战城南

两汉·佚名

战城南,死郭北,野死不葬乌可食。
为我谓乌:且为客豪!
野死谅不葬,腐肉安能去子逃?
水深激激,蒲苇冥冥;
枭骑战斗死,驽马徘徊鸣。
梁筑室,何以南?何以北?
禾黍不获君何食?愿为忠臣安可得?
思子良臣,良臣诚可思:
朝行出攻,暮不夜归!

译文与注释

译文

城南城北都有战事,有许多人战死在野外,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们口中逃掉呢?”
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
善战的骏马都在战斗中牺牲,只有劣马还在战场上徘徊哀鸣。
在桥梁上筑直了营垒工事,那南北两岸的人民将如何交往?
无人收获庄稼你们吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
怀念那些忠诚卫国的好战士,那些忠良将士实在令人怀念:
天刚亮他们就忙着出去打仗,可是到晚上却未能一同回来。

注释

郭:外城。野死:战死荒野。
野死:死于野外。乌:乌鸦。
客:指战死者,死者多为外乡人故称之为“客”。豪:同“嚎”,大声哭叫,号叫。
谅:当然。
安:怎么。
激激:清澈的样子。
冥冥:深暗的样子。
枭(xiāo)骑:通“骁”,作“勇”解,指善战的骏马。
驽(nú)马:劣马,此诗中指疲惫的马。
梁:表声字。
而:一作“不”。
良臣:指忠心为国的战士。

赏析

  “战城南,死郭北,野死不葬乌可食。”城南、郭北,互文见义,是说城南城北,到处都在进行战争,到处都有流血和死亡。抒写一场激烈的战事,起句刚叙及“战”,便径接以“死”,而对士卒杀敌的悲壮场景,不作一语描述。战争过后,大地上横七竖八,躺满了尸体,成群的乌鸦,“呀呀”地叫着,争啄着这些无人掩埋的战士。面对这样的惨状,谁都不能不惊心动魄。

  “为我谓乌:且为客豪!野死谅不葬,腐肉安能去子逃!”这可以理解为是诗人请求乌鸦在啄食之前,先为这些惨死的战士大声恸哭;也可以理解为死去的战士为自己请求乌鸦在啄食之前,先为他们悲鸣几声。

  “水深激激,薄苇冥冥”两句,通过景物描写,进一步渲染战场荒凉悲惨的气氛。清凉的河水流淌着,茫茫的蒲苇瑟瑟着,似乎在向人们哭诉着战争的灾难。“枭骑战斗死,驽马徘徊鸣。”突然,一声战马的长嘶,引起了诗人的注意:它身受重伤,已经不中用了,但仍然徘徊在死去的勇士身旁,悲鸣着不肯离去。表面上,是对战场上的景物作客观叙写,但这些景物,却是经过诗人严格挑选了的典型画面,无一不寄托着诗人深沉的感情在内。

  “梁筑室,何以南,何以北?禾黍不获君何食?愿为忠臣安可得?”这里,不只是对眼前战场的情景进行描述,而是把眼光移向了整个社会:战争不仅驻把无数的兵士推向了死亡的深渊,而且破坏了整个社会生产,给人民的生活带来了深重的灾难。

  最后四句,诗人抒发了对死难士卒的哀悼之情。“思子良臣,良臣诚可思。”“子”和“良臣”在这里是同位语,指那些牺牲了的战士。诗人饱含感情,用一个“诚”字,倾吐了自己内心的悲痛。“朝行出攻,暮不夜归。”感叹战士一去不复返,语句极其沉痛,引起人莫大的悲哀。结尾两句同开头勇士战死遥相呼应,使全诗充满了浓重的悲剧气氛。

  这是反映社会现实的诗歌,但诗中运用了浪漫主义表现手法。歌辞中死人居然说话了,这就是浪漫主义表现手法的例证。

创作背景

  《战城南》是一首汉乐府民歌,属《汉鼓吹铙歌十八曲》之一,是为在战场上的阵亡者而作。汉朝和匈奴曾长期爆发冲突,朝廷派兵长期戍守,不免使战士产生怨恨之情。此诗即是戍边战士反战情绪的反映。

  猜你喜欢
开辟已来雪,为山长欠春。高遮辞碛雁,寒噤入川人。
栈阁交冰柱,耕樵隔日轮。此中栖息者,不识两京尘。
江烟湿雨蛟绡软,漠漠小山眉黛浅。水国多愁又有情,
夜槽压酒银船满。细丝摇柳凝晓空,吴王台榭春梦中。
鸳鸯鸂鶒唤不起,平铺绿水眠东风。西陵路边月悄悄,
油碧轻车苏小小。

伐树勿伐柘,爱此手泽存。爪树伤柘肤,锄树伤柘根。

根肤尚可惜,戕肌亦何人。吾肌树亲遗,吾以奉吾亲。

茫茫堪舆内,此意诚苦辛。肌戕幸不死,遗胤终儿孙。

孙乎慎无忘,锡类良有因。

永夜无人玉漏迟,团团月上海棠枝。月留凉露芳尘暗,花弄清晖淑影移。

粉黛三千春对镜,银波万顷晓凝脂。深闺为尔牵愁兴,坐问容光强赋诗。

不堪冷照黄昏月,强倚春风作杏妆。虽得容颜暂时好,欠他肌骨旧来香。

荔枝乡里玲珑雪,来助长安一夏凉。情味于人最浓处,梦回犹觉鬓边香。

一丝秋入雕梁。燕双双。蓦地庭梧已做,十分凉。

楚竹簟。越罗扇。漫思量。咫尺画栏西畔,是斜阳。

傍砌酾小渠,回环是流水。石蜃吐珠涎,清响醒人耳。

风彻竹影碎,月皎波光起。飒爽无尘嚣,静适心所喜。

动息自适性,不曾妄与燕雀群。幸忝鹓鸾早相识,
何时提携致青云。

玛瑙坡前路。认虹桥、高低十里,亭台无数。落日荒荒红不语,只照长廊短庑。

指断碣、重来摩抚。南宋衣冠何处是,算六陵并少冬青树。

高隐士,自千古。

好山依旧青当户。想深宵、月明人静,水仙歌舞。我有先人祠宇在,恰对梅花古墓。

料寒食、清明逢汝。桐帽棕鞋须结社,须他年、分作湖山主。

图画里,可容补。

万顷银波细剪裁,缤纷飞下玉楼台。初疑羽旆空中举,犹想霓裳月下来。

风紧有花飘岸柳,云深无树认江梅。地炉煮茗松涛响,绝胜羊羔饮酒杯。

浅白深红间淡黄,重阳已过尚联芳。莫因颜色分花品,同是秋风一样香。

激烈忠魂逝奕英,啼鹃血破月三更。置君覆社知谁是,报国捐躯岂论名。

岸草无心风泣笛,珠江有恨浪悲钲。于今落木秋霜夜,犹叱云旂北路行。

劲敌谋应大,春来势转雄。
烽烟惊北阙,鼙鼓战东风。
雪舞愁云外,花飞泪眼中。
翠华行乐处,戈甲照寒空。
侠客重恩光,骏马饰金装。瞥闻传羽檄,驰突救边荒。
转战磨笄地,横行戴斗乡。将军占太白,小妇怨流黄。
騕褭青丝骑,娉婷红粉妆。一春莺度曲,八月雁成行。
谁堪坐秋思,罗袖拂空床。

绝学吾乡重,孤忠异代存。丰姿留想像,瞻捧肃蘋蘩。

忆昔回天步,灾躔切帝阍。金瓯成仓卒,玉叶久翩反。

册府盟何补,宗城坏有源。狧糠诚在计,寒齿及雄藩。

议惜移封寝,谋同筑舍烦。渔阳师剽锐,上国羽飞骞。

江左懿亲睦,师中叔父尊。绛侯驰壁垒,东越走连蹇。

叹息楼船误,凭陵突骑喧。浮云深建业,宫雨湿朝元。

锁啮江腰断,沙衔地肺昏。控弦江总宅,吹角谢公墩。

马饮重湖隘,烽投入水浑。高飞愁燕子,间道失龙孙。

劝进纷天策,讴吟到朔辕。袈裟终在野,衰绖岂酬恩。

诏纸层霄碎,纲常一字论。漂零轻十族,慷慨望千门。

碧血凝沾洒,丹心激弟昆。燕封虚饵蠋,乡梦不归温。

佳气钟山换,新麾幕府翻。冠裳犹未忝,刀锯更何言。

尚想纷钩射,当时下殿奔。不成悲鲍永,讵敢哭陈蕃。

士有平陵义,文招屈子魂。黄蒿歌逼仄,白日些烦冤。

席帽三山市,舆尸百草根。长时深露,何地剪春幡。

密网蠲中叶,新祠起断原。都人还俎豆,隧道几凉暄。

故友嗟邻近,余辉照隔垣。松移荒木末,阶净长兰荪。

仰止从遗史,经过感旧村。更看金作铸,重假石为樽。

历历桑田改,纷纷赤羽屯。碑珉承赑屃,客泪落獶猿。

羌管凄神曲,吴羹荐瓦盆。江花墓门路,长对孝陵园。

一雨收残暑,乡思又及秋。初寒多在竹,小梦亦生愁。

叶老虫丝卷,苔明蜗篆留。村居近三载,归计未能筹。

稚子如何济急流,一篙才错便难收。
当初把作寻常看,岂料中流解覆舟。
蒙君遗长牋,语意如何说。
请看身上衣,裩中本无蝎。

海角偏惊景物新,江城如画草如茵。黄开映日林头檨,绿长迎风水面蘋。

庭树鸟啼回旅梦,故园花发为谁人。登楼在处堪成赋,何必江陵独怆神。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包