送魏十六还苏州

译文

注释

　　这首送别短章，写得明白晓畅而又感情深挚，历来为人们所传诵。表达了送别友人时内心的沉重与伤感，也表达了设想别后而流露出的留恋、孤独和惆怅

　　“秋夜沉沉此送君，阴虫切切不堪闻”这两句写诗人在秋夜沉沉的晚上，听着蟋蟀（即“阴虫”。南朝宋颜延年《夏夜呈从兄散骑车长沙诗》：“夜蝉当夏急，阴虫先秋闻。”）切切的鸣叫声，想到自己明天就要与友人分别，心情异常沉重。

　　在写法上，这两句真切地写出了送别时那种黯然神伤的环境，通过环境的烘染，把即将离别的愁绪表达得婉转有致。“秋夜”，点出送别的时间。秋天气氛肃杀，特别是在秋天的晚上，本来就容易勾起对朋友的思念，而偏偏在此时，自己却要送好友离去。“此送君”三字，字字透出送别时的凄苦之情。“沉沉”二字，一方面从视觉着笔，写在船上看见四野茫茫，黑夜深深，无边无际，什么也看不清；另一方面写出了作者的心情相当沉重，可谓一箭双雕。同时，作者又从听觉着笔，写两岸草丛中蟋蟀的鸣叫，“切切”的叫声似在相互倾诉，又似在低低饮泣，这悲伤的秋声，使即将离别的人不忍卒闻。两句从视觉和听觉两个方面，选取了最能代表秋夜伤怀的景物，交叉描写，虽没有明说送别的愁苦，然而经过环境的渲染，这种愁苦具体形象，伸手可触，真正做到了“不著一字，尽得风流。语不涉难，已不堪忧”（司空图《二十四诗品》）。

　　“归舟明日毗陵道，回首姑苏是白云。”这两句作者以想象中的明天，与此时的秋夜作对比，进一步表达了离情别绪。作者想：今夜，虽然有离别的愁苦，但毕竟还没有分手，还可以在一起倾心叙谈。而送君千里终有一别，到明天，当我再在这只船中回望你所在的苏州时，那就见不到你了，唯见到满天的白云。到那时，凄然孤独之情，一定比今晚更深更浓。

　　这两句看似在写明日的白天，其实仍是在写今晚的秋夜，通过这样别出心裁的安排，更为深刻地表达出秋夜送别的难分难舍。

　　全诗运用了虚实结合的表现手法诗中的“实”是诗人送别友人时秋夜的环境，“虚”是诗人想象别后的明天，自己在归舟中回望苏州只见悠悠白云而不见友人；诗人借助想象，运用以虚写实的手法拓展了诗歌意境，深化了送别友人时的感情（留恋、孤寂和感伤）。

　　全诗结构巧妙，语虽平淡而意味深长。叠字的运用使诗读来琅琅上口，富于声情美。

误真非是《悟真篇》，平叔当时已有言。只为世人多恋著，且从情欲起因缘。

痴人前岂堪谈梦，真性中难更说玄。为问道人还具眼，试看何物是青天？

棋酒游从叹离群，酒床吟笔漫飞尘。潮乎可奈才力老，甫也尚为南北人。

安信不随秋雁到，流年倏复野梅新。南岗北阜凭高地，引首吴天几怆神。

飞泉仄挂半空寒，石室云扉锁郁盘。何限铁桥桥畔雪，竹西归去几回看。

龚孔与丽华，迷昏竟宵昼。只知欢似前，岂知祸萌后。

断壁孤杉四十围，不关雨雪阴霏霏。柯南一国痴蝼蚁，长怪曾无白日飞。

乳燕盈盈掠水，流莺恰恰啼烟。雨著绿杨枝上，云生白石矶边。

执虚如执盈，执圭如不胜。譬之循墙走，蹜蹜惟恐倾。

圣贤重戒慎，厌斁宁敢生。漏室虽至暗，衣冠对神明。

出门何所见，如接公与卿。安居固无为，如临祭与兵。

尝观庸学传，庶几学斯成。戒慎与慎独，没齿期遵行。

春色满寒漪，萋萋欲染衣。晚烟迷浅碧，斜日映清辉。

灵运名空在，王孙去不归。一春无好句，诗梦近来稀。

笔底金鞍有萧爽，谁云不博降王长。汴梁门外若云屯，画本相看应自赏。

十载青衣梦故都，经营惨淡欲何如。只除金粟呼风鸟，曾见昭陵铁马趋。

静里风情觉道真，天空海阔尽宜人。云閒不厌交庭影，风懒无心扫径尘。

万里宦游鸿爪印，两年旧识燕归前。鹿车未遂梅花路，慰得高邻载酒频。

乔婧轻拌金缕衣，杜秋断送少年时。如今纵有青楼约，长恨无花空折枝。

所营非近务，相命肄农耕。井灶有馀处，林园无俗情。

酒能袪百态，菊为制颓龄。遂令介然分，不为好爵萦。

秋色满城楼，秋风古渡头。此时一挥手，孤月在扁舟。

草折黄花老，天空白露稠。十年还故国，欢喜入新州。

郑圃仆射陂，汉阳郎官湖。郎官何为名，张谓佩使符。

泛觞江城南，乃与太白俱。明月一万顷，清光天下无。

上封一句，海墨难诠。墙壁瓦砾，昼夜流传。若住听莹，鹞子冲天。