战城南

两汉·佚名

战城南,死郭北,野死不葬乌可食。
为我谓乌:且为客豪!
野死谅不葬,腐肉安能去子逃?
水深激激,蒲苇冥冥;
枭骑战斗死,驽马徘徊鸣。
梁筑室,何以南?何以北?
禾黍不获君何食?愿为忠臣安可得?
思子良臣,良臣诚可思:
朝行出攻,暮不夜归!

译文与注释

译文

城南城北都有战事,有许多人战死在野外,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们口中逃掉呢?”
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
善战的骏马都在战斗中牺牲,只有劣马还在战场上徘徊哀鸣。
在桥梁上筑直了营垒工事,那南北两岸的人民将如何交往?
无人收获庄稼你们吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
怀念那些忠诚卫国的好战士,那些忠良将士实在令人怀念
天刚亮他们就忙着出去打仗,可是到晚上却未能一同回来。

注释

郭:外城。野死:战死荒野。
野死:死于野外。乌:乌鸦。
客:指战死者,死者多为外乡人故称之为“客”。豪:同“嚎”,大声哭叫,号叫。
谅:当然。
安:怎么。
激激:清澈的样子。
冥冥:深暗的样子。
枭(xiāo)骑:通“骁”,作“勇”解,指善战的骏马。
驽(nú)马:劣马,此诗中指疲惫的马。
梁:表声字。
而:一作“不”。
良臣:指忠心为国的战士。

赏析

  “战城南,死郭北,野死不葬乌可食。”城南、郭北,互文见义,是说城南城北,到处都在进行战争,到处都有流血和死亡。抒写一场激烈的战事,起句刚叙及“战”,便径接以“死”,而对士卒杀敌的悲壮场景,不作一语描述。战争过后,大地上横七竖八,躺满了尸体,成群的乌鸦,“呀呀”地叫着,争啄着这些无人掩埋的战士。面对这样的惨状,谁都不能不惊心动魄。

  “为我谓乌:且为客豪!野死谅不葬,腐肉安能去子逃!”这可以理解为是诗人请求乌鸦在啄食之前,先为这些惨死的战士大声恸哭;也可以理解为死去的战士为自己请求乌鸦在啄食之前,先为他们悲鸣几声。

  “水深激激,薄苇冥冥”两句,通过景物描写,进一步渲染战场荒凉悲惨的气氛。清凉的河水流淌着,茫茫的蒲苇瑟瑟着,似乎在向人们哭诉着战争的灾难。“枭骑战斗死,驽马徘徊鸣。”突然,一声战马的长嘶,引起了诗人的注意:它身受重伤,已经不中用了,但仍然徘徊在死去的勇士身旁,悲鸣着不肯离去。表面上,是对战场上的景物作客观叙写,但这些景物,却是经过诗人严格挑选了的典型画面,无一不寄托着诗人深沉的感情在内。

  “梁筑室,何以南,何以北?禾黍不获君何食?愿为忠臣安可得?”这里,不只是对眼前战场的情景进行描述,而是把眼光移向了整个社会战争不仅驻把无数的兵士推向了死亡的深渊,而且破坏了整个社会生产,给人民生活带来了深重的灾难。

  最后四句,诗人抒发了对死难士卒的哀悼之情。“思子良臣,良臣诚可思。”“子”和“良臣”在这里是同位语,指那些牺牲了的战士。诗人饱含感情,用一个“诚”字,倾吐了自己内心的悲痛。“朝行出攻,暮不夜归。”感叹战士一去不复返,语句极其沉痛,引起人莫大的悲哀。结尾两句同开头勇士战死遥相呼应,使全诗充满了浓重的悲剧气氛。

  这是反映社会现实的诗歌,但诗中运用了浪漫主义表现手法。歌辞中死人居然说话了,这就是浪漫主义表现手法的例证。

创作背景

  《战城南》是一首汉乐府民歌,属《汉鼓吹铙歌十八曲》之一,是为在战场上的阵亡者而作。汉朝和匈奴曾长期爆发冲突,朝廷派兵长期戍守,不免使战士产生怨恨之情。此诗即是戍边战士反战情绪的反映。

  猜你喜欢
孤舟半夜雨,上国十年心。
凶神扇其矢恶神行,汹涌挨排白雾生。风击水凹波扑凸,
雨漴山口地嵌坑。龙喷黑击翻腾滚,鬼掣红光劈划揁。
哮吼忽雷声揭石,满天啾唧闹轰轰。
人物眇然甚,天胡不憗公。
北风鸣槭槭,西火乱蓬蓬。
襄鄂谁专阃,江淮孰总戎。
是应当馈叹,曩日镇江功。

寒林日薄井波平,人去犹闻太息声。楚庙欲呼天再问,湘流空吊水无情。

儒生首出通时务,年少群惊压老成。百世为君犹洒泪,奇才何况并时生。

先生清隐谢浮名,数亩山田也自耕。家近邻洲饶蟹舍,客留乡馆有鱼羹。

寒山对酒同谁赏,野寺寻钟惯独行。遥枉新诗问流俗,相思一夜断猿声。

山如虬龙来,渴饮金渊水。
水竭欲飞去,骧首振鳞尾。
壮哉老头陀,奋迅咄使止。
左手揽其角,右手持其耳。
压以大兰若,宛转不得起。
跏趺盘石上,颐指役万鬼。
至今五百载,金碧半天倚。
檀施走两川,浇钵日万指。
我来过其下,柴车为一柅。
周览三叹息,仰止百拜跪。
凭高抚浩荡,霜天净无滓。
幽怀散百虑,老眼卷千里。
因知大力量,建立乃如此。
德大无小试,器薄戒远便。
不闻力扛鼎,但见橛撼螘。
感彼上人者,不觉泪盈眥。
火院中间常火燎。忧儿女、形容衰了。傍人替你生烦恼。投献诗词,万望心明晓。不测无常非事小。悟来后、便搜玄妙。蓬莱云路通关要。炼就金丹,出自我金鸡叫。

才过浮石是蓝溪,溪上青山高复低。山中泉是溪中水,寻源直到华山西。

自笑迷方著处家,去年犹记客天涯。今朝又是重阳节,鐏有新醪菊有花。

度日无悰得养痾,不知春事已云多。桃花灼灼为谁好,杨柳依依如恨何。

曲折东西山展灼,抑扬高下鸟闻歌。是间有句彊能管,古淡如君莫我诃。

咸丰县地古夜郎,我朝四叶登版章。活龙坪界西北乡,御龙遗裔母早孀。

佣力受值供稻粱,星出星入依母傍。佥曰孝哉宜吉昌,一朝沴气阴薄阳。

活龙地震龙腾骧,乾户坤轴争低昂。雷雨迸入声磕硠,风黑电紫天昏黄。

孝子眩惑神惊惶,夺门负母行踉跄。目眯上下旁四方,失势一落千丈强。

性命蝼蚁争毫芒,那得坚撑如螳螂。但觉捷转犹蛣蜣,心胆堕地同一僵。

维时蛟鳄方披猖,卌里地陷波汪洋。西邻蜀壤南黔疆,更无处著一堵墙。

俾育遗种支筅筐,异哉造化难测量。一椽鳌掷高高冈,压檐树尚当风飏。

母若子无纤芥妨,如酒醒乍梦觉刚。儿双手持阿母裳,骇绝忽脱此奇殃。

频频叩额向上苍,不识世已经沧桑。独知有母身其康,县官勘灾行伥伥。

炊烟断绝心惨伤,猝露人影榛莽场。见人反走将匿藏,急前问讯审厥详。

上之大吏敢或遑,旌表绰楔生辉光。吁嗟庸行本寻常,感通高厚膺福祥。

入坎出坎险阻尝,鬼神默默相扶将。有子如此谁颉颃,徒万万口抛龙荒。

不然赤子无辜皆驯良,鱼头戢戢天肯戕。我作歌非能表彰,粗纪时日存巾箱。

事在丙辰永弗忘,先皇六年月敦牂。

禅边风味客边愁,馈我清光又满楼。
一月可曾闲几日,百年难得闰中秋。
菊花信待重阳久,桂子香闻上界留。
遮莫圆明似前度,不知谁续广寒游。
入门虽较小,中却是壶天。
委曲松篁迳,清新锦绣篇。
蟠胸有丘壑,随处是林泉。
更读鳌峰句,风流似谪仙。

花满溪头水满陂,林亭深处日华迟。秋根自老深高枕,岭树回春正北枝。

魏阙忽惊沧海梦,柴门终与白云期。明良千古凭谁计,尧舜巢由亦此时。

谁将消息报江梅,一点先从雪里开。
怪见逢迎有深意,我家曾与写真来。

西窗已渐鸣风叶,斜阳又横高树。曲巷攒吟,离亭孤引,惯趁凉飔飞去。

幽襟抱露。笑终夜欹冠,一身轻羽。柳岸閒寻,绿阴遮到小门处。

哀音最怜马首,断垣听不见,镇说行旅。钓艇清江,葛巾散发,别有溪槐如诉。

秋檐过雨。便送尽残声,寂寥情绪。鬓也萧疏,凭阑愁更语。

胸中丘壑自天成,未必真耽石隐名。一卷新诗冰雪映,本来不改在山清。

懒慢无心学种瓜,柴门终日一尊斜。微醺偃卧长松下,风露凄凄自落花。

远望知无极,穷秋日向残。
孤泉泻空白,众木倚云寒。
静想猿啼苦,危闻客过难。
寸心宁可寄,前去雪漫漫。

层崖千仞削芙蓉,踏蹬寻芳兴倍浓。金液已成丹灶冷,玉函犹见白云封。

飞飞尚想衣为蝶,步步偏誇杖是龙。便欲御风淩八表,高吟四百遍群峰。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包