灞上秋居

译文

注释

　　此诗纯写闭门寥落之感。整首诗篇好似一幅形象鲜明、艺术精湛的画卷。读者把它慢慢地打开，首先映入眼帘的是灞原上空萧森的秋气：撩人愁思的秋风秋雨直到傍晚才停歇下来，在暮霭沉沉的天际，接连不断的雁群自北向南急急飞过。连番的风雨，雁儿们已经耽误了不少行程，好不容易风停雨歇，得赶在天黑之前找到一个宿处。这里用一个“频”字，既表明了雁群之多，又使人联想起雁儿们急于投宿的惶急之状。古人每见雁回，易惹乡思。读者继续打开画卷，景象则由寥廓的天际渐渐地转到地面，转到诗中的主人。只见风雨中片片黄叶从树上飘落下来，而寄居在孤寺中的一个旅客正独对孤灯，默默地出神。“落叶他乡树”这句，很值得玩味。中国有句老话叫做“树高千丈，叶落归根”，诗人在他乡看到落叶的情景，不能不有所感触。自己羁留异地，不知何时才能回到故乡东海（今江苏连云港市西南）。其心情之酸楚，完全渗透在这句诗的字里行间。“寒灯独夜人”，一个“寒”字，一个“独”字，写尽客中凄凉孤独的况味。不难想象：一灯如豆，伴着一个孤寂的身影。夜已深了，寒意重重，在寒气包围中，灯光更显得黯淡无力，而诗人孤独凄苦的心情也随之更进了一层。“寒”与“独”起着相互映衬的作用：由寒灯而显出夜长难捱，因孤独而更感到寒气逼人。

　　五、六两句让画卷再向下推移，它不仅显示了更大的空间，更细的景物，而且出神入化，展现了诗人的心境。这时夜阑人静，连秋虫都已停止了歌唱，只有露珠滴落在枯叶上的响声，一滴接着一滴，虽很微弱，却很清晰。这句“空园白露滴”用的是以“动”烘托“静”的手法，比写无声的静更能表现环境的寂静，露滴的声音不但没有划破长夜的寂静，反而更使人感到静得可怕。连露滴的声音都可听到，就没有什么比这更寂静的了。下一句“孤壁野僧邻”同样是用烘托的手法。明明要说的是自己孑然一身，孤单无依，却偏说出还有一个邻居，而这个邻居竟是一个绝迹尘世、犹如闲云野鹤的僧人。与这样的野僧为邻，诗人的处境的孤独就显得更加突出了。这两句在写景的同时进一步写出了诗人的心境：秋夜孤房连露滴的声音都可听到，正说明他思潮起伏，长夜无眠；而所与为邻的只有一个野僧，表明他正想到自己已经被抛出世外，不知何日才能结束这种生涯。正是因为这样，所以诗的最后两句也就与前面的描写自然衔接起来，不显得突兀。

　　最后两句直接说出诗人的感慨：“寄卧郊扉久，何年致此身？”诗人为了求取官职来到长安，在灞上（又作“霸上”，长安东）已寄居多时，一直没有找到进身之阶，因而这里率直道出了怀才不遇的苦境和进身希望的渺茫。

　　这首诗写景，都是眼前所见，不假浮词雕饰；写情，重在真情实感，不作无病呻吟。因此，尽管题材并不新鲜，却仍有相当强的艺术感染力。

敛衽重寻瓜瓞诗，二君被化圣明时。人心似日云烟蔽，圣德如天草木知。

风煖平原似发早，雨昏高树鸟归迟。如今犹有风流在，阡陌纵横不忍犁。

山中寒早野阴薄，惨惨黄昏欲雨时。市远无人与沽酒，地炉松火自烧梨。

使者自南来，投书报江渚。把读沧波上，蛟龙作人语。

小胆空房多悸。那更鸟啼蛩嚏。帘卷看银河，心与繁星俱碎。

红泪。红泪。长浸合欢翠被。

皇人何之昆崙西，皇人何乐黄之泽。奔之以怡黄騟蹻，肆志八弦周辙迹。

祈招祈招，止皇于怠敖。

闭门高卧夜窗空，山酒微酣睡兴浓。月照纸衾浑是雪，道人身在白云中。

何以临民上，而登父母堂。一经曾局蹴，百里更仓惶。

樵水东流大，龙湖西望长。昔人谁可羡，推毂有辉光。

万物有真伪，人心不可期。真伪苟不分，君子将蒙欺。

譬之金与玉，而价固无赀。珷玞与鍮石，乱真良可悲。

公旦困流言，恐惧实倾危。新莽初下士，谦恭何自卑。

旦莽岂同伦，昧者犹自疑。假饶身即死，真伪谁能知。

吟。拍遍阑干赋不成。明镜里，一夜鬓星星。

尘合沓，尽钿毂晴催，班骓晚候。黯子规啼断，青青泪眼江柳。

春思浓似酒。试春衫寒透。骀宕去，赚客桃花，懊侬麦秀。

已负因缘香火，千里关山梨梦就。漫倒尽金尊，种出东风两红豆。

岁华梦尽，路断仙乡烟九。泥滑滑，问讯荷锄归否。

高堂无处觅音容，一室萧然倚墓东。昧旦香烟闻宿鸟，清霄灯影照吟虫。

百年继述悬心曲，几度冠裳焕目中。一出三年归未得，可堪惆怅对秋风。

身侍红云恋白云，誓将大节报君亲。玉皇香案三呼日，金母瑶觞一笑春。

天上星辰高北斗，人间草木耀南闽。圣朝孝治隆千载，指日恩沾紫诰新。