野菊

译文

注释

　　野菊花是似菊而小的黄色小花，与菊花相比，它并不太引人注目。但诗人却给了它诗情画意，让它在诗坛上占一席之位。

　　诗的前半用先抑后扬的笔法写。“未与骚人当糗粮，况随流俗作重阳。”屈原《离骚》有“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”的诗句，所指的秋菊是菊而不是野菊。重阳有赏菊的习俗，两句写野菊在世默默无闻，既未被文人采用以登上文坛，更未受世俗钟爱。“况”字使次句的语气紧连首句，有更进一层的意思。

　　“政缘在野有幽色，肯为无人减妙香”两句，既写形态又写精神，对野菊的姿色、芳香和品性作了生动的描绘。“在野”与“在庭”相对。因不为人赏识，便任其在野自生自灭。不似一般之菊在庭院中有人着意栽培。这也许是野菊的憾事，但诗人却把这看成是快事，因为它可以避免栽培人的束缚剪裁与观菊者的诸多采摘，即不受人们的干扰，因而显得幽闲自若，别有丰彩。以至于诗人面对着它，“任是无情也动心”，情不自禁地要采来观赏——已晚相逢半山碧，便忙也折一枝黄。

　　“半山碧”写出野菊生长、繁衍的旺盛，也表现野菊的生活环境是在野外山上。“已晚”写时间，“便忙”写情状。诗人旅途之中到了傍晚，本该忙于归宿，但山中野菊的丰姿与妙香，逗得诗人即使在匆忙之中也要去折取一枝来加以观赏，诗写至此，已流露出对野菊的浓厚兴趣，而尾联更以写野菊花的自豪感来进一步表达对它的赞美：花应冷笑东篱族，犹向陶翁觅宠光。

　　陶渊明酷爱菊花，于宅边东篱下种菊颇多，还有“采菊东篱下，悠然见南山”的诗句。这两句是说，野菊花一定冷笑那些篱边的黄菊——它们正向陶渊明一类的诗人邀宠，以取得诗人吟赏的荣光。言下之意，诗人们的眼光只向着庭菊，并不转向野菊；而野菊自有不邀宠争光的品行，对那些邀宠争光的庭菊不屑一顾，惟以冷笑置之。

　　在无人看重的情况下，幽闲自得，不减妙香，不慕赏识，有意将它与菊花对比，并倾注了自己的关切赞美之情。这也许另有所指。诗写得脱俗、婉转、流畅，给人很深的印象。在大量的咏菊诗中，这是颇有独创性的。

浮家千里蓟门回，城角西风战鼓哀。娇女扶持同北徙，可怜辛苦贼中来。

鼠肝虫臂。总是君王赐。一曲狂歌千日醉。管领鸥班鹭队。

故人天上吹嘘。劝予重整簪裾。只恐山中毛颖，于今老不中书。

琼林宴罢岁频更，世事悠悠亦可惊。黄草峡西哦月上，白蘋洲畔看潮生。

直言自许峡扶国，循吏仍知不近名。章贡今朝人尽喜，廉泉先已为君清。

海涌峰巅烟雾浓，使君载酒意何隆。川明帆影摇霜树，山静秋声落夜桐。

祇地黄金宁踞影，函关紫气自驱螽。却嫌居易游还少，一月重来问六通。

道值投荒日，恩深报国年。馀生辞槜李，垂死到炎天。

去住君亲系，安危宰相悬。亦知魑魅喜，敢望圣朝怜。

风雨潇潇夜未央，客床孤寂似禅床。庸材敢望日三接，佳士尚留天一方。

万事到头都是梦，此心安处即吾乡。卜邻阳羡溪山好，远胜毗陵古战场。

军中无酒慰飘零，辜负沙头双玉瓶。鞍马几年南北路，关河千古短长亭。

好风到枕客愁破，残月入帘归梦醒。梦断故山人不见，晓来江上数峰青。

四野秋原暗，十步啄方前。雊声风处远，翅影云间连。

箭射妖姬笑，裘值盛明然。已足南皮赏，复会北宫篇。

北平飞将旧登坛，新息雄威老据鞍。王气山川应未歇，人才今古欲同看。

云鹏未见抟风起，铤鹿翻愁走险难。地老天荒须努力，未妨亡命有彭韩。

小阁轻寒梦乍醒，满园秋色上窗棂。无端镇日潇潇雨，不种芭蕉也怕听。

五老云中唤不应，名山从未要人称。虎头写出庄严相，舍利光分大小乘。

三峡波涛惊过客，一龛风雨定诗僧。昔贤跨鹿来栖止，深夜摊书借佛镫。

并州白随忆冬间，一夜冰心款客闲。今日恰逢河朔社，中秋应过秣陵山。

题诗未了青瑶案，顾曲无烦翠黛鬟。同籍长安多别去，尺书遥与寄题删。

幕府春风坐几年，宦情如水只依然。无人不道功曹好，主诺欣逢太守贤。

魏阙重沾新雨露，故园休恋旧云烟。须知宓子弹琴暇，时上江楼望尔船。

四壁云山称卧游，酒痕衾上别杭州。龙津月好同消夏，雁迹风高独感秋。

自悔不先焚笔墨，故难逆料系罗罦。聪明果被聪明误，为解禽言竟入囚。