战城南,死郭北,野死不葬乌可食。
为我谓乌:且为客豪!
野死谅不葬,腐肉安能去子逃?
水深激激,蒲苇冥冥;
枭骑战斗死,驽马徘徊鸣。
梁筑室,何以南?何以北?
禾黍不获君何食?愿为忠臣安可得?
思子良臣,良臣诚可思:
朝行出攻,暮不夜归!
城南城北都有战事,有许多人战死在野外,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们口中逃掉呢?”
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
善战的骏马都在战斗中牺牲,只有劣马还在战场上徘徊哀鸣。
在桥梁上筑直了营垒工事,那南北两岸的人民将如何交往?
无人收获庄稼你们吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
怀念那些忠诚卫国的好战士,那些忠良将士实在令人怀念:
天刚亮他们就忙着出去打仗,可是到晚上却未能一同回来。
郭:外城。野死:战死荒野。
野死:死于野外。乌:乌鸦。
客:指战死者,死者多为外乡人故称之为“客”。豪:同“嚎”,大声哭叫,号叫。
谅:当然。
安:怎么。
激激:清澈的样子。
冥冥:深暗的样子。
枭(xiāo)骑:通“骁”,作“勇”解,指善战的骏马。
驽(nú)马:劣马,此诗中指疲惫的马。
梁:表声字。
而:一作“不”。
良臣:指忠心为国的战士。
“战城南,死郭北,野死不葬乌可食。”城南、郭北,互文见义,是说城南城北,到处都在进行战争,到处都有流血和死亡。抒写一场激烈的战事,起句刚叙及“战”,便径接以“死”,而对士卒杀敌的悲壮场景,不作一语描述。战争过后,大地上横七竖八,躺满了尸体,成群的乌鸦,“呀呀”地叫着,争啄着这些无人掩埋的战士。面对这样的惨状,谁都不能不惊心动魄。
“为我谓乌:且为客豪!野死谅不葬,腐肉安能去子逃!”这可以理解为是诗人请求乌鸦在啄食之前,先为这些惨死的战士大声恸哭;也可以理解为死去的战士为自己请求乌鸦在啄食之前,先为他们悲鸣几声。
“水深激激,薄苇冥冥”两句,通过景物描写,进一步渲染战场荒凉悲惨的气氛。清凉的河水流淌着,茫茫的蒲苇瑟瑟着,似乎在向人们哭诉着战争的灾难。“枭骑战斗死,驽马徘徊鸣。”突然,一声战马的长嘶,引起了诗人的注意:它身受重伤,已经不中用了,但仍然徘徊在死去的勇士身旁,悲鸣着不肯离去。表面上,是对战场上的景物作客观叙写,但这些景物,却是经过诗人严格挑选了的典型画面,无一不寄托着诗人深沉的感情在内。
“梁筑室,何以南,何以北?禾黍不获君何食?愿为忠臣安可得?”这里,不只是对眼前战场的情景进行描述,而是把眼光移向了整个社会:战争不仅驻把无数的兵士推向了死亡的深渊,而且破坏了整个社会生产,给人民的生活带来了深重的灾难。
最后四句,诗人抒发了对死难士卒的哀悼之情。“思子良臣,良臣诚可思。”“子”和“良臣”在这里是同位语,指那些牺牲了的战士。诗人饱含感情,用一个“诚”字,倾吐了自己内心的悲痛。“朝行出攻,暮不夜归。”感叹战士一去不复返,语句极其沉痛,引起人莫大的悲哀。结尾两句同开头勇士战死遥相呼应,使全诗充满了浓重的悲剧气氛。
这是反映社会现实的诗歌,但诗中运用了浪漫主义表现手法。歌辞中死人居然说话了,这就是浪漫主义表现手法的例证。
《战城南》是一首汉乐府民歌,属《汉鼓吹铙歌十八曲》之一,是为在战场上的阵亡者而作。汉朝和匈奴曾长期爆发冲突,朝廷派兵长期戍守,不免使战士产生怨恨之情。此诗即是戍边战士反战情绪的反映。
海岳仙人不我期,碧云幽恨独心知。坐间优孟已难别,笔下羊欣更出奇。
自是人才空立异,当知臣叔本非痴。重轻到了存公议,挥扇何劳强执葵。
老我驱驰未得归,山中空挂薜萝衣。三台胜地松连菊,五亩幽居竹映扉。
黄卷青灯胜我事,鲈鱼白酒亦天机。骚人往往秋多感,莫向登临叹落晖。
春江何处不萋萋,掩映群峰到郭西。岸柳飞花时度水,山家开户半临溪。
已知异境人间少,难得同心酒坐齐。莫指乡园便归去,舟前听取鹧鸪啼。
彼谁者妪,吾家浣衣新寡。寒贱鬓发霜飞,体无完衣,十日九饥。
态度则殊,辩是知非。妪泣荅言:妾襄宫女,少小入宫,荷主怜顾。
四十始出,嫁为民妇。灌田禾薪,奄就贫窭。舞裳绽污,形容攺故。
夫死男孺,藜匡靡救。妪咽复言:侍襄定献,几三十年。
王有义辞,皇嘉特宣。父子俱觐,妃嫔如烟。钿笰载路,龙旂飘翩。
御使络绎,珍车班班。汉岘同清,天歌播焉。衮舄南还,层城言言。
鸟春日妍,桂宫有延。杰臣觞寿,玉娥奉筵。王既捐世,变来罔度。
闻见骇异,古殿寂寞。妪勿更言,万类咸尔。厥亦天道,安之则巳。
神明境界晴霄路,画阁云楼谁得住。前峰青配后峰连,万?清河当面注。
云是箕山瓢不在,云是商颜芝不遇。依稀种放旧林居,约莫平泉新草树。
忆昨浮湖到江望,匡山五老追相向。飞流溅瀑若驰情,红崖翠壁交吞荡。
尘踪会到山南面,骇鹿啼猿连路见。西逢数子采薇歌,东遇飞翁身尚箭。
伤怀欲赋长河吊,水不闻声龙起跳。吼山风撼鸟分栖,鬓雾须云魂为掉。
当时此地良春昼,桃花万树波纹绉。回飔忽似九秋初,笋蕨薯梨肥不瘦。
翻觉我游成汗漫,水角天涯无乃半。嵩程撞见董生归,衡张约著邹忻伴。
游还自叹身如梦,口不能言心自讽。不知前画是生然,不识今行良故弄。
情为之迎身为送,神为之疑心为恫。呜呼天地原浮寄,睡者或醒醒或睡。
何须执着短并长,且空数瓮论真伪。
东篱菊绽暗飞香,游目浑忘径就荒。好洁自成真隐逸,遭时何暇计炎凉。
幽辉独耀三秋月,冷艳常融五夜霜。风雨满城情莫遣,赖渠相对过重阳。
