送客归江州

东归复得采真游,江水迎君日夜流。
客舍不离青雀舫,人家旧在白鸥洲。
风吹山带遥知雨,露湿荷裳已报秋。
闻道泉明居止近,篮舆相访为淹留。

译文与注释

译文
你此番东归故里,又可以作庄子所说的采真之游了;日夜奔流不息的江水,是在欢迎你回去,为你高兴。
你食宿不离那画有青雀的船舫,你的家就在那白鸥翔集的沙洲之上。
清风吹拂着山间如带的白云,那是要下雨了,露珠沾湿了你荷叶做成的衣裳,提醒着你秋天已至。
听说陶渊明居住的地方就在附近,你乘着竹轿,前往拜访,久久不愿离去。
注释
江州:州名,治所初在豫章,后移浔阳。客:作者友人,生平不详,似为一位弃官归隐者。
采真:道教语,指顺乎天性,放任自然。后多指求仙修道。
青雀舫:即画有青雀的船只。
白鸥洲:指白鸥翔集的沙洲。此处借指客之家乡
山带:指环绕峰岩的带状白云。
荷裳:即用荷叶做的衣服,以示高洁。
泉明:指晋陶渊明。因避唐高祖李渊讳,故称泉明。
淹留:停留。为:一作“会”。

赏析

  “东归复得采真游,江水迎君日夜流。”诗人开篇点明题旨,送客东归故里。“复”字,写出了客人隐居乡里学采真之游的喜悦心情。言“江水迎君”,更是以景衬情,以水助兴。江水日夜东流不停,暗示客人归心似箭,归程片刻不能迟缓。其终得还家的欣悦之情,溢于言表。

  “客舍不离青雀舫,人家旧在白鸥洲。”颔联中,诗人称客人吃住在船上,亦即“不离青雀舫”正好照应次句之江水“日夜流”,可见其归程迅疾,恨不得早日即到家乡。船为“青雀舫”,家在“白鸥洲”,这是诗人称赞客人旅舟华美,家乡景色喜人。实际上亦是称赞客人自己。

  “风吹山带遥知雨,露湿荷裳已报秋。”颈联乃诗人想象客人回到家中后,贫玩山野的隐逸情景,风吹山带,这是客人看到的如画美景。遥知雨,乃是其心中感受。合在一起,显见其已与自然融为一体。客身着荷裳,何其雅洁。荷裳为甘露沾湿,可见他对山野美景的喜爱。而寒凉的露水也在提醒他寒秋已至,对其关爱有加。自然与客人的界线已淡然消去,客人已进入物我两忘的境界。

  “闻道泉明居止近,篮舆相访为淹留。”尾联效仿陶渊明,乘着“篮舆”,并去探访陶的故居,乐而忘返。这既是呼应起句之“采真游”,又点明客人是辞官归隐,回归自然,身心自然愉悦。

  综观全诗,前两联点明主旨,写归途中的情景,写景叙事明白晓畅。后两联写归后隐居中的生活情景,照应起句的“复得采真游”。其中,“林风吹山带遥知雨,君湿荷裳已报秋”两句,文笔省净,意境深幽,既有杜甫七律遗风,又有王维山水诗之韵味,颇见锻锤之功。尾联扣合渊明,用典贴切。全诗境界清新,淡然有味,回味悠长,不愧佳篇。

创作背景

  这首诗的具体创作时间已不得而知。根据诗题及诗的正文可知,作者在江边送别了弃官归隐友人归故土江州,满含深情创作了这首诗。
韩翃
  韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。
  猜你喜欢
尝蓄名山意,兹为世网牵。征途屡及此,初服已非然。
日落青岩际,溪行绿筱边。去舟乘月后,归鸟息人前。
数曲迷幽嶂,连圻触暗泉。深林风绪结,遥夜客情悬。
非梗胡为泛,无膏亦自煎。不知于役者,相乐在何年。
晚泊扁舟一问津,依然节物思羁人。
江山月照六朝梦,桃李风吹三月春。
宅枕谢公墩下路,诗寻萧寺壁间尘。
可须樽酒平生约,长望西州泪满巾。
碧溪曾寄流红字。忍话当时事。重来种种尽堪悲。有酒盈杯、聊为故人持。
夜闲剪烛尽窗语。怀抱今如许。尊前莫讶两依依。绿鬓朱颜、不似少年时。
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。
木阑干外池光阔。午夜乔林迷岸樾。掠船凉吹起青萍,萦水歌声欺白雪。
檀郎响趁红牙节。胡语嘈嘈仍切切。人生何乐似同襟,莫待骊驹声惨咽。

浮云如游尘,倏忽蔽白日。登高念摇落,岁暮一何疾。

东陵种瓜事,富贵宁可必。人生无南北,行乐时易失。

兰草已成行,山中意味长。
坚贞还自抱,何事斗群芳。

彭郎矶,连峰秀如马。蜿蜒崒嵂凌烟霄,万里江流走其下。

彭郎何处所,大姑渺相望。小姑云鬟亦谁见,对门一柱空青苍。

晴云寒雨朝还夕,飞鸟回翔树如箦。楚舵吴樯日往来,江上行人几今昔。

西连彭泽县,高柳当县门。过者纷纷忆陶令,小姑彭郎谁暇言。

去岁东来谒丹阙,矶下徘徊清兴发。今年作令蜀西行,重过矶边还有情。

情思彭泽千载士,岂为彭郎山水清。

单父七弦琴,为治务感兴。
十金南门木,立令务必行。
单父有成效,夜渔若严刑。
南门能徙木,不能徙民情。
以此知巧信,不如拙而诚。

幽斋独坐夜融融,弄影檐花簌簌红。树密恰容窗纳月,帘疏不碍座当风。

心涵静契神俱寂,思入虚灵念欲空。何处更寻仙境界,此身今在玉壶中。

禅学论有无,似颇欠笺注。有自无中生,无非有孰据。

盆水盛月华,有无相撑拄。盆倾水堕地,月华归何处。

论无入空虚,论有滞形器。有无岐而二,斯乃学之蠹。

采得䕷芜草,无花认不真。持之不忍弃,留问路傍人。

陟顿风来刮地吹,排窗推户更掀帷。居民土壁围烟火,暖坑敧眠自不知。

玉楼琼宇晓玲珑,云軿电毂辗回风。自从羿射九日落,帝遣羲和驱六龙。

六龙奔属成今古,海水生尘变成土。瀛洲花发几番春,误杀秦皇并汉武。

桂宫珠露滴秋香,仙仗徘徊朝紫皇。凤吹纷纷九成奏,羽衣金节韵琳琅。

金河流水连云注,织女牛郎在何处。淋漓元气浩茫茫,白鹤千群驾烟雾。

女娲炼石良可嗤,此事荒唐奚足疑。直怜世上人心改,至理浑沦那得移。

曲槛无人花乱开,都梁烧尽日西颓。
年年剩得腰如柳,空看昭阳舞队回。

古寺深林里,萧然昼闭关。泉声随乱石,落日照秋山。

远岭牛羊小,高原禾黍间。自然心目爽,尘虑一时删。

明时无事谏,岂是隐明君。每值离丹陛,多陪宴白云。
门连萧洞僻,地与曲江分。满院皆柽竹,期栖鸾鹤群。

今日追怀昨日游,二君乘兴似奔流。远寻幽壑行拖屐,累到深云卧枕邱。

崖竹萧疏晴影乱,坞梅零落晚香收。会须重访藤州老,更约高才沈隐侯。

龙生龙,凤生凤,老鼠养儿缘屋栋。达磨大师不会禅,历魏游梁乾打閧。

申公山水老更狂,耽耽巨耳双瞳方。生涯秃笔数千管,欲与造化争毫芒。

长烟三素挂四壁,经营指点何安详。凝神净虑偶得意,一洒混沌开玄黄。

须臾三才及万类,迤逦笔下分低昂。水寒石瘦老木怪,蒹葭岸占天苍苍。

伊馀本是山间叟,对此直欲乘风翔。咫尺杳然数万里,直疑跳入壶中藏。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包