译文与注释
译文
人就像是山头的云彩，谁也难料是聚是散，你好似一片孤云要飘向何方，我仿佛是一只离了群的大雁。
注释
赏析
上片直陈其事，直说别情。“江北上归舟，再见江南岸”将江北与江南对举，由别离联根到聚会。二句所说，并非实写，而将这次别离推而广之，即将这次别离看作一般的聚散离合，而不仅仅是尔汝之间的别离。意即：聚久必散，散了还聚，送往迎来乃人生之常事。二句所说，似甚通达，并未将这次别离看得太重，而“江北江南几度秋，梦里朱颜换”则流露出借别之情。谓：江北江南，几度春秋，人们对于不断的迎送似已司空见惯，但人的一生经不起几次迎送。“朱颜”在梦里更换谓岁月不饶人，只能在不断的迎送中老去。这里所谓“朱颜”更换，不是在镜中，而是在梦里，含有“人生如梦”之意。这是上片，既说别情，又抒发感慨。
下片想象别后情景，抒说友情。上下片在形式上不换头，但词意却有所变化。“人是岭头云，聚散天谁管”对上片所说聚散离合事发表议论。谓：人，就像是岭头云一般，忽聚忽散，乃自然现象。意即：不必为江北江南之别离感到难过。这是对于惜别情绪的自我解脱。但是，天不管云的聚散，人却管自己的聚散。因此，“君似孤云何处归，我似离群雁”紧接着上一个比喻，再用两个比喻体现别情。上一个比喻谓“人是岭头云”，所说聚散，仍为一般现象。“君”与“我”，即由一般转向个别。君似孤云，我似离群雁。这里所说的“君”与“我”是特定意义上的“人”，其聚散离合也就不同一般。二句所写，形象地表现了离别之后“君”与“我”的孤单情景，这是很值得怜借的，因而进一步加深了此时此刻在“席上”所表现的惜别之情。这是下片，想自我解脱，又无法解脱。
上下两片格式相同，但述事、蓄情曲折变化，将抒情主人公的内心世界体现得很充分，所抒友情十分真切动人。
创作背景
何处多明月，津亭暑夜深。烟霞不可望，云树更沈沈。
好是吴中隐，仍为洛下吟。微官朝复夕，牵强亦何心。
蛙蛤没泥涂，鲵鳅游畎浍。岂知北溟鲲，翱翔九霄外。
长安夸奢子，奔走逐冠盖。古寺有佳人，幽吟发清籁。
稼轩居士花下与郑使君惜别醉赋，侍者飞卿奉命书。
莫折荼蘼，且留取、一分春色。还记得青梅如豆，共伊同摘。少日对花浑醉梦，而今醒眼看风月。恨牡丹笑我倚东风，头如雪。
榆荚阵，菖蒲叶。时节换，繁华歇。算怎禁风雨，怎禁鹈鴂！老冉冉兮花共柳，是栖栖者蜂和蝶。也不因春去有闲愁，因离别。
黄金捻线，色与红芳斗。谁把绛绡衣，误将他、胭脂渍透。晚风生处，襟袖卷浓香，持玉斝，秉纱笼，倚醉听更漏。
一春尚未闻黄鸟，玉女峰前第一声。
荷香久乃闻，荷叶气弥满。初日加清凉，一碧已照眼。
涩甘得殊味，袭人千步远。深红绝可念，风露凝未散。
曲桥映高柳，纵望凡几转。雨余况无尘，渴障解舌本。
神清忽坐忘，语妙涉奥衍。芙蕖莲菡萏，菂薏字尤典。
生机何玲珑，造物巧莫阐。从人恣谛视，孰究顷刻变。
岂徒比木樨，意会吾无隐。诸君熟《尔雅》，释草卷试展。
却哂樊川文，女妇喻尤浅。
川原惟汉广，雷雨向春深。望望三农事，悠悠一岁心。
月离初候毕，龙见亦推壬。向夕风翻海，中天电烁金。
农占不骑晦，史例足书霖。至治无饥穰，元和蔑旱涔。
迁鹦殊自喜，倦客独悲吟。未必鱼生釜，聊因酒贳琴。
奋身从嫖姚，走马过雕阴。辜负封侯骨，栖迟沔水浔。
不死复不老，万岁如平常。
赤泉给我饮，员丘足我粮。
方与三辰游，寿考岂渠央！
无多春色，讶玉颜笑浅，暗窥篱密。换了霓裳，不似罗浮旧相识。
薄醉朦胧未醒，疑夜雨、小楼遥忆。算九九、匀遍胭脂，和露晓妆湿。
欹立。帽檐侧。似九英映人，趁迎朝日。炼砂剩液。寒鹤低头啄苔碧。
应忆洗多渐减，仍冷抱、冰魂如昔。甚出塞、声断续，坐闻怨笛。
神女行云，昨朝猛雨今朝再。翻盆垂练，似天上、银河崩坏。
独自凭栏眺望，烟雾生山带。失却了、杏松如黛。
粉堞外。髣髴见、长江一派。人在客情无奈。小楼容膝，不彀我乡愁载。
可喜又添新涨，注海东流大。晴霁后、归去扁舟快。
妻儿设酒。更得比邻相庆寿。虚度时何。只恐妻儿怪汝多。
华颠老学似秉烛，及壮贵在勤书诗。男儿不解事文笔，何异妇女留须眉。
予生早已度弱冠，畋渔籍素常嗟迟。尔今年才十八九，著力钻砺诚当时。
胡为讲道率粗灭，浪自闲散多盘嬉。或时使酒昧检束，怒骂臧获惊纷披。
我旁闻尔作气势，怜尔放骜如痴儿。人生禀受性不恶，鞚驭要使知高低。
常时见尔亦逊顺，顿以狂药生尤违。便当惩艾悼往失，痛戒濡首疏尊卮。
专心蓄力玩经笥，调护气术循绳规。吾言一日可三复，勿谓浪语无资裨。
篙溜沙初落，亭荒雾未收。片峰捎雨过，孤艇坐滩流。
馀浪汹岩壁，遥墟散马牛。居人閒倚立，檐际笑行讴。
