羽林郎

昔有霍家奴，姓冯名子都。
依倚将军势，调笑酒家胡。
胡姬年十五，春日独当垆。
长裾连理带，广袖合欢襦。
头上蓝田玉，耳后大秦珠。
两鬟何窈窕，一世良所无。
一鬟五百万，两鬟千万余。
不意金吾子，娉婷过我庐。
银鞍何煜耀，翠盖空踟蹰。
就我求清酒，丝绳提玉壶。
就我求珍肴，金盘脍鲤鱼。
贻我青铜镜，结我红罗裾。
不惜红罗裂，何论轻贱躯。
男儿爱后妇，女子重前夫。
人生有新旧，贵贱不相逾。
多谢金吾子，私爱徒区区。

译文

注释

　　羽林郎，汉代所置官名，是皇家禁卫军军官。诗中描写的却是一位卖酒的胡姬，义正词严而又委婉得体地拒绝了一位权贵家奴的调戏，谱写了一曲反抗强暴凌辱的赞歌。题为“羽林郎”，可能是以乐府旧题咏新事。

　　这首诗在立意、结构和描写手法上，与《陌上桑》有异曲同工之妙。写女子之美，同样采用了铺陈夸张手法；写反抗强暴，同样采取了巧妙的斗争艺术；结尾同样是喜剧性的戛然而止。但《陌上桑》更多的是用侧面烘托，从虚处着笔；这首诗则侧重于正面描绘和语言铺排。前者描写使君的垂涎，主要通过人物语言，用第三者的叙述；这首诗刻画豪奴的调戏，则是用一笑串的人物动作，即“过我”、“就我”、“贻我”、“结我”，妙在全从胡姬眼中写出。太守用语言调戏，豪奴用动作调戏，各自符合具体身份。罗敷反抗污辱是以盛赞自己的丈夫来压倒对方，所谓“道高一尺，魔高一丈”；胡姬反抗调戏则是强调新故不易，贵贱不逾，辞婉意严，所谓“绵里藏针”、“以柔克刚”。罗敷在使君眼中已是“专城居”的贵妇人；而胡姬在“金吾子”眼中始终都是“当垆”的“酒家胡”。因而这首诗更具有鲜明的颇具讽刺意味的对比：“家奴”本不过是条看家狗，却混充高贵的“金吾子”招摇撞骗，这本身就够卑鄙之极了；而“酒家胡”虽然地位低贱，但是终究不必仰人鼻息过生活，在“高贵者”面前又凛然坚持“贵贱不相逾”，这本身就够高贵的了。于是，尊者之卑，卑者之尊，“高贵”与“卑贱”在冲突中各自向相反的方向完成了戏剧性的转化，给读者以回味无穷的深思和启迪。

浮云如游尘，倏忽蔽白日。登高念摇落，岁暮一何疾。

东陵种瓜事，富贵宁可必。人生无南北，行乐时易失。

少小事苟卿，佔毕更寒暑。慨然青云志，一旦从羁旅。

西游到咸阳，上书寤英主。门庭正翕集，车骑来千数。

复有金石辞，粲烂垂千古。如何壮士怀，但慕仓中鼠。

家世二千石，结发常自修。譬如寡妇心，本慕共姜俦。

不幸污盗贼，遂忘淫佚羞。念彼巨先语，抚心悼迁流。

如登千仞冈，失足竟不收。勉哉坚自持，无遗朋友忧。

屠龙老已知无用，一遇时艰见术精。淬就戈矛皆吐火，幻成狮象总疑兵。

空中堕语人无迹，地底藏雷贼不惊。战胜何心邀重赏，由来只欲赌声名。

四月梅雨来，空山道弥左。城中故人寄尺书，闻君昨理将归舸。

言扶微疾强出送，有姊之丧行未可。徘徊中夜不成声，欲泣欲歌愁绝我。

生平忼慨好言诗，于君不敢轻为辞。生平孟浪颇自许，不敢君前多一语。

识深鉴洞既莫伦，烁古澄今目如炬。白头南北意何如，箧里羲爻一卷书。

潜思静玩日有得，天人至理匪玄虚。即今归卧江上庐，大江北去连淮徐。

中州地广气坦舒，渭河汴洛王者居。况君生长秦故墟，蟠溪卜猎逢老渔。

空同问道回帝车，六经所纪斯权舆。访古出入骑蹇驴，鞍傍挂酒燔枯鱼。

俯仰自得乐有馀，慎勿遗我音信疏。

往岁谬文柄，抡材上泽宫。迂疏成泛爱，弃逐任飘蓬。

舟楫一身远，关河万里通。重来多旧意，朗咏舞雩风。

铁色皴皮带老霜，含英咀美入诗肠。舌根未得天真味，鼻观先通圣妙香。

海上精华难品第，江南草木属寻常。待将肤凑浸微汗，毛骨生风六月凉。

竹枝环绕木为城，海不扬波颂太平。满眼珊瑚资护卫，人家篱落暮烟横。

北溟有脩鳞，其大无匹俦。化而为羽翼，顷刻遍九州。

天地吾一体，日月吾双眸。一饮万斛泉，一饭万头牛。

藏修丘壑间，昂昂亦无求。尘寰何迫隘，飞鸣不自由。

虾蟹及蛙黾，孤豚及青鼩。纷纷如猬毛，乘时恣喧咻。

其耳若不闻，其声转清幽。其貌甚閒暇，其心亦休休。

长思日月明，西天云雾收。东至于蓬莱，西至于昆丘。

北至于穷发，南至于不周。宇宙渺一视，去息无拘留。

我欲效鹤雏，鸣和声相酬。终焉附其翼，一旦凌空游。

使彼毛羽虫，垂头自怀羞。此心如白璧，秋阳照江流。

晨登黄马坡，遥望白龙堆。风威尽撩折，路险车轮摧。

余年荣落卷帘中，约略新愁半树桐。鸦翅带归成子日，蝇头冻老庶人风。

未曾万事唯除死，自断残生要送穷。极目长空虚指点，大江横处一冥鸿。

樱桃郁李间山茶，二月西行饱看花。雨暗鼠场孤客馆，烟横猪洞几人家。

路盘谷口泥偏滑，城绕山头堞尽斜。弭节不胜回首处，五云东北是京华。

　　仆从先人宦游南北，崇宁癸未到京师，卜居于州西金梁桥西夹道之南。渐次长立，正当辇毂之下。太平日久，人物繁阜。垂髫之童，但习鼓舞；班白之老，不识干戈。时节相次，各有观赏。灯宵月夕，雪际花时，乞巧登高，教池游苑。举目则青楼画阁，绣户珠帘。雕车竞驻于天街，宝马争驰于御路，金翠耀目，罗绮飘香。新声巧笑于柳陌花衢，按管调弦于茶坊酒肆。八荒争凑，万国咸通。集四海之珍奇，皆归市易；会寰区之异味，悉在庖厨。花光满路，何限春游；箫鼓喧空，几家夜宴。伎巧则惊人耳目，侈奢则长人精神。瞻天表则元夕教池，拜郊孟享。频观公主下降，皇子纳妃。修造则创建明堂，冶铸则立成鼎鼐。观妓籍则府曹衙罢，内省宴回；看变化则举子唱名，武人换授。仆数十年烂赏叠游，莫知厌足。

　　一旦兵火，靖康丙午之明年，出京南来，避地江左，情绪牢落，渐入桑榆。暗想当年，节物风流，人情和美，但成怅恨。近与亲戚会面，谈及曩昔，后生往往妄生不然。仆恐浸久，论其风俗者，失于事实，诚为可惜。谨省记编次成集，庶几开卷得睹当时之盛。古人有梦游华胥之国，其乐无涯者，仆今追念，回首怅然，岂非华胥之梦觉哉？目之曰《梦华录》。

　　然以京师之浩穰，及有未尝经从处，得之于人，不无遗阙。倘遇乡党宿德，补缀周备，不胜幸甚。此录语言鄙俚，不以文饰者，盖欲上下通晓尔，观者幸详焉。

　　绍兴丁卯岁除日，幽兰居士孟元老序。