚匣,落红风飐上帘钩。青山到处应相忆,除是征人醉里游。

腥尘西望满燕山,帝业河东指顾间。明月不关兴废事,夜深来照井湲潺。

谁把芙蓉海上栽,一枝两枝何日开。青苍今古不摇落,岩岈天地空崔嵬。

圭璋削玉齐云立,银管冲霄碇斗极。根盘五指南溟深,花放四时娇欲滴。

团团日月磨巑岏,飘飘风雨净婵媛。欲从蓬岛看正萼,直须鳌极探真源。

汉武好奇闻自昔,开疆辟土寻端的。安期海上竟贪看,遂使君王长叹息。

我家住在此花东,日日看花得正宗。最爱晴奇雨亦好,偏于夜月更情浓。

逆从浩劫数分至,几见伸葩泄灵异。有时放出五色云,有时腾起丹霞气。

我昨乘风九华游,烟云袅娜似瀛洲。匡庐五老藏彭蠡,何如渤海浮天球。

乡人不识花模样,双髻马鞍名孟浪。从今援笔写花神,看花祇在青霄上。

青霄头角何昂藏,笑向川原眉眼张。气吞鲸海凌风举,三年一度献君王。

若实无为无不为,天堂地狱长相随。
三尺杖子揽黄河,八臂那托冷眼窥。
无限鱼龙尽奔走,捉得循河三脚龟。
脱取壳,铁锥锥,
吉凶之兆便分辉。借问东村白头老,
吉凶未兆若何为。休休休,
古往今来春复秋。白日腾腾随分过,
更嫌何处不风流。

社后十日雨,坏却山桂化。
不见日车行,但见雨脚斜。
闷坐室何有,辞眠情不佳。
安得万里风,浩荡吹晴霞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包