野菊

译文

注释

　　野菊花是似菊而小的黄色小花，与菊花相比，它并不太引人注目。但诗人却给了它诗情画意，让它在诗坛上占一席之位。

　　诗的前半用先抑后扬的笔法写。“未与骚人当糗粮，况随流俗作重阳。”屈原《离骚》有“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”的诗句，所指的秋菊是菊而不是野菊。重阳有赏菊的习俗，两句写野菊在世默默无闻，既未被文人采用以登上文坛，更未受世俗钟爱。“况”字使次句的语气紧连首句，有更进一层的意思。

　　“政缘在野有幽色，肯为无人减妙香”两句，既写形态又写精神，对野菊的姿色、芳香和品性作了生动的描绘。“在野”与“在庭”相对。因不为人赏识，便任其在野自生自灭。不似一般之菊在庭院中有人着意栽培。这也许是野菊的憾事，但诗人却把这看成是快事，因为它可以避免栽培人的束缚剪裁与观菊者的诸多采摘，即不受人们的干扰，因而显得幽闲自若，别有丰彩。以至于诗人面对着它，“任是无情也动心”，情不自禁地要采来观赏——已晚相逢半山碧，便忙也折一枝黄。

　　“半山碧”写出野菊生长、繁衍的旺盛，也表现野菊的生活环境是在野外山上。“已晚”写时间，“便忙”写情状。诗人旅途之中到了傍晚，本该忙于归宿，但山中野菊的丰姿与妙香，逗得诗人即使在匆忙之中也要去折取一枝来加以观赏，诗写至此，已流露出对野菊的浓厚兴趣，而尾联更以写野菊花的自豪感来进一步表达对它的赞美：花应冷笑东篱族，犹向陶翁觅宠光。

　　陶渊明酷爱菊花，于宅边东篱下种菊颇多，还有“采菊东篱下，悠然见南山”的诗句。这两句是说，野菊花一定冷笑那些篱边的黄菊——它们正向陶渊明一类的诗人邀宠，以取得诗人吟赏的荣光。言下之意，诗人们的眼光只向着庭菊，并不转向野菊；而野菊自有不邀宠争光的品行，对那些邀宠争光的庭菊不屑一顾，惟以冷笑置之。

　　在无人看重的情况下，幽闲自得，不减妙香，不慕赏识，有意将它与菊花对比，并倾注了自己的关切赞美之情。这也许另有所指。诗写得脱俗、婉转、流畅，给人很深的印象。在大量的咏菊诗中，这是颇有独创性的。

何当归卧水云乡，不必功名似子房。一黍精华空色大，百年行数古今长。

谁知扰扰还三得，独向冥冥遣两忘。少室山头星月近，紫微垣下起天香。

踏遍江南土，来游湖外山。地卑惊鵩鸟，天远忆龙颜。

淮海屯貔虎，戈矛杂佩环。驰心万里外，回首五云间。

飒沓方多故，飘零且未还。桃源期可问，铁锁怅难攀。

霜重丹枫落，江清锦石斑。梦馀惊蚁垤，争极叹蜗蛮。

且隐重重几，深藏若若纶。江蓠纷掩苒，湘竹晕斑斓。

水国鼋鼍横，琳宫日月閒。亲朋未相弃，莫使雁书艰。

湖边重见处，柳下共听蝉。人老如前度，诗工似往年。

醉乡消白日，身事付苍天。自得吟千首，他时定可传。

霜空雁绝响，风庭叶罢飞。念尔别离日，凄然芳岁微。

城隅明星晰，晓闼残月辉。不见携手好，宵行谁与归。

脱死风波路，偷生鸟兽群。赋材元散木，阅世只浮云。

圣代惭无补，衰年幸有闻。佯狂堪卒岁，不必草玄文。

龙楼高处彩云飞，艮岳才成事已非。寂寂长门金锁合，中州无复二龙归。

池中寒冰澌，原上春草生。用心如明镜，不将亦不迎。

幽兰生当户，虽香为人锄。紫燕巢绮幕，虽美非安居。

丰狐窃文柄，蒺藜掩嘉蔬。奈何将蹄涔，纳子以尾闾。

朝阳入洞房，春气吹花暖。一心托明镜，照人光不满。

三岁刺双鸾，神态尽委婉。宁辞针线劳，而使华翎短。

莫道寒酸态，众芳冠绝群。年年花发后，春色减三分。

我作诗歌聊自讴，纵有闲官不肯投。张君贶深一微答，爱之欲与此扇留。

百年已作秋风客，一语温存不自由。可惜著书人取去，暂时无物应公求。

青共立，米去皮。此时节，甚光辉。

白首老人纫永日，青裙幼妇馌田间。那知红袖青楼女，帐煖销金倚玉山。