野菊

译文

注释

　　野菊花是似菊而小的黄色小花，与菊花相比，它并不太引人注目。但诗人却给了它诗情画意，让它在诗坛上占一席之位。

　　诗的前半用先抑后扬的笔法写。“未与骚人当糗粮，况随流俗作重阳。”屈原《离骚》有“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”的诗句，所指的秋菊是菊而不是野菊。重阳有赏菊的习俗，两句写野菊在世默默无闻，既未被文人采用以登上文坛，更未受世俗钟爱。“况”字使次句的语气紧连首句，有更进一层的意思。

　　“政缘在野有幽色，肯为无人减妙香”两句，既写形态又写精神，对野菊的姿色、芳香和品性作了生动的描绘。“在野”与“在庭”相对。因不为人赏识，便任其在野自生自灭。不似一般之菊在庭院中有人着意栽培。这也许是野菊的憾事，但诗人却把这看成是快事，因为它可以避免栽培人的束缚剪裁与观菊者的诸多采摘，即不受人们的干扰，因而显得幽闲自若，别有丰彩。以至于诗人面对着它，“任是无情也动心”，情不自禁地要采来观赏——已晚相逢半山碧，便忙也折一枝黄。

　　“半山碧”写出野菊生长、繁衍的旺盛，也表现野菊的生活环境是在野外山上。“已晚”写时间，“便忙”写情状。诗人旅途之中到了傍晚，本该忙于归宿，但山中野菊的丰姿与妙香，逗得诗人即使在匆忙之中也要去折取一枝来加以观赏，诗写至此，已流露出对野菊的浓厚兴趣，而尾联更以写野菊花的自豪感来进一步表达对它的赞美：花应冷笑东篱族，犹向陶翁觅宠光。

　　陶渊明酷爱菊花，于宅边东篱下种菊颇多，还有“采菊东篱下，悠然见南山”的诗句。这两句是说，野菊花一定冷笑那些篱边的黄菊——它们正向陶渊明一类的诗人邀宠，以取得诗人吟赏的荣光。言下之意，诗人们的眼光只向着庭菊，并不转向野菊；而野菊自有不邀宠争光的品行，对那些邀宠争光的庭菊不屑一顾，惟以冷笑置之。

　　在无人看重的情况下，幽闲自得，不减妙香，不慕赏识，有意将它与菊花对比，并倾注了自己的关切赞美之情。这也许另有所指。诗写得脱俗、婉转、流畅，给人很深的印象。在大量的咏菊诗中，这是颇有独创性的。

五十三回送岁除，世情初熟鬓应疏。事能容忍终无悔，心绝安排便自如。

立券每赊扶病药，作缄因借养生书。亲羹坐雪肥鲜少，索画人来喜馈鱼。

谁使清光卷。望层空、广寒宫阙，浓阴难遣。昨夜香风飘桂子，沾湿泪珠还泫。

偏此夕、明蟾封茧。怪底天公能耐事，纵金蟆、玉斧挥犹浅。

云母障，几时展。

素娥独立凭幽显。任漫漫、银河如墨，断云如扁。横笛短箫催急鼓，惊起五更邻犬。

看顷刻、绿章除免。变换总随时与数，料夔龙、也让羲和典。

霄汉上，自裁剪。

退卧东山自在身，幡然犹肯慰斯民。名高海内推前辈，德冠朝中号伟人。

紫诰即看还旧物，黄扉终许秉鸿钧。瑶池花有千年实，更看东风几度春。

年来懒向红尘地，喜与冯君结社游。数片寒云迷野屐，几条秋水挂高楼。

分为池沼摇明月，获却鱼苗打白鸥。闻道十洲元不远，要通一派接扁舟。

千里追风蹶一坡，绊人骥足奈天何。雄名震敌危机伏，大义蟠胸热血多。

诸葛无缘兴礼乐，阿瞒从此拥山河。秋来无限苍茫感，细雨声中踏叶过。

也须插柳记巡年，东巡西民望眼穿。丹心自照清江水，却笑山阴爱一钱。

馀杭山前百战场，蒺藜满道多虎狼。黄尘茫茫白日惨，子独往也良慨伤。

深衷愤不畏狼虎，极目苍天泪如雨。苍苍益高愁奈何，肠断咸林一抔土。

黄肠下深九仞泉，我翁瘗此今百年。朱幡玉节久寂寞，黄鹂碧草空留连。

回首东吴三百里，无限好山并好水。誓收寒骨閟幽函，与翁来归此山里。

佳城再卜再刲树，麦饭椒浆好时祀。慈乌还来共栖止，慰我生存保终始。

嗟哉杨公好孙子，人生蜉蝣在天地。间关谁复顾生死，骨肉恩深固如此。

嗟哉杨公好孙子。

流年惊逝水，世事逐飘风。卜筑邻蓬岛，移家类葛洪。

丹还金鼎伏，剑解玉棺空。惟有松坛月，通宵贯彩虹。

何处蒲牢送夕晖，一声催得老僧归。随身不必游龙恃，薄暮犹多野马飞。

枯树含生仍寂寂，墟烟将散故依依。风光毕竟江南好，二月春深试袷衣。

外若绝攀缘，欢喜常前前。本来何所得，吉祥自前形。

空生成长老，燃灯常照明。弥勒是同学，释迦是长兄。

神通次第坐，无劳问姓名。名相有差别，法身同一形。

茫茫大道接琅琊，齐鲁遗风纪世家。山到南徐如勒马，水连东海尽盘蛇。

鄫城麦秀朝飞雉，蒙顶云开夜采茶。千里穷原多古意，空随节物惜年华。

四顾林峦似列屏，一源流水响泠泠。游人到此忘归去，名称虚堂绝景亭。