采莲曲

译文

注释

　　通过描写精心装扮的采莲少女们在阳光明媚的春日里快乐嬉戏的旖旎美景，以及岸上的游冶少年们对采莲少女的爱慕。来表达 春日里，少年男女之间微妙萌动的爱情。以及诗人对时光飞逝、岁月不饶人的感叹，及对美景易逝的无奈之情，寄托着作者因怀才不遇、壮志难酬而发出的愁思。

　　首联是说溪边采莲花的女孩，隔着荷花谈笑风生，互相嬉戏，或是和风细雨，或是娇喘微微。荷叶田田，芙蓉朵朵，与春风满面的姑娘的粉颊交相辉映，正如王昌龄《采莲曲》中所道“乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。”隔着莲花，似有似无的朦胧之美，意趣盎然，富有生活气息。“笑隔荷花”将采莲女纤手拨荷花愉快交谈的神态细腻的表现出来，生动形象。

　　颔联是说温和的阳光，浓抹的新妆，清澈的流水，风飘香袖的妩媚，勾勒出一幅清新明丽的采莲图，节奏轻快，活泼自然。采莲女不知是在挥手还是在故意摆弄，将香袖高举，河面倒映着采莲女精心准备的新妆，最是那一低头的闲花照水，露出她娇羞的神态，腼腆不胜凉风的吹拂，正如“照花前后镜，画面交相映”，人花难辨。这两句勾勒出了“江南可采莲，莲叶何田田”的美好意境，如闻其声，如见其人，如临其境，让人感受到一股勃勃生机，领略到采莲人内心的欢乐，所谓“菱歌唱不彻，知在此塘中”。

　　颈联两句写欢声笑语吸引了岸上的游冶郎，不知哪家的公子，三三五五、似隐非隐在垂杨下，我们可以想象出此时的采莲女面对岸边的游冶郎会有多么的娇羞，所谓“女为悦己者容”，心里怦跳的喜悦之情溢于言表。李白笔下的娇羞之态并未点明，只是从“日照新妆水底明，风飘香袖空中举”联想到的，有着明丽可人的浪漫情调，自有一种清新脱俗。诗人将她们置于青翠欲滴的荷叶丛中，又以游冶郎的徘徊搔首来衬托她们的娇美，使用乐府写罗敷的手法，从而更加委婉传神。

　　最后尾联则是说诗人骑着紫骝，马儿嘶鸣着，惊花，花落，空见那一份景色，使人凄怆断肠。这里充斥着诗人对时光飞逝、岁月不饶人的感叹，及对美景易逝的无奈之情，寄托着作者因怀才不遇、壮志难伸而发出的愁思，这与他平素洒脱自信、率真不羁、清新飘逸的风格有所不同，而以一种细腻温婉的笔触，引人遐思。“踟蹰空断肠”，似是断肠人在天涯，象他《月下独酌》中一身孤傲与月为伴，与影为伴，还是免不了苍茫寂寥、清绝孤独之感，一向大气豪迈的李白也有避不了的人生悲哀。

　　李白诗将吴越采莲女的娇艳清纯放在荷花丛中加以表现，又用岸上游冶郎的徘徊踯躅不忍离去反衬采莲女的魅力，描绘出明艳、活泼、大方的采莲女的新形象，语言入清水芙蓉，天然雅清，毫无做作，一气呵成，展示出诗人的姿态高雅、清新脱俗。弥补了六朝以来采莲女形象的苍白与虚饰。

百年能得几回过，耳热宁辞顿蹋歌。渌酒暂烘颧颊赤，玄霜难染鬓毛皤。

闲中倒指同年少，老限惊心去日多。千里不辞鸡黍约，好将伐木苦吟哦。

竹君颇介特，高节凌秋霜。朝来雨声寒，意色俱凄凉。

此岂子败盟，而不能相忘。秋色雨亦佳，遣我冥搜忙。

离骚日在眼，捃摭方滥觞。安得灵运屐，共窥公干墙。

涉世三折肱，悲秋九回肠。脱巾漉浮蛆，醉卧六尺床。

竹意亦自持，俨立何堂堂。会当有良夜，披户延寒光。

损人利己祇一念，可使举世无安土。圣人复起更无奇，去其所争得其所。

人生托命于天地，相资以生义有取。智者创物终相仇，孰为苍生解愁苦？

承明播宸涣，西适蛮夷州。艰哉武陵山，古道何悠悠。

狭谷不容幰，水中无行舟。仰探虎豹窟，俯瞰蛟龙湫。

徘徊迟吾马，中心怀懔忧。脩程尚延亘，我行何时休。

拟欲寻诗取次行，东风放出十分晴。花时酒旆家家有，蚕月缫车处处鸣。

乍可腰镰从父老，何能手板事公卿。他年若述逸民传，万一中问有姓名。

久响高峰老古锥，名山随地见威仪。天花过眼能无着，霜雪盈头总不知。

稳坐枯禅同木石，长留古镜照须眉。海螺吹落千山月，正是无情说法时。

玉格金科自有期，赤城何待远寻师。壁梭也解为龙去，樵斧如何只看棋。

井口橘依堑，井头桃覆屋。山家秋日晏，闭门数修竹。

秋江静无烟，山影恍图画。晨登燕子矶，尘鞅一时卸。

径转直复曲，奇峰若相迓。冈峦中断馀，两崖仍可跨。

迸石树无皮，疑是白龙化。梵宫隐深云，香风逗林罅。

娑罗落高阴，傍户枝柯亚。洞穴豁堂皇，禅房半相借。

上有衔花鸟，下有投岩麝。缘壁陟高阁，山川拓眼界。

江明匹练横，天际波涛泻。此境足勾留，俦侣催返驾。

徘徊石磴旁，归云拥足下。

望望峰峦紫翠凝，杖藜补屐谩登登。樵歌谷静补相荅，雨霁林香气欲蒸。

行乐可无诗似锦，从容那用酒如渑。何当摆脱尘中虑，许我移家共作朋。

浙水连天白，轻帆带雨飞。榻悬高士去，钓在故人归。

秋尽雁初过，江空鱼正肥。君如招伴隐，我正欲相依。

依然东野先生也，门径萧条如寄。谁家梁肉，到处笙歌，岂识广文风味。

数朵黄花，点缀西风篱落。归去来兮，还未怪、归来却剩，秋光无几。

娓娓。剪烛窗前夜话，公瑾醇醪相对。此夕衔杯，昨朝倾盖，北地南天千里。

我自渔舟醉舞，如君高致，休赋不才长弃。只襄阳耆老，暂栖衡泌。

始识通村坞，因寻遁世人。园庐幽背郭，翁媪喜迎宾。

耕凿家随足，过从俗尚淳。囊衣来避寇，终夕话酸辛。

　　始，故人唐宰相鲁公，开府南服，余以布衣从戎。明年，别公漳水湄。后明年，公以事过张睢阳庙及颜杲卿所尝往来处，悲歌慷慨，卒不负其言而从之游。今其诗具在，可考也。

　　余恨死无以藉手见公，而独记别时语，每一动念，即于梦中寻之。或山水池榭，云岚草木，与所别之处及其时适相类，则徘徊顾盼，悲不敢泣。又后三年，过姑苏。姑苏，公初开府旧治也，望夫差之台而始哭公焉。又后四年，而哭之于越台。又后五年及今，而哭于子陵之台。

　　先是一日，与友人甲、乙若丙约，越宿而集。午，雨未止，买榜江涘。登岸，谒子陵祠；憩祠旁僧舍，毁垣枯甃，如入墟墓。还，与榜人治祭具。须臾，雨止，登西台，设主于荒亭隅；再拜，跪伏，祝毕，号而恸者三，复再拜，起。又念余弱冠时，往来必谒拜祠下。其始至也，侍先君焉。今余且老。江山人物，睠焉若失。复东望，泣拜不已。有云从南来，渰浥浡郁，气薄林木，若相助以悲者。乃以竹如意击石，作楚歌招之曰：“魂朝往兮何极？莫归来兮关塞黑。化为朱鸟兮有咮焉食？”歌阕，竹石俱碎，于是相向感唶。复登东台，抚苍石，还憩于榜中。榜人始惊余哭，云：“适有逻舟之过也，盍移诸？”遂移榜中流，举酒相属，各为诗以寄所思。薄暮，雪作风凛，不可留，登岸宿乙家。夜复赋诗怀古。明日，益风雪，别甲于江，余与丙独归。行三十里，又越宿乃至。

　　其后，甲以书及别诗来，言：“是日风帆怒驶，逾久而后济；既济，疑有神阴相，以著兹游之伟。”余曰：“呜呼！阮步兵死，空山无哭声且千年矣！若神之助固不可知，然兹游亦良伟。其为文词因以达意，亦诚可悲已！”余尝欲仿太史公著《季汉月表》，如《秦楚之际》。今人不有知余心，后之人必有知余者。于此宜得书，故纪之，以附季汉事后。

　　时，先君登台后二十六年也。先君讳某字某，登台之岁在乙丑云。