送魏十六还苏州

秋夜深深北送君,阴虫切切不堪闻。
归舟明日毗陵道,回首姑苏是白云。

译文与注释

译文
秋天沉沉的夜色下送君归去,蟋蟀鸣声切切不堪入耳。
明日你将乘船回毗陵,到那时,回首姑苏,所见将唯有一片白云。
注释
苏州:隋开皇九年(589)改吴州为苏州,以姑苏山得名。大业初复为吴州,又改吴郡,唐武德四年(621)又改苏州。
深深:形容夜色浓重。
阴虫:秋季鸣虫,指蟋蟀。
切切:形容虫的鸣声凄切。
毗(pí)陵:隋大业及唐天宝、至德时,曾改常州为毗陵郡。
姑苏:苏州的别称。
白云:意为友人去后只剩下一片空虚感觉。

赏析

  这首送别短章,写得明白晓畅而又感情深挚,历来为人们所传诵。表达了送别友人时内心的沉重与伤感,也表达了设想别后而流露出的留恋、孤独和惆怅

  “秋夜沉沉此送君,阴虫切切不堪闻”这两句写诗人在秋夜沉沉的晚上,听着蟋蟀(即“阴虫”。南朝宋颜延年《夏夜呈从兄散骑车长沙诗》:“夜蝉当夏急,阴虫先秋闻。”)切切的鸣叫声,想到自己明天就要与友人分别,心情异常沉重。

  在写法上,这两句真切地写出了送别时那种黯然神伤的环境,通过环境的烘染,把即将离别的愁绪表达得婉转有致。“秋夜”,点出送别的时间。秋天气氛肃杀,特别是在秋天的晚上,本来就容易勾起对朋友的思念,而偏偏在此时,自己却要送好友离去。“此送君”三字,字字透出送别时的凄苦之情。“沉沉”二字,一方面从视觉着笔,写在船上看见四野茫茫,黑夜深深,无边无际,什么也看不清;另一方面写出了作者的心情相当沉重,可谓一箭双雕。同时,作者又从听觉着笔,写两岸草丛中蟋蟀的鸣叫,“切切”的叫声似在相互倾诉,又似在低低饮泣,这悲伤的秋声,使即将离别的人不忍卒闻。两句从视觉和听觉两个方面,选取了最能代表秋夜伤怀的景物,交叉描写,虽没有明说送别的愁苦,然而经过环境的渲染,这种愁苦具体形象,伸手可触,真正做到了“不著一字,尽得风流。语不涉难,已不堪忧”(司空图《二十四诗品》)。

  “归舟明日毗陵道,回首姑苏是白云。”这两句作者以想象中的明天,与此时的秋夜作对比,进一步表达了离情别绪。作者想:今夜,虽然有离别的愁苦,但毕竟还没有分手,还可以在一起倾心叙谈。而送君千里终有一别,到明天,当我再在这只船中回望你所在的苏州时,那就见不到你了,唯见到满天的白云。到那时,凄然孤独之情,一定比今晚更深更浓。

  这两句看似在写明日的白天,其实仍是在写今晚的秋夜,通过这样别出心裁的安排,更为深刻地表达出秋夜送别的难分难舍。

  全诗运用了虚实结合的表现手法诗中的“实”是诗人送别友人时秋夜的环境,“虚”是诗人想象别后的明天,自己在归舟中回望苏州只见悠悠白云而不见友人;诗人借助想象,运用以虚写实的手法拓展了诗歌意境,深化了送别友人时的感情(留恋、孤寂和感伤)。

  全诗结构巧妙,语虽平淡而意味深长。叠字的运用使诗读来琅琅上口,富于声情美。

创作背景

  作者的朋友魏十六曾从苏州到常州来拜访他,返回苏州时,作者乘船送他,此诗即写于当时。
皇甫冉
  皇甫冉,字茂政。约唐玄宗开元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大历五年(公元770年),润州(今镇江)丹阳人,著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感。
  猜你喜欢
万仞峻为城,沈酣浸其俗。香侵井干过,味染濠波渌。
朝倾逾百榼,暮压几千斛。吾将隶此中,但为阍者足。
王孙何在,不念玉容消瘦。日长深院静,帘垂绣。
璨枕堕钗,粉痕轻溜。玉鼎龙涎记同嗅。钿筝重理,心事谩凭纤手。素弦弹不尽,眉峰斗。
老天大巧亦儿嬉,磨出霜镰仅一眉。
挂向西园瘦梅树,閒心浑怯损南枝。

密密万山重,一派哀湍泻。此志入瑶琴,当有知音者。

愚公自笑昔日愚,日对黄卷声伊吾。那知愚公今更愚,问着胸中一字无。

贫子自笑昔日贫,但有载籍无金银。那知贫子今更贫,一丝不挂悲田身。

贫子之贫犹未误,更有愚公堪笑处。蹒跚两足钝于鸭,便欲高飞向天去。

浮云满天地,荡子欲安之。努力事行役,弃置以为期。

少年盛意气,慷慨生别离。㷀㷀无根蓬,翩翩中林鵻。

马上不得语,涕泪各累累。君但重自爱,远道归有时。

秋物足悲咤,丘园良考槃。翱翔摅结虑,徙倚纵遐观。

爽气使心厉,凄风令自单。酸念倚径托,那使百忧宽。

鸟下见人寂,螀啼知露寒。夕烟起城际,反照映林端。

伫立不能返,迷怀增屡叹。

我初开廓天地清,万户千门歌太平。有时一片黑云起,九窍万骸俱不宁。

带醉相辞带夜行,清歌犹在枕边声。醒来拄杖门前立,又送如山满眼青。

水亭横枕荷花浦。觉水面、香来去。亭上佳人云态度。

天然娇韵,十分撋就,唱尽黄金缕。

耳边低道清无暑。我欲卿卿卿且住。自笑风情衰几许。

一床明月,五更残梦,不到阳台路。

我有龙门桐,斲为绿绮琴。一弹别鹤操,再理孤鸾音。

中含太古意,调高思弥深。此曲知者寡,山空月沈沈。

胭脂井畔事如何,扇底桃花溅血多。长板桥头寻旧迹,零香断粉满青莎。

凤凰不如我,竹实醴泉真琐琐。何不委形浊世中,飞鸣饮啄无不可。

凤凰不如我。

青居曾露一丝头,谩示人能解牧牛。
究竟本来无一物,未知能使阿谁休。

一乘休去已忘机,恰似当初未牧时。
云起云消本无迹。有为全体是无为。

空余短笠与轻衰,道着休时事早多。
更向中间问消息,夜深无奈月明何。

八年前一到,车骑乱青苍。剩此题诗客,来寻置酒堂。

饥鹰啼半岭,野马战斜阳。实有悲盈谷,非关吊夜郎。

养蚕如养儿,饥饱谨护视。蚕饥蚕娘愁,蚕饱蚕娘喜。

朝采桑,暮采桑,日晡未食鸣饥肠。侬食不饱犹自可,蚕若饥时愁煞我。

典却青布裙,买取绿桑叶。絮祷马头娘,愿蚕食努力。

蚕腹日饱蚕身肥,吐丝盈箔光辉辉。用织机中锦,为谁身上衣。

卖新丝,粜新谷,全家饱暖出蚕腹,那惜经旬废膏沐。

养蚕养蚕辛苦多,今年蚕事定如何?几多大道青楼女,裁剪歌衫要绮罗。

登践穷幽深,下山日已晚。
余照留青蘋,归云度苍絺。
对此生远心,返棹意自缓。
川涂风浪平,沿流弄清浅。

钗亸乌云鬓欲蓬,回身环佩响丁东。背人不是无情思,自古红颜畏画工。

果山仙果秀天香,处处圆金树树黄。
书后欲题三百颗,满林犹待洞庭霜。

汉室穷经礼宿师,伏生老矣拜昌时。献王纂雅褒天口,歆向披忠长玉枝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包