之广陵宿常二南郭幽居

绿水接柴门,有如桃花源。

忘忧或假草,满院罗丛萱。

暝色湖上来,微雨飞南轩。

故人宿茅宇,夕鸟栖杨园。

还惜诗酒别,深为江海言。

明朝广陵道,独忆此倾樽。

译文与注释

译文

茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。

从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。

天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。

朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。

朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。

明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!

注释

①广陵,郡名,即扬州也,唐时隶淮南道。

桃花源,东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。

③《述异记》:萱草,一名紫萱,又呼为忘忧草。吴中书生呼为疗愁草,嵇中散《养生论》云:萱草忘忧。

④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”

评析

  李白的交道是很广泛的,王公、官僚、隐士、平民,无所不有;李白的交际手段也是很高明的,往往短时间接触就可以深交,比如和汪伦等的交往。从此诗也可以感觉李白交际的技巧和深情。读者面对“还惜诗酒别,深为江海言。明朝广陵道,独忆此倾樽”这样的诗句,的确难以不感动。此诗对景物的描写可以用两字来形容:精准。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
春未来时,酒携不到千岩路。瘦还如许。晚色天寒处。
无限新愁,难对风前语。行人去。暗消春素。横笛空山暮。
异枝同颖绕祥云,贡入南州瑞木新。
并影薰风舞交翠,要知仁政在斯民。

易有幽人象,天垂处士星。知音辞相府,归养为亲庭。

閒和碧云句,深穷白首经。惟贤二千石,优顾眼尤青。

空山龙卧处,苍峭神所凿。下有寒潭幽,上有明河落。

我来爱佳名,小筑寄幽壑。永念千载人,丹心岂今昨。

英姿俨绘事,凛若九原作。寒藻荐芳馨,飞泉奉明酌。

公来识此意,顾步惨不乐。抱膝一长吟,神交付冥漠。

他乡桃李为谁栽,逗晓轻红带露开。
一夜风姨妒颜色,落花无数点苍苔。
山色醉痕边,溪声客枕前。
山溪元自旧,人已别经年。

病减还思近曲生,嚼花嗅蕊对空瓶。不应斗酒钱三百,犹惜春衣耐独醒。

寒蛩唧唧草间鸣,唤出新秋无限情。
霜露满天红叶老,有人愁听捣衣声。

名家鲁国旧登坛,初捧贤书解鹖冠。贡篚璆琳天府受,闾门羔雁里人看。

灯分夜色青藜迥,笔拥春云紫殿寒。儒术年来多所遇,明经半补汉郎官。

齿危但以粥充虚,辜负公家夏屋渠。
政恐曲生深作崇,可怜髯簿顿成疏。
动摇不减韩吏部,蹴踏非同焦校书。
落势今年残未已,只应从此并无馀。

翡翠长松秀,氍毹细草斑。屡经新渡水,不数旧看山。

太华愁登陟,终南费引攀。岂知图画景,长在马蹄间。

白云萦蔼荆山阿。洞庭纵横日生波。幽芳远客悲如何。绣被掩口越人歌。

壮年流瞻襄成和。清贞空情感电过。初同末异忧愁多。穷巷恻怆沈汨罗。

延思万里挂长河。翻惊汉阴动湘娥。

黄道天晴拥佩珂,金陵王气漠然多。江吞彭蠡来三蜀,地接昆崙带九河。

凤阙晓霞红散绮,龙池春水绿生波。华夷正值升平运,端拱无为保太和。

薄暮投君宿,维舟先问邻。
村烟寒结屋,山犬夜欺人。
居以违时僻,交因远至亲。
萧萧松月满,款客不妨贫。

东舍幽栖处,柴门接野田。一春滋草径,三月酿花天。

林雀喧晨霁,邻鸡报午烟。频年收获好,膝下得欢然。

诏下搜岩野,高人入竹林。长因抗疏日,便作去官心。
清俸供僧尽,沧洲寄迹深。东门有归路,徒自弃华簪。

高文肠是锦,妙句笔生花。松菊开三径,诗书载五车。

曲湖邻贺监,复壁笑王涯。海若应怜我,贻书问井蛙。

宛马久不至,骅骝应见稀。乍疑烟燧起,忽逐电光飞。

鸣为胡笳动,骄缘塞草肥。胭脂山下过,血汗点征衣。

福田资象德,圣种理幽薰。不持金作缕,还用彩成文。
朱青自掩映,翠绮相氤氲。独有离离叶,恒向稻畦分。

绿晕双蛾新画眉,风流堪赋比红儿。绣窗无人解春意,行傍辛夷折柳枝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包