灞上秋居

灞原风雨定,晚见雁行频。
落叶他乡树,寒灯独夜人。
空园白露滴,孤壁野僧邻。
寄卧郊扉久,何年致此身。

译文与注释

译文
灞原上的秋风细雨初定,傍晚看见雁群南去不停。
面对他乡树木落叶纷纷,寒夜的孤灯独照我一人。
空园里白露频频地下滴,单门独户只与野僧为邻。
寄卧荒凉郊居为时已久,何时才能为国致力献身?
注释
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
⑵郊扉:郊居。
⑶致此身:意即以此身为国君报效尽力。

鉴赏

  此诗纯写闭门寥落之感。整首诗篇好似一幅形象鲜明、艺术精湛的画卷。读者把它慢慢地打开,首先映入眼帘的是灞原上空萧森的秋气:撩人愁思的秋风秋雨直到傍晚才停歇下来,在暮霭沉沉的天际,接连不断的雁群自北向南急急飞过。连番的风雨,雁儿们已经耽误了不少行程,好不容易风停雨歇,得赶在天黑之前找到一个宿处。这里用一个“频”字,既表明了雁群之多,又使人联想起雁儿们急于投宿的惶急之状。古人每见雁回,易惹乡思。读者继续打开画卷,景象则由寥廓的天际渐渐地转到地面,转到诗中的主人。只见风雨中片片黄叶从树上飘落下来,而寄居在孤寺中的一个旅客正独对孤灯,默默地出神。“落叶他乡树”这句,很值得玩味。中国有句老话叫做“树高千丈,叶落归根”,诗人在他乡看到落叶的情景,不能不有所感触。自己羁留异地,不知何时才能回到故乡东海(今江苏连云港市西南)。其心情之酸楚,完全渗透在这句诗的字里行间。“寒灯独夜人”,一个“寒”字,一个“独”字,写尽客中凄凉孤独的况味。不难想象:一灯如豆,伴着一个孤寂的身影。夜已深了,寒意重重,在寒气包围中,灯光更显得黯淡无力,而诗人孤独凄苦的心情也随之更进了一层。“寒”与“独”起着相互映衬的作用:由寒灯而显出夜长难捱,因孤独而更感到寒气逼人。

  五、六两句让画卷再向下推移,它不仅显示了更大的空间,更细的景物,而且出神入化,展现了诗人的心境。这时夜阑人静,连秋虫都已停止了歌唱,只有露珠滴落在枯叶上的响声,一滴接着一滴,虽很微弱,却很清晰。这句“空园白露滴”用的是以“动”烘托“静”的手法,比写无声的静更能表现环境的寂静,露滴的声音不但没有划破长夜的寂静,反而更使人感到静得可怕。连露滴的声音都可听到,就没有什么比这更寂静的了。下一句“孤壁野僧邻”同样是用烘托的手法。明明要说的是自己孑然一身,孤单无依,却偏说出还有一个邻居,而这个邻居竟是一个绝迹尘世、犹如闲云野鹤的僧人。与这样的野僧为邻,诗人的处境的孤独就显得更加突出了。这两句在写景的同时进一步写出了诗人的心境:秋夜孤房连露滴的声音都可听到,正说明他思潮起伏,长夜无眠;而所与为邻的只有一个野僧,表明他正想到自己已经被抛出世外,不知何日才能结束这种生涯。正是因为这样,所以诗的最后两句也就与前面的描写自然衔接起来,不显得突兀。

  最后两句直接说出诗人的感慨:“寄卧郊扉久,何年致此身?”诗人为了求取官职来到长安,在灞上(又作“霸上”,长安东)已寄居多时,一直没有找到进身之阶,因而这里率直道出了怀才不遇的苦境和进身希望的渺茫。

  这首诗写景,都是眼前所见,不假浮词雕饰;写情,重在真情实感,不作无病呻吟。因此,尽管题材并不新鲜,却仍有相当强的艺术感染力。

创作背景

  灞上为作者来京城后的寄居之所。作者进身无门,困居于此,有感于秋节变换,身世落寞,作此诗慰藉愁情。
马戴

  马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今陕西省华县)人。晚唐时期著名诗人。

  猜你喜欢
曲江冰欲尽,风日已恬和。柳色看犹浅,泉声觉渐多。
紫蒲生湿岸,青鸭戏新波。仙掖高情客,相招共一过。
见心知命好,一别隔烟波。世乱无全士,君方掇大科。
早随銮辂转,莫恋蜀山多。必贡安时策,忠言奈尔何。
金柔火老转清商,已近蟾华冉冉光。
尚有微云遗暑湿,不妨森木作新凉。
壶中自有微天阔,物外每同春日长。
原得身藏箕斗内,白苹红蓼水云乡。
号令风霆迅,天声动北陬。
长驱渡河洛,直捣向燕幽。
马蹀阏氏血,旗袅可汗头。
归来报明主,恢复旧神州。

两树繁花占上春,多情谁是惜芳人。京华一朵千金价,肯信空山委路尘。

红板桥南,锦衣仓口,糅绵舞絮漫漫。琼沙淅沥,吴盐飘瞥,偏将屈戍敲弹。

此中歌玉树,想千载、琼花未残。独怜对酒,无缘蜡屐,寂寞强凭栏。

记起景阳宫旧事,玉儿缟素,憔悴辞銮。诗颠不禁,酒狂陡发,茫茫哀乐无端。

钟陵消紫翠,捲毳幕、浑如白檀。来朝径去,渔蓑披了江上看。

君本儒家子,新诗更出奇。自宜金马署,暂拜爽鸠司。

海国数鱼稻,桑田赋茧丝。南州饶土物,勉尔一无私。

梵宫遥对凤凰台,此日乘闲偶独来。古墓石麟空蔓草,空祠土像翳尘埃。

溪光淡淡秋鸿下,野色苍苍夕鸟回。不用咸阳原上望,西风临眺亦堪哀。

卖盐妇,百结青裙走风雨。
雨花洒盐盐作卤,背负空筐泪如缕。
三日破铛无粟煮,老姑饥寒更愁苦。
道旁行人因问之,试泪吞声为君语:
妾身家本住山东,夫家名在兵籍中。
荷戈崎岖戍闽越,妾亦更里来相从。
年来海上风尘起,楼船百战秋涛里。
良人贾勇身先死,白骨谁知填海水。
前年大儿征饶州,饶州未复军尚留。
去年小儿攻高邮,可怜血作淮河流。
中原音讯绝,官仓不开口。
粮缺空营木落烟火稀,夜雨残灯泣呜咽。
东邻西舍夫不归,今年嫁作商人妻。
绣罗裁衣春日低,落花飞絮愁深闺。
妾心如水甘贫贱,辛苦卖盐终不怨。
得钱籴米供老姑,泉下无惭见夫面。
君不见绣衣使者浙河东,采诗正欲观民风。
莫弃吾依卖盐妇,归朝先奏明光宫。

声教千年运,春秋一亩宫。明禋荐绿藻,遗响拂丝桐。

地远人多朴,中孚物自融。乘桴非有托,兹意郁冲冲。

胜游何处觅蓬莱,十二栏杆迤逦开。丹灶火销龙虎伏,碧梧枝老凤凰来。

春风瑶草烟霞窟,夜雨桃花锦绣堆。一自仙人骑鹤去,石坛陈迹半苍苔。

熹光蚀尽虏尘飞,犹把空戈向日挥。二帝蒙尘仍蹈海,孤臣视死已如归。

睢阳远抱前朝恨,燕市长悲国事非。惟有丹心照千古,寒鸦古木共斜晖。

古柏昼阴阴,当轩岁月深。山僧常笑指,应解识禅心。

荒溪无来轨,山亭迥且深。清风左右至,夏木霭繁阴。

飞飞双珍禽,喈喈流好音。怀君青霞佩,历乱朱弦琴。

惟应西峰月,可以喻同心。

孽虫负固饱膻荤,摧折才能绝祸根。每遇屠门惭大嚼,犹思梦泽欲平吞。

初摇不为唇先丧,已脱翻惊舌尚存。莫与时人作嘲笑,不如缄口学无言。

君山突兀江清空,白云飞尽高人胸。我来绝顶一驻足,四望如在云之中。

天与长江一色齐,春申墓侧草萋萋。梅花千树香何在?剩有残碑留古题。

危亭高耸在其侧,石破天空樵不识。坐视沧溟日夜流,神龙出没浑难测。

石湾二岛夕阳斜,遥遥直映马驮沙。乱帆飘忽天无际,直抵金焦眼界赊。

南徐北固一线浮,波清万顷接瓜洲。回望尘海皆龌龊,何当更上一层楼。

雁塔题名墨尚鲜,九州四海此同年。故人直上青云路,凡俗那能白骨仙。

不善巧图真个拙,祇因方处久些圆。万钟不博箪瓢乐,有命何如有性焉。

记蟾宫桂子,撒向人间,如今时候。□□□□,□□□□□。白下长干,乱滩横笛,想昔游依旧。大海一沤,千年一息,谁称彭寿。开遍门前丹蕊,渐西风入东篱,酿成仙酒。□□□□,□□□□□。卓笔鸡笼,悬天宝盖,占断宣徽秀。来岁清苕,公家事了,斑衣蓝绶。
贡路长安里,三年别钓矶。
只因吟事僻,宁免识人非。
性拙趋时少,家贫过客稀。
春风归去日,同采故山薇。

近喜蛟螭迹已潜,相将访旧不辞炎。呕心诗稿探怀出,娱目图书信手拈。

尽日清谈临水槛,有时散步立风檐。闲中分得幽人趣,点缀烟云上笔尖。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包