卜算子·席上送王彦猷

译文

注释

　　上片直陈其事，直说别情。“江北上归舟，再见江南岸”将江北与江南对举，由别离联根到聚会。二句所说，并非实写，而将这次别离推而广之，即将这次别离看作一般的聚散离合，而不仅仅是尔汝之间的别离。意即：聚久必散，散了还聚，送往迎来乃人生之常事。二句所说，似甚通达，并未将这次别离看得太重，而“江北江南几度秋，梦里朱颜换”则流露出借别之情。谓：江北江南，几度春秋，人们对于不断的迎送似已司空见惯，但人的一生经不起几次迎送。“朱颜”在梦里更换谓岁月不饶人，只能在不断的迎送中老去。这里所谓“朱颜”更换，不是在镜中，而是在梦里，含有“人生如梦”之意。这是上片，既说别情，又抒发感慨。

　　下片想象别后情景，抒说友情。上下片在形式上不换头，但词意却有所变化。“人是岭头云，聚散天谁管”对上片所说聚散离合事发表议论。谓：人，就像是岭头云一般，忽聚忽散，乃自然现象。意即：不必为江北江南之别离感到难过。这是对于惜别情绪的自我解脱。但是，天不管云的聚散，人却管自己的聚散。因此，“君似孤云何处归，我似离群雁”紧接着上一个比喻，再用两个比喻体现别情。上一个比喻谓“人是岭头云”，所说聚散，仍为一般现象。“君”与“我”，即由一般转向个别。君似孤云，我似离群雁。这里所说的“君”与“我”是特定意义上的“人”，其聚散离合也就不同一般。二句所写，形象地表现了离别之后“君”与“我”的孤单情景，这是很值得怜借的，因而进一步加深了此时此刻在“席上”所表现的惜别之情。这是下片，想自我解脱，又无法解脱。

　　上下两片格式相同，但述事、蓄情曲折变化，将抒情主人公的内心世界体现得很充分，所抒友情十分真切动人。

江皋闻曙钟，轻枻理还舼。

海潮夜约约，川露晨溶溶。

始见沙上鸟，犹埋云外峰。

故乡杳无际，明发怀朋从。

当场拂袖便南行，一著孤高更觉清。初拟热官移教授，思量犹自累瓢声。

玄其衣，纁其裳，琼琚玉玖鸣锵锵。端而容，肃而止，仪冠峨峨若山峙。

主群祀，礼百神，精明之德通天人。上郡城边无吠狗，骏马旃裘望风走。

李广汾阳是其偶，吁嗟若人古良守。

十载驱驰铁马间，穷追曾过纥干山。如今烂醉蒲萄酒，有诏新来闭玉关。

骑驴渺渺入荒城，积水空林坐自清。政使不容投劾去，也胜尘土负平生。

士有孟东野，荐乃韩退之。五十才一尉，俸钱仍半支。

嗟予亦蹇者，白发方糟醨。因声谢吾友，十万亦多为。

霭霭高斋暮，浮游此空林。不遣兰为友，孰可与同心。

绿艳媲秋色，紫葩摇夕阴。芳意徒自负，幽期竟安寻。

以之念身世，三叹援孤琴。猗猗不成操，岂谓无知音。

梨花飞雪满春山，错认寒梅露玉颜。几日登山寻乐境，香风满袖放船还。

残红委烟水，潭深渌更净。临流弄清泚，须眉淡相映。

泠然洗我心，迥绝非人境。鯈鱼从容游，鸥鸟度明镜。

物我两俱忘，不减濠梁兴。回首林丘间，闲房一声磬。

白蘋古渡，丹枫远寺，好景正深秋。暮岭重重，寒霞片片，江路去悠悠。

羁游汗漫，寸心千里，回首不胜愁。渔沚歌残，柳桥人散，凉月伴孤舟。

汉唐有国士，遇主亦何奇。深谋在密勿，外廷那得知。

系惟张留侯，楚汉视安危。韩、彭方苦战，状貌自委蛇。

技经肯綮间，披豁定危疑。更下商山皓，不茹商山芝。

所关良大计，智勇安足为。邺侯故隐沦，踪迹若相追。

藩镇方跋扈，未亲提一师。白衣侍黄衣，从容帷幄时。

僣乱以次平，发纵者为谁。君臣方燕笑，徘徊若有思。

乘间进微言，遂乃定丕基。此事故不小，人亦无从窥。

嗟此二侯者，鸿名宇宙垂。一从赤松游，一愿返西陲。

功成拂衣去，千载共心期。