之广陵宿常二南郭幽居

绿水接柴门,有如桃花源。

忘忧或假草,满院罗丛萱。

暝色湖上来,微雨飞南轩。

故人宿茅宇,夕鸟栖杨园。

还惜诗酒别,深为江海言。

明朝广陵道,独忆此倾樽。

译文与注释

译文

茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。

从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。

天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。

朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。

朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。

明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!

注释

①广陵,郡名,即扬州也,唐时隶淮南道。

桃花源,东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。

③《述异记》:萱草,一名紫萱,又呼为忘忧草。吴中书生呼为疗愁草,嵇中散《养生论》云:萱草忘忧。

④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”

评析

  李白的交道是很广泛的,王公、官僚、隐士、平民,无所不有;李白的交际手段也是很高明的,往往短时间接触就可以深交,比如和汪伦等的交往。从此诗也可以感觉李白交际的技巧和深情。读者面对“还惜诗酒别,深为江海言。明朝广陵道,独忆此倾樽”这样的诗句,的确难以不感动。此诗对景物的描写可以用两字来形容:精准。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

暗楼连夜阁,不拟为黄昏。未必断别泪,何曾妨梦魂。

疑穿花逶迤,渐近火温黁。海底翻无水,仙家却有村。

锁香金屈戌,殢酒玉昆崙。羽白风交扇,冰清月映盆。

旧欢尘自积,新岁电犹奔。霞绮空留段,云峰不带根。

念君千里舸,江草漏灯痕。

河边织女星,河畔牵牛郎。未得渡清浅,相对遥相望。
云纪轩皇代,星高太白年。庙堂咨上策,幕府制中权。
盘石藩维固,升坛礼乐先。国章荣印绶,公服贵貂蝉。
乐善旌深德,输忠格上玄。剪桐光宠锡,题剑美贞坚。
圣祚雄图广,师贞武德虔。雷霆七校发,旌旆五营连。
华省征群乂,霜台举二贤。岂伊公望远,曾是茂才迁。
并秉韬钤术,兼该翰墨筵。帝思麟阁像,臣献柏梁篇。
振玉登辽甸,摐金历蓟壖。度河飞羽檄,横海泛楼船。
北伐声逾迈,东征务以专。讲戎喧涿野,料敌静居延。
军势持三略,兵戎自九天。朝瞻授钺去,时听偃戈旋。
大漠风沙里,长城雨雪边。云端临碣石,波际隐朝鲜。
夜壁冲高斗,寒空驻彩旃。倚弓玄兔月,饮马白狼川。
庶物随交泰,苍生解倒悬。四郊增气象,万里绝风烟。
关塞鸿勋著,京华甲第全。落梅横吹后,春色凯歌前。
直道常兼济,微才独弃捐。曳裾诚已矣,投笔尚凄然。
作赋同元淑,能诗匪仲宣。云霄不可望,空欲仰神仙。
日下苑西宫,花飘香径红。玉钗斜白燕,罗带弄青虫。
皓齿初含雪,柔枝欲断风。可怜倾国艳,谁信女为戎。
远莅长沙渚,欣逢贾谊才。江山疲应接,风日复晴开。
江树云间断,湘山水上来。近洲朝鹭集,古戍夜猿哀。
岸杼含苍捄,河蒲秀紫台。月馀偏地赏,心尽故人杯。
自我违京洛,嗟君此溯洄。容华因别老,交旧与年颓。
梦见长安陌,朝宗实盛哉。

诗书鲠胸中,何地堪一吐。使子居谏官,奸佞必败露。

忽闻试第一,彼族乃凶惧。邪正不两立,事急复奚顾。

居然置勿用,遮日手可怖。于君究何损,微哂就归路。

端人遂裹足,所系岂细故。

几树每红一径深,春风裁剪锦成屏。
花前莫作渊材恨,且看杨妃睡未醒。

端居风物际升平,不觉吴霜点鬓生。上冢年光潜委巷,趁潮清梦入严城。

啖齑元是儒林味,焚草无劳后世名。有约出郊真兴剧,柳花如雪爱初晴。

读公出谷诗,语峻有骨肋。使我两目明,烛笼照昏黑。

欲和辄复已,夜漏下几刻。

宝塔孤峰顶,师居积翠中。
四边湖水绕,一迳郭门通。
香滴松梢雨,凉生竹簟风。
閒吟与閒坐,此兴与谁同。

此身如飞蓬,出门掉两臂。空囊贮太虚,浮云行大地。

何物紧相随,脚底烟岚气。违山一百日,不觉秋风至。

归来见故人,笑我须眉异。窘步涉丘园,荆棘集如猬。

饥虎伺人餐,猰犬当路吠。忧来不能语,猛忍风前泪。

且复入我室,还坐心如醉。残书纷满床,大半尘埃积。

夜灯鉴孤影,形影和灯睡。隔桥磬一声,唤醒归人寐。

多谢击磬翁,微言昨相示。却起诵来篇,眼暗不识字。

地衣红锦蹙盘雕,罗袖飘香转舞腰。清暇君王休务日,宣和深殿按仙韶。

䎒䎒鹰隼操,蔼蔼凤鸾仪。去国八千里,怀君十二时。

孤忠原自信,直论不能移。史传多英杰,应知有宿期。

大道连国门,东西种杨柳。葳蕤君不见,袅娜垂来久。
缘枝栖暝禽,雄去雌独吟。馀花怨春尽,微月起秋阴。
坐望窗中蝶,起攀枝上叶。好风吹长条,婀娜何如妾。
妾见柳园新,高楼四五春。莫吹胡塞曲,愁杀陇头人。

世路浮云耳。再休提、家园寥落,炎凉如此。五载南冠魂欲断,醉酒耽诗而已。

曾未减、晋人风味。赢得邹阳豪气在,写丹青、聊作生涯计。

骊唱咽,寒飙起。

一鞭斜日枫林里。吊兴亡、秦川绣岭,尽供游戏。更喜有妻甘共隐,不洒平常别泪。

好相慰、羊肠迢递。何处邮亭堪系马,续香眉、高价长安市。

君去也,名成矣。

才结岁寒盟,归来诧太平。
阁中呼尚父,殿下狎门生。
着手营三窟,回头失两京。
闻今不闻古,咄咄诡知兵。

佛哀三界子,总是亲男女。恐沈黑暗坑,示仪垂化度。

尽登无上道,俱證菩提路。教汝痴众生,慧心勤觉悟。

寒食清明正好春,看花须着少年人。少年看花花自喜,白发看花花亦嗔。

夏日长,荷盘叠翠结清香。薰风来卧榻,好雨洗炎凉。

书吾为汝历尽棘场,吾为汝用尽思量。何时得吾志,却使我、远大文章。

万缘轻一病,委志卧高岑。月到閒窗小,云连芳草深。

死生怜短梦,忧乐负长吟。念子沧江上,遗予契阔心。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包