战城南

两汉·佚名

战城南,死郭北,野死不葬乌可食。
为我谓乌:且为客豪!
野死谅不葬,腐肉安能去子逃?
水深激激,蒲苇冥冥;
枭骑战斗死,驽马徘徊鸣。
梁筑室,何以南?何以北?
禾黍不获君何食?愿为忠臣安可得?
思子良臣,良臣诚可思:
朝行出攻,暮不夜归!

译文与注释

译文

城南城北都有战事,有许多人战死在野外,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们口中逃掉呢?”
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
善战的骏马都在战斗中牺牲,只有劣马还在战场上徘徊哀鸣。
在桥梁上筑直了营垒工事,那南北两岸的人民将如何交往?
无人收获庄稼你们吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
怀念那些忠诚卫国的好战士,那些忠良将士实在令人怀念
天刚亮他们就忙着出去打仗,可是到晚上却未能一同回来。

注释

郭:外城。野死:战死荒野。
野死:死于野外。乌:乌鸦。
客:指战死者,死者多为外乡人故称之为“客”。豪:同“嚎”,大声哭叫,号叫。
谅:当然。
安:怎么。
激激:清澈的样子。
冥冥:深暗的样子。
枭(xiāo)骑:通“骁”,作“勇”解,指善战的骏马。
驽(nú)马:劣马,此诗中指疲惫的马。
梁:表声字。
而:一作“不”。
良臣:指忠心为国的战士。

赏析

  “战城南,死郭北,野死不葬乌可食。”城南、郭北,互文见义,是说城南城北,到处都在进行战争,到处都有流血和死亡。抒写一场激烈的战事,起句刚叙及“战”,便径接以“死”,而对士卒杀敌的悲壮场景,不作一语描述。战争过后,大地上横七竖八,躺满了尸体,成群的乌鸦,“呀呀”地叫着,争啄着这些无人掩埋的战士。面对这样的惨状,谁都不能不惊心动魄。

  “为我谓乌:且为客豪!野死谅不葬,腐肉安能去子逃!”这可以理解为是诗人请求乌鸦在啄食之前,先为这些惨死的战士大声恸哭;也可以理解为死去的战士为自己请求乌鸦在啄食之前,先为他们悲鸣几声。

  “水深激激,薄苇冥冥”两句,通过景物描写,进一步渲染战场荒凉悲惨的气氛。清凉的河水流淌着,茫茫的蒲苇瑟瑟着,似乎在向人们哭诉着战争的灾难。“枭骑战斗死,驽马徘徊鸣。”突然,一声战马的长嘶,引起了诗人的注意:它身受重伤,已经不中用了,但仍然徘徊在死去的勇士身旁,悲鸣着不肯离去。表面上,是对战场上的景物作客观叙写,但这些景物,却是经过诗人严格挑选了的典型画面,无一不寄托着诗人深沉的感情在内。

  “梁筑室,何以南,何以北?禾黍不获君何食?愿为忠臣安可得?”这里,不只是对眼前战场的情景进行描述,而是把眼光移向了整个社会战争不仅驻把无数的兵士推向了死亡的深渊,而且破坏了整个社会生产,给人民生活带来了深重的灾难。

  最后四句,诗人抒发了对死难士卒的哀悼之情。“思子良臣,良臣诚可思。”“子”和“良臣”在这里是同位语,指那些牺牲了的战士。诗人饱含感情,用一个“诚”字,倾吐了自己内心的悲痛。“朝行出攻,暮不夜归。”感叹战士一去不复返,语句极其沉痛,引起人莫大的悲哀。结尾两句同开头勇士战死遥相呼应,使全诗充满了浓重的悲剧气氛。

  这是反映社会现实的诗歌,但诗中运用了浪漫主义表现手法。歌辞中死人居然说话了,这就是浪漫主义表现手法的例证。

创作背景

  《战城南》是一首汉乐府民歌,属《汉鼓吹铙歌十八曲》之一,是为在战场上的阵亡者而作。汉朝和匈奴曾长期爆发冲突,朝廷派兵长期戍守,不免使战士产生怨恨之情。此诗即是戍边战士反战情绪的反映。

  猜你喜欢
夕阳度西岭,群壑倏已暝。
松月生夜凉,风泉满清听。
樵人归欲尽,烟鸟栖初定。
之子期宿来,孤琴候萝径。
晚景寒鸦集,秋声旅雁归。水光浮日去,霞彩映江飞。
洲白芦花吐,园红柿叶稀。长沙卑湿地,九月未成衣。
古树夕阳尽,空江暮霭收。寂寞扣船坐,独生千里愁。

为客厌城市,还家辞世纷。朝昏何所见,但有四山云。

哑哑乌啼宫井霜,残月半落明星光。城头吹笳已复罢,宫中击鼓殊未央。

春眠未觉,催醒有莺儿。梅妆靓,莲钩窄,出帘幄,数花枝。

招得檀奴至。向花下,铺茵席。瑶浆饮,朱颜醉,晕胭脂。

转瞬端阳,五彩长生缕,亲绾朱丝。向湖亭凭槛,冷翠袭冰肌。

兰桨轻移。荡荷池。

又梧桐落,木樨放,看牛女,会佳期。霓羽谱,蟾宫曲,玉参差。

试吹之。还把金笼蟀,与郎戏,斗雄雌。冬夜永,围垆坐,漏迟迟。

翻得牙牌,新谱输赢事。只赌琼卮。制春灯谜语,争胜上元时。

小婢先知。

虎视鲸吞卒未休,一时人物尽风流。妇翁正得黄承彦,儿子当如孙仲谋。

乳臭蒙孙真寄坐,齿寒邻国莫分忧。阿瞒狐媚无多罪,谁作桓文得到头。

峰迥留深隐,天青袭素袍。栖身断人迹,游目送鸿毛。

树挂栖崖鸷,藤悬饮子猱。龙眠石涧冷,虎撼树根牢。

野客吟时共,山翁弈处遭。浮云过水尽,孤月挟霜高。

羽使来三岛,胎仙舞九皋。左招玉斧饮,右揽赤松邀。

空色收寥廓,虚声起驿骚。弹琴遗古散,问字度危桥。

遂向图中见,谁能世外逃?乘槎几月至,一泛九秋涛。

天运不恒居,乘除互肇端。始我乘秋迈,旋兹岁聿殚。

序退气自促,景晦物无欢。何况霜雪盛,还望阻乡关。

孤雁追北行,列星回中天。顾此客行子,廓独处河干。

忧来如有去,老至亮无还。幸有黄鹤期,可以慰心颜。

李侯平生无他好,眼中黄卷常自娱。
明窗危坐对贤圣,鼓吹不可一日无。
欣然会意便忘食,心醉何止勤三余。
几年携家避盗寇,尚得戏彩乘潘舆。
摄官江外有何好,阔步日边真良图。
试求假直亦不恶,他年不减行秘书。

直干凌霜古,清辉似草堂。倚栏苍雪冷,捲㡢翠云凉。

向日秋停盖,和风晚奏簧。期君贞节操,持此到岩廊。

双双蝴堞上花枝,两两前身尽可疑。隐几终朝吾丧我,连床昨夜子为谁。

南飞忽傍三秋雁,老去何妨两鬓丝。脱却樊笼便归去,罗浮山顶又蛾眉。

江华江月要才情,多病堪怜马长卿。莫向都门折杨柳,帝乡春色不南行。

弟从母侧来,再拜投一斝。征驹鸣前庭,担负已出野。

仆夫前致辞,冉冉西日下。要当慷慨去,不觉泪如泻。

兄言勤门户,弟言慎车马。

寂寂江村路,何烦命驾过。羊求忘地速,松竹到门多。

野外常无酒,田间别有歌。洗杯深酌处,落日在沧波。

风雨春将归,征人亦言别。忆昔全盛时,亭台绕别折。

转瞬卅年间,家贫花亦拙。族父召我来,开卷时披阅。

今将有远行,离思如百结。梨花为人愁,片片飞香雪。

雁影涵秋趁晓风,壮游难得一门同。已欣佳句如灵运,更喜清谈有阿戎。

万里江涛归赋笔,六朝山色入诗筒。攀香蟾窟家声旧,会看三株灿月中。

幽轩名寂照,四海坐中閒。
景物有迁色,主人无异颜。
野泉澄槛外,香蔼起帘间。
凉夜谁相问,寥寥月满山。
落落飞鸿渐始盘,青云起处剩须看。
如今天路多矰缴,纵使衔芦去也难。
金溪有金源,昔我未尝造。
因逢吴道士,言此山水好。
金僧来自蜀,所至事幽讨。
地名适相符,结茅遂栖老。
一朝入石塔,千载锢其宝。
白云何漫漫,流水亦浩浩。
相传石井头,鞋迹犹可考。
安知斯塔内,岁久骨应槁。
龛灯长不灭,落叶风自扫。
山僧具茗酌,言话颇知道。
请题壁间诗,兹行殊草草。
所欣得二赵,登览散中抱。
日午饷田家,壶觞共倾倒。
素心惬清赏,恨不避喧早。
偶寻幽侣出,徵逐非所好。
归途霜月下,谁鼓更渐报。
明朝人事乖,相望不可到。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包