之广陵宿常二南郭幽居

绿水接柴门,有如桃花源。

忘忧或假草,满院罗丛萱。

暝色湖上来,微雨飞南轩。

故人宿茅宇,夕鸟栖杨园。

还惜诗酒别,深为江海言。

明朝广陵道,独忆此倾樽。

译文与注释

译文

茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。

从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。

天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。

朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。

朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。

明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!

注释

①广陵,郡名,即扬州也,唐时隶淮南道。

桃花源,东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。

③《述异记》:萱草,一名紫萱,又呼为忘忧草。吴中书生呼为疗愁草,嵇中散《养生论》云:萱草忘忧。

④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”

评析

  李白的交道是很广泛的,王公、官僚、隐士、平民,无所不有;李白的交际手段也是很高明的,往往短时间接触就可以深交,比如和汪伦等的交往。从此诗也可以感觉李白交际的技巧和深情。读者面对“还惜诗酒别,深为江海言。明朝广陵道,独忆此倾樽”这样的诗句,的确难以不感动。此诗对景物的描写可以用两字来形容:精准。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
小园松竹有清阴,懒病从兹日益深。
醉客汉堂惭北海,野僧同社忆东林。
逢人问道空长啸,久客思归尚越吟。
三十年前诵圆觉,年来虽老解安心。
长檠当昼知无用,团扇经秋叹已陈。
我独不才端有似,五年泽国又逢春。
清似垂竿钓楚江,酒兵已退睡魔降。
霜风吹破梅花晓,雾月飞浮竹影窗。

大父无恙时,刻意教子弟。归扫松楸下,泪我万里涕。

几年丽泽道方亭,别驾重来路竟成。
由是之焉知所止,安而行处坦然平。
疾徐先后将观礼,作屏经营岂为名。
万里修程今放步,胸中堠子自分明。
枕上稍醒醒,忽闻蝉一声。此时知不死,昨日即前生。
更欲临窗听,犹难策杖行。寻应同蜕壳,重饮露华清。

胸中戈甲一敌国,笔下篇章万户侯。龙门隐吏绝人处,百事随缘莫莫休。

鹧鸪声里夕阳西,陌上征人首尽低。
遍地关山行不得,为谁辛苦尽情啼?

珍禽笼万里,未见意先叨。饮啄违尘目,文章剩俊毫。

重须论马首,轻敢喻鹅毛。馀采贤郎得,留形上绣袍。

金渠馆里似江湍,傍艇飞来白雪寒。十里芙蓉双桨过,五湖秋色醉中看。

爱雪团娇小,开较晚,尽春融。似麝染沉薰,檀轻粉薄,费尽春工。

绿阴小庭晴昼,放绣帘、轻度竹梢风。待着一天香韵,醉吟留伴诗翁。

洗妆不用露华浓。玉树湿青葱。欲细挽柔条,重围锦幄,不放春空。

春残未应多恨,道典型、犹在酒杯中。何似留芳翠枕,夜深归梦瑶宫。

三度夺标手,家学旧渊源。蓬莱一水清浅,精究法家言。

归载孝廉舱稳,荣绾外台绶紫,美誉四腾喧。吏以空言告,民少复盆冤。

巡绣虎,分节钺,固篱藩。五州流转防御,风掣画旗翻。

喜见消氛西檄,大可澹忧西顾,高宴敞西园。一对太常蝶,阶下舞轩轩。

人为愁娇。见风回紫曲,月落红桥。有心催雀舫,无意听鸾箫。

千行杨柳舞蛮腰。销魂堤畔,魂断重销。浑无语,算只有双星私照。

悄悄。波浩渺。一点檀心,化作如烟抱。书密偷看,扇低重掩,留下乌丝行草。

天许吴侬得重来,匆匆那怕徐娘老。山长水远,离情无限谁晓。

高堂有阿母,日夕层楼间。抚我不离膝,慈训日以娴。

齐肩得予弟,嬉戏承欢颜。生女亦如儿,同此顾复艰。

儿生能反哺,尚有莱衣斑。女生终辞家,去去何时还。

汉帝求仙不自知,祗凭青鸟使瑶池。矮人不见东方朔,肯信三偷是此儿?

青原有嘉士,独佩楚兰芳。敏手须蟾窟,何心念鹿场。

词华堪应俗,学业更知方。早晚迎归棹,江花满意香。

春庭睕晚萝藓香,春风飘飘罗带长。悄然独立有延伫,清愁压损九折肠。

落花淡宕春不语,一片夕阳红杜宇。

莺声未改春,叶底一蝉新。
幻境老无梦,醉乡诗有神。
整巾因把镜,懒语怕逢人。
似此衰迟者,劳君料理频。
备问嘉陵江水湄,百川东去尔西之。
但教清浅源流在,天路朝宗会有期。

梓里德星聚,宝马如云屯。扬鞭东城去,趁此梅正繁。

林烟引轻素,晻暧连遥村。须臾日色高,客情舒宴温。

露晞润玉瀣,雪粲融朝暾。千林秀松竹,万点铺兰荪。

开落犯春早,尘埃迷昼昏。埋没颜色好,孤负眉宇轩。

疏野空自适,何人共清尊。诸公尽豪隽,逸饮如鲸吞。

对花相慰藉,悲欢俱勿论。吹嘘赖椽笔,欲谢终忘言。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包