送客归江州

东归复得采真游,江水迎君日夜流。
客舍不离青雀舫,人家旧在白鸥洲。
风吹山带遥知雨,露湿荷裳已报秋。
闻道泉明居止近,篮舆相访为淹留。

译文与注释

译文
你此番东归故里,又可以作庄子所说的采真之游了;日夜奔流不息的江水,是在欢迎你回去,为你高兴。
你食宿不离那画有青雀的船舫,你的家就在那白鸥翔集的沙洲之上。
清风吹拂着山间如带的白云,那是要下雨了,露珠沾湿了你荷叶做成的衣裳,提醒着你秋天已至。
听说陶渊明居住的地方就在附近,你乘着竹轿,前往拜访,久久不愿离去。
注释
江州:州名,治所初在豫章,后移浔阳。客:作者友人,生平不详,似为一位弃官归隐者。
采真:道教语,指顺乎天性,放任自然。后多指求仙修道。
青雀舫:即画有青雀的船只。
白鸥洲:指白鸥翔集的沙洲。此处借指客之家乡
山带:指环绕峰岩的带状白云。
荷裳:即用荷叶做的衣服,以示高洁。
泉明:指晋陶渊明。因避唐高祖李渊讳,故称泉明。
淹留:停留。为:一作“会”。

赏析

  “东归复得采真游,江水迎君日夜流。”诗人开篇点明题旨,送客东归故里。“复”字,写出了客人隐居乡里学采真之游的喜悦心情。言“江水迎君”,更是以景衬情,以水助兴。江水日夜东流不停,暗示客人归心似箭,归程片刻不能迟缓。其终得还家的欣悦之情,溢于言表。

  “客舍不离青雀舫,人家旧在白鸥洲。”颔联中,诗人称客人吃住在船上,亦即“不离青雀舫”正好照应次句之江水“日夜流”,可见其归程迅疾,恨不得早日即到家乡。船为“青雀舫”,家在“白鸥洲”,这是诗人称赞客人旅舟华美,家乡景色喜人。实际上亦是称赞客人自己。

  “风吹山带遥知雨,露湿荷裳已报秋。”颈联乃诗人想象客人回到家中后,贫玩山野的隐逸情景,风吹山带,这是客人看到的如画美景。遥知雨,乃是其心中感受。合在一起,显见其已与自然融为一体。客身着荷裳,何其雅洁。荷裳为甘露沾湿,可见他对山野美景的喜爱。而寒凉的露水也在提醒他寒秋已至,对其关爱有加。自然与客人的界线已淡然消去,客人已进入物我两忘的境界。

  “闻道泉明居止近,篮舆相访为淹留。”尾联效仿陶渊明,乘着“篮舆”,并去探访陶的故居,乐而忘返。这既是呼应起句之“采真游”,又点明客人是辞官归隐,回归自然,身心自然愉悦。

  综观全诗,前两联点明主旨,写归途中的情景,写景叙事明白晓畅。后两联写归后隐居中的生活情景,照应起句的“复得采真游”。其中,“林风吹山带遥知雨,君湿荷裳已报秋”两句,文笔省净,意境深幽,既有杜甫七律遗风,又有王维山水诗之韵味,颇见锻锤之功。尾联扣合渊明,用典贴切。全诗境界清新,淡然有味,回味悠长,不愧佳篇。

创作背景

  这首诗的具体创作时间已不得而知。根据诗题及诗的正文可知,作者在江边送别了弃官归隐友人归故土江州,满含深情创作了这首诗。
韩翃
  韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。
  猜你喜欢
河汉有秋意,南宫生早凉。玉漏殊杳杳,云阙更苍苍。
华灯发新焰,轻烟浮夕香。顾迹知为忝,束带愧周行。

扰扰课生涯,蜂脾若似家。看来须上蕊,餐尽眼前花。

百卉如脩贡,千门总酿葩。露香沾掩冉,风絮入槎牙。

饮砚偷玄去,沿簪着鬓斜。粉痕惊坠处,远趁上番衙。

汲水驱炎热。晚些儿、披衣露坐,待他凉月。俄顷银盘从海际,推上璇霄璧阙。尽散作、满怀冰雪。万里河潢收卷去,掩长庚、弧矢光都灭。一大片,琉璃揭。玉擣药何时歇。几千年、阴晴隐现,团圆亏缺。月缺还圆人但老,重换朱颜无诀。想旧日、嫦娥心别。且吸琼浆斟北斗,尽今来、古往俱休说。香茉莉,正清绝。

人物久衰谢,斯文寄渺茫。先生推老成,词采今擅场。

交游数辈行,犹及晁与张。大坡渺云汉,小坡与相羊。

岂兹丝纶手,不入鹓鹭行。尔来南中守,雨露新汉章。

南中俱乐土,佩带安农桑。铜花秀铠甲,芝菌生桁杨。

霜林荔子熟,酿瓮千家香。使君啸铃阁,宾客醉高堂。

古来多循吏,治行何曾彰。愿公饮无何,坐使斯民康。

少年怀二妙,一日如三秋。岂料京洛间,岁暮方从游。

空疏坐晚缪,清楚知前脩。周郎古名士,功以一战收。

太丘亦贤者,盛德令人羞。周旋奉谈笑,领略开羁囚。

有如我辈人,夫岂公等俦。窈窕寻远壑,共赋临清流。

青山傥在眼,白发从满头。西湖如西子,好句岂易酬。

不敢妄作语,恐有不下鸥。微君妙篇章,何以写我忧。

人生每如此,万户不足侯。斯盟傥未寒,小艇尚可浮。

晓霜初著青林,望中故国凄凉早。萧萧渐积,纷纷犹坠,门荒径悄。

渭水风生,洞庭波起,几番秋杪。想重涯半没,千峰尽出,山中路、无人到。

前度题红杳杳。溯宫沟、暗流空绕。啼螀未歇,飞鸿欲过,此时怀抱。

乱影翻窗,碎声敲砌,愁人多少。望吾庐甚处,只应今夜,满庭谁扫。

妙手能移造化功,壶中幻出九华峰。
山虽云小能栖凤,水不求深贵有龙。
事纪淮南千古胜,记成嘉泰八年冬。
先生不用赋招隐,办了功名访赤松。

米廪无喧似结庐,一檐寒竹伴幽虚。閒开桑落倾浮蚁,净展芸签拂蠹鱼。

频枉诗筒从我读,已留斋壁待君书。二千石子人中爽,风月高情更起予。

下山入屋上山锄,图得生涯总近居。桑眼未开先著椹,麦胎才茁便生须。

失乡迁客在天涯,门掩苔垣向水斜。只就鳞鸿求远信,
敢言车马访贫家。烟生柳岸将垂缕,雪压梅园半是花。
惆怅明朝尊酒散,梦魂相送到京华。
剩水残山意度深,平生几緉屐难寻。
栽花郑重看花约,此是刘郎迟暮心。

天王城西金明池,三月欲尽花菲菲。游人白马黄金羁,騑骖结驷来金堤。

禁城恩波无远迩,清光面面均流水。

清时选地任贤明,从此观风辍尹京。日月天中辞洛邑,
云山江上领宣城。万家闾井俱安寝,千里农桑竟起耕。
闻说圣朝同汉代,已愁征入拜公卿。

风力清和日景迟,看花未醉莫言归。殊方长恨故人少,白发那论春事非。

西北六盘山切云,一盘千折动星文。穿林列骑交愁入,峭壁哀猿近厌闻。

陇树遥连边塞尽,秦关中断渭流分。清秋忽报烽烟警,落日犹过虎豹群。

日月换飞涧,风雨老孤松。千岩万壑秋重,白气接长空。一笑掀髯徐起,苍珮腰间相照,犹自涌晴虹。桑海几番覆,人尚醉春风。
横白石,结绿绮,送飞鸿。十年梦事消歇,长剑吼青龙。却笑人间多事,一殼蜗涎光景,颠倒死英雄。云日空蒙里,玉鹤任西东。

从政区区到白头,一生宁肯顾恩仇。双凫乘雁常深愧,野马黄牛亦过忧。

岂是林泉堪佚老,只缘蒲柳不禁秋。始终幸会承平日,乐圣唯能击壤讴。

切切哀蛩共寓斋,丽谯风顺肃平街。卷帘始觉露华冷,灭烛方知月色佳。

城曲风帆依树落,潮通鱼箔带沙排。眼前一事堪诗料,榴火当秋尚满阶。

青阳转节候,杂芳丽原隰。山中寒食近,啼鴂亦已急。

新冢有人祭,古墓无人泣。伤心名利骨,瑟瑟土花湿。

石马悲无声,空对东风立。

信步招寻物外缘,湖山晴望半含烟。嵯峨楼榭天馀尺,隐映蓬壶境自仙。

掉影近依花径度,霞光遥共绮窗连。同游雅得清虚意,坐畅元风欲判年。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包