落花

译文

注释

　　“高阁客竟去，小园花乱飞。”首联是说，高阁上的游客已经竞相离去；小园的春花已经随风飘零纷纷乱飞。

　　诗一开始便写落花景象，前人称赞它发端“超忽”。其实，“小园花乱飞”一句不过是人皆可道之景，手法平平，并不新奇；妙就妙在首联两句之间的联系。落花是一种自然现象，和客人来去本无必然的联系，但诗人却说花是因为客人去了才“乱飞”，这样一来，连落花也看作有情的了。这种因果关系的描写颇出人意表，却又在情理之中。落花虽然早有，客人在时却浑然不觉，待到人去楼空，客散园寂，孤独惆怅之情袭上心头，诗人这才注意到满园缤纷的绿花，而且生出同病相怜的情思。两句诗不单写花，也兼写人，含蓄蕴藉，耐人寻味。

　　“参差连曲陌，迢递送斜晖。”颔联是说，花影参差迷离接连着弯弯小径，远望落花回舞映着斜阳的余晖。

　　三四两句承上，分别从不同的角度进一步描写落花乱飞的具体情状。“参差”句从空间着眼，写落花飘拂纷飞，连结曲陌；“迢递”句从时间着笔，写落花连绵不断，无尽无休。诗人是立于高阁向下俯视，所以园内景象尽收眼底。这两句对落花的本身描绘显得很客观，但对“斜晖”的点染却透露出作者的内心并不平静。此时此刻，在他眼前出现的落花和斜晖已经不是常人眼里的自然现象，而是同人一样充满感情，具有生命的事物，它们像是在同自己十分美好的青春和年华告别。诗人十分敏感的捕捉住这富有特征的景象，使整个画面笼罩在沉重暗淡的色调里，透出了诗人心灵的伤感和悲哀。

　　“肠断未忍扫，眼穿仍欲归。”颈联是说，我的肝肠欲断不忍把落红扫去；望眼欲穿盼来春天却匆匆回归。

　　五、六句在前面描写的基础上，直接抒发了诗人的情感。这里的“肠断未忍扫”，就不单是一般的怜花惜花之情，而是断肠人又逢落花，自然倍觉伤情。“眼穿仍欲归”一句写出诗人的痴情和执着，他望眼欲穿，巴望花不要再落，却事与愿违，枝上残留的花朵越来越稀疏。

　　“芳心向春尽，所得是沾衣。”尾联是说，爱花惜花自然要埋怨春天去得太早，春尽花谢所得的只是落泪沾衣。花朵用生命装点了春天，无私的奉献出自己的一片芳心，最终却落得个凋零残破、沾人衣裾的凄凉结局。这又不是诗人自身的写照吗？诗人素怀壮志，极欲见用于世，却屡遭挫折，报效无门，所得只有悲苦失望，泪落沾衣而已。末二句，语意双关，低回凄婉，感慨无限。

　　全诗纯用白描，而落花与惜花者之神情全出，在淡淡的背景下，稀疏的笔意中，表达了诗人细致微妙的情思，把个落花季节写得愁肠寸断。不难看出，它已不是见花落泪、春归伤情的一般伤情诗了，而是比平常的伤春诗有更多的意蕴，更丰富的内涵。诗借对落花命运的怜惜，表现了诗人对一切美好事物被摧残的深深惋惜；诗人的一腔幽怨、缕缕情思在对落花深情的怜惜中含蓄婉转地透出，可谓情深韵美。诗的首尾两联，更是既得落花神韵，又意在言外地传达出诗人的情思。

　　诗歌是回顾漫长的文化积淀过程，首先从花开到花落，这自然界的演变过程。诗歌同人世的沧桑变换，荣枯无常，生涯浮沉的规律相契合。这从而成为生命盛衰的象征，富于哲理意味。其次花性柔弱，花开有时。自然是人类永远的认识对象和审美对象。诗人通过对花落表达出诗人身世坎坷。

机杼年来入禁垣，素丝初织未成端。遍呼御府令均玩，方识农家力最难。

白莲种出净无尘，千古风流社里人。禅律定知谁束缚，过溪沽酒见天真。

乌目山人旧墨存，百千曾购海王村。于今已入沧桑劫，归棹天涯倍断魂。

节过重阳菊已残，倚霜欹露不胜寒。山堂正少黄金蕊，试看君家白玉团。

吾舅当朝杰，幽芳配德同。典刑家法整，汤沐上恩隆。

鸾影悲尘鉴，兰芬泣露丛。音容不知处，宰木夜号风。

花木何纷然，各竞芳菲时。一夕下霜霰，憔悴无故姿。

严严司徒府，后圃殊逦迤。而于岁寒日，挺此万竹枝。

群芳尽摇落，兹物独见奇。密叶既不凋，劲节亦不移。

一径入深处，横桥夹清池。池亭昼虚敞，宴坐生寒飔。

清影落四檐，静与秀色宜。适契君子节，贞固老不衰。

为取亭中琴，弦我晚翠诗。

风日薰南浦，魂消瑟瑟波。被留青翰宿，香待博山过。

幽意春前积，佳游水上多。从来悲喜并，牛女在明河。

去年送君黄木湾，今年书来在燕山。灞陵古道凭谁醉，易水秋风老客颜。

故国白云情嘿嘿，旧宫禾黍泪潸潸。罗浮夜夜遥相忆，绝壁飞泉忍独攀。

单嘶淩碧雾，风飏入青云。九皋空顾侣，千里会离群。

望海飞恒急，摩天影讵分？欲知凄断意，琴里自当闻。

剥馀天亦复，天地讵无心。独观剥复几，千载逢知音。

流行与充塞，浑沦曷升沈？此事无声臭，茫茫何处寻。

娇儿幼女逐山妻，争解行囊看赐衣。颠倒海图裨短褐，可怜杜老北征归。

聊与梅枝说岁穷，真成古木共衰翁。百年勋业何烦尔，一世云山不负公。

寒梦渐消窗影上，春容已在雨声中。晨兴陡觉诗神王，未放韶华角长雄。

断雁西风古驿，暮烟落日荒城。乍来江馆驻宵程。

砧声今夜月，灯影昔年情。

拂晓片帆欲去，一川流水泠泠。蜻蛉如叶划波轻。

乱愁高下树，飞梦短长亭。

淮海孤镫暝，关河一雁秋。霜催两鬓改，潮裹众星流。

铁瓮熊罴守，金山神鬼愁。勿矜天下险，王浚下中流。

巴江万古自流东，黯淡江头夜夜风。筹饷曾输粮积阜，冲营犹吐气成虹。

邛须我友嗟从义，屡顾尔奴叹匪躬。早晚洗兵银瓮出，忠魂凛凛太清中。

东方犹冥冥，禽声在高树。却看檐际白，已照屏间素。

群动尚未作，微梦忽已去。因悟人生初，淡然无百虑。

起看庭中条，零落满朝露。青春若可留，吾与尔同趣。