正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院

译文

注释

　　首联写春天来得很快，因“春寒”，仅仅十天不出门，而江边柳树已一片嫩绿。“江柳已摇村”的“摇”字很形象，活画出春风荡漾、江柳轻拂的神态。

　　颔联进一步描写春景。关于决决，卢纶《山店》有“决决溪泉到处闻”之句。关于冰谷，柳宗元《晋问》：“雪山冰谷之积，观者胆掉。”谷中尚有冰，说明是早春。早春溪流甚细，故冠以“稍闻”二字，用词精确。青青，新生野草的颜色。后句说青青新草覆盖了旧有烧痕。冠以“尽放”二字，更显得春意盎然。

　　颈联写潘、古、郭三人为他饯行。“数亩荒园”，点明了饯行的地点。“留我住”，“待君温”，写出了三人对苏轼的深厚情谊。而这个地方正是他一年前赴黄州所经之地，此时友人的情谊，使他回想起一年以前的孤独和凄凉。因此，尾联转以回忆作结。

　　前一年苏轼赴黄州途中所作的《梅花二首》，写得非常凄苦，催人泪下。其一说：“春来幽谷水潺潺，的皪梅花草棘间。一夜东风吹石裂，半随飞雪度关山。”的皪的梅花生于草棘，已令人心寒，又被“东风”吹落殆尽。其二说：“何人把酒慰深幽，开自无聊落更愁。幸有清溪三百曲，不辞相送到黄州。”梅花开于草棘中，无人欣赏，已够无聊了；而又为“东风”摧落，或随飞雪度关山，或随清溪流黄州，更令人愁苦。所谓“去年今日关山路，细雨梅花正断魂”即指此。末句化用杜牧《清明》诗：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”他此时也是“路上行人”，尾联不止是回忆“去年今日”，也是在写“今年今日”，汪师韩评价说：“含蕴无穷。”（《苏诗选评笺释》）

　　这首诗前四句写“往岐亭”途中所见，五六句写女王城饯别，末二句因饯别而联想到前一年无人“把酒慰深幽”。表面上看，全诗“于题不甚顾”（冯班语，见《纪批瀛奎律髓》），实际是紧扣题意。写初春之景，景色如画；写友人之情，情意深厚。全诗一气贯注，看似信笔挥洒，实则勾勒甚密，有天机自得之妙。

故家归来云树长，向来辛苦梦家乡。行藏正尔未坚快，又见春风登俊良。

斗酒官亭醉未休，春江解缆倍离忧。闽关夜月舟中别，梦泽沧波马上游。

漠漠暮云夔子国，潇潇黄鹤汉阳楼。此行若听王门漏，莫作兰台宋玉愁。

山人自小爱游方，尚说怀归意不忘。别友因留隔岁药，还家试解百金装。

澄江尽处闻乡语，暮雪深时到草堂。愿尔常如秋后雁，一年好是一来翔。

谪官久于役，俯仰成陆沈。岂顾岁时迈，但忧才弗任。

如何孱弱质，兹复病见寻。萧条卧空宇，四壁但蛩吟。

山妻忽相谓，重九今旦临。欲沽东邻酒，垂囊久无金。

而我听此语，浪然泪沾襟。妇云奚所为，感慨亦何深。

拭泪向妇道，尔岂知余忱。老亲隔千里，两鬓吴霜侵。

十年违菽水，惭彼返哺禽。纵匪在忧患，有酒宁独斟。

妻亦重洒泣，悲感不自禁。妇人亦人子，岂独丈夫心。

坐看初雪转霏微，已觉尖寒到客衣。岁事半于愁里过，乡心全在梦中归。

经秋寥落慵开卷，长日萧条静掩扉。却怪故人音信绝，海天空阔雁来稀。

幽栖已傍凤山远，长日看云意独深。溔溔海涛喧永夜，冥冥萝月散青林。

田园春近存生事，雕鹗天高寄远心。避地休歌饭牛曲，惊风落木岁方阴。

超身直上空中閤，乌用支离百八般。多少世人平地语，相轮到了岂空言。

小床蕲簟展琉璃，窗外新篁一尺围。正午云桥疏雨过，冬青花上蜜蜂归。

十亩芳园倚禁城，初秋选胜集群英。柳条未坠霜前叶，池水新添雨后萍。

濠濮会心真不远，风尘飞梦此时清。振衣更有高台望，无限江南万里情。

数十年来预荐书，当时文行耸群儒。青衫近始沾王泽，白首从新入宦途。

四壁生涯虽寂寞，一官趋进转崎岖。楚南若是江山好，閒日犹应味道腴。

西风凉入祫衣轻，似促羁人出凤城。雁隔断云联远阵，马冲残月带班声。

湖山待我看秋色，驿路从头问旧名。稍喜渐能除妄想，仁祠还证古先生。

不见址头垒曲槽，看看满架熟香醪。
绿浮马乳开新瓮，红滴珍珠压小槽。
博望远朝名已著，渊明入社价空高。
试将涓滴消愁思，两脸春风上碧桃。

依依杨柳近清明，禁火初烟雨乍晴。芳草侵堤时过马，梨花满树不闻莺。

云封翠壁平分岫，鸟带斜阳半入城。把酒莫辜风日好，远林愁听杜鹃声。