译文与注释
译文
明日你将乘船回毗陵，到那时，回首姑苏，所见将唯有一片白云。
注释
深深：形容夜色浓重。
阴虫：秋季鸣虫，指蟋蟀。
切切：形容虫的鸣声凄切。
毗（pí）陵：隋大业及唐天宝、至德时，曾改常州为毗陵郡。
姑苏：苏州的别称。
白云：意为友人去后只剩下一片空虚感觉。
赏析
这首送别短章，写得明白晓畅而又感情深挚，历来为人们所传诵。表达了送别友人时内心的沉重与伤感，也表达了设想别后而流露出的留恋、孤独和惆怅
“秋夜沉沉此送君，阴虫切切不堪闻”这两句写诗人在秋夜沉沉的晚上，听着蟋蟀（即“阴虫”。南朝宋颜延年《夏夜呈从兄散骑车长沙诗》：“夜蝉当夏急，阴虫先秋闻。”）切切的鸣叫声，想到自己明天就要与友人分别，心情异常沉重。
在写法上，这两句真切地写出了送别时那种黯然神伤的环境，通过环境的烘染，把即将离别的愁绪表达得婉转有致。“秋夜”，点出送别的时间。秋天气氛肃杀，特别是在秋天的晚上，本来就容易勾起对朋友的思念，而偏偏在此时，自己却要送好友离去。“此送君”三字，字字透出送别时的凄苦之情。“沉沉”二字，一方面从视觉着笔，写在船上看见四野茫茫，黑夜深深，无边无际，什么也看不清；另一方面写出了作者的心情相当沉重，可谓一箭双雕。同时，作者又从听觉着笔，写两岸草丛中蟋蟀的鸣叫，“切切”的叫声似在相互倾诉，又似在低低饮泣，这悲伤的秋声，使即将离别的人不忍卒闻。两句从视觉和听觉两个方面，选取了最能代表秋夜伤怀的景物，交叉描写，虽没有明说送别的愁苦，然而经过环境的渲染，这种愁苦具体形象，伸手可触，真正做到了“不著一字，尽得风流。语不涉难，已不堪忧”（司空图《二十四诗品》）。
“归舟明日毗陵道，回首姑苏是白云。”这两句作者以想象中的明天，与此时的秋夜作对比，进一步表达了离情别绪。作者想：今夜，虽然有离别的愁苦，但毕竟还没有分手，还可以在一起倾心叙谈。而送君千里终有一别，到明天，当我再在这只船中回望你所在的苏州时，那就见不到你了，唯见到满天的白云。到那时，凄然孤独之情，一定比今晚更深更浓。
这两句看似在写明日的白天，其实仍是在写今晚的秋夜，通过这样别出心裁的安排，更为深刻地表达出秋夜送别的难分难舍。
全诗运用了虚实结合的表现手法诗中的“实”是诗人送别友人时秋夜的环境，“虚”是诗人想象别后的明天，自己在归舟中回望苏州只见悠悠白云而不见友人；诗人借助想象，运用以虚写实的手法拓展了诗歌意境，深化了送别友人时的感情（留恋、孤寂和感伤）。
全诗结构巧妙，语虽平淡而意味深长。叠字的运用使诗读来琅琅上口，富于声情美。
创作背景
流萤倏然集，腐草化而为。
雨迳陈荄积，寒塘碧色衰。
与星斗光彩，助月吐神奇。
明灭形无定，枯荣理孰推。
莫矜太阳近，会有肃霜时。
正凄凉，月明孤馆，那堪征雁嘹唳。不知衰鬓能多少，还共柳丝同脆。
朱户闭，有瑟瑟萧萧，落叶鸣莎砌。断魂不系，又何必殷勤，啼螀络纬，相伴夜迢递。
樵渔事，天也和人较计，虚名枉误身世？流年衮衮长江逝，回首碧云无际。
空引睇？但满眼、芙蓉黄菊伤心丽。风吹露洗。寂寞旧南朝，凭阑怀古，零泪在衣袂。
辕门令严大旗卓，鼓止霜清晓吹角。诸将候竭方逡巡，白衣闯入门无人。
有时狎游辄累日，急使召之深自匿。倡楼昵饮闻欢声，掷尽黄金空手出。
奋髯箕踞谭兵书，受降用间擒王徐。俞家戚家以力取，取之以术钩吞鱼。
率尔作表贡白鹿，皇帝称善再三读。声名一夕遍内台，龙跳鹰跱青天开。
忽锥其囊刺其耳，弃妻杀妻屡求死。生无所益事远游，赋出入塞春徂秋。
突逼军营拔剑舞，蝉蜕归隐山之幽。室中咄咄挟犬坐，月复一月不举火。
长鱼大肉啖已多，便饿十年理亦可。书数千羚斥卖之，藉蒿荐席聊自娱。
月明高吟得意诗，一鹤孤啸群鹤随。明朝棹户昼不起，起视悠然长逝矣。
居闲叹时迈，阅世知才短。频为观国游，每觉归期缓。
群公尽耆英，过从恨殊晚。他乡亲故稀，骨肉不在眼。
非资谈咏欢，孰使离情展。大藩仰仁哲，政化崇宽简。
长日自优游，玆辰况休浣。牲醪出珍赐，果?随物产。
一觞偶相酬，万虑皆可遣。贵同周士肆，狂笑晋人懒。
语乐天趣深，心清市尘远。新秋欣巳至，毒暑行将断。
灵雨席上来，微凉座中满。明时古难遇，良会世所罕。
各勉存令猷，垂声继伊管。
重阳苦风雨，难得今岁晴。凌晨出北郭，天高日初晶。
小子撰杖履，山静箯舆轻。款扉过赵叟，一笑掀髯迎。
图书敞小楼，花竹当前楹。古墨烂在几，照我双矑明。
酌涧煮凤团，饱饭烹鱼羹。西风昨夜来，策策秋叶鸣。
霜气满岩壑，紫翠纷纵横。颇闻田家言，秀野摇香粳。
爱此云子白，念彼鲂尾赪。扶筇入深谷，梵阙辉丹甍。
苔壁画螔蝓，松梢窜鼯鼪。采药僧未归，隔屋闻棋声。
老人健腰脚，纵步叶家坪。郁郁青松阡，毅魄埋忠贞。
重修卞壶墓，遐想仲路缨。肃拜重?仰，对此羞嫈嫇，摄衣贾馀勇，峰势罗峥嵘。
剑门郁盘折，直上扪长庚。石面小斧劈，崖腹孤藤粳。
凭高一纵眺，极目凌沧瀛。桑田拾螺蚌，恶浪愁鲛鲸。
下有蘼芜泉，泉水冽且清。可怜红豆花，不见啼春莺。
栖尘与过驷，珍此歾世名。严家有祠宇，傍岩结柴荆。
菊铃隐槿篱，瓜蔓垂松棚。芙蓉濯娟娟，临水生远情。
小憩返旧居，茅舍炊烟生。疏钟响林薄，新月衔高城。
裁笺博莞尔，野性惭麚麖。
记得双眉郎画时，牡丹花下印胭脂。于今人去花空笑，抛却红颜不再施。
