正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院

译文

注释

　　首联写春天来得很快，因“春寒”，仅仅十天不出门，而江边柳树已一片嫩绿。“江柳已摇村”的“摇”字很形象，活画出春风荡漾、江柳轻拂的神态。

　　颔联进一步描写春景。关于决决，卢纶《山店》有“决决溪泉到处闻”之句。关于冰谷，柳宗元《晋问》：“雪山冰谷之积，观者胆掉。”谷中尚有冰，说明是早春。早春溪流甚细，故冠以“稍闻”二字，用词精确。青青，新生野草的颜色。后句说青青新草覆盖了旧有烧痕。冠以“尽放”二字，更显得春意盎然。

　　颈联写潘、古、郭三人为他饯行。“数亩荒园”，点明了饯行的地点。“留我住”，“待君温”，写出了三人对苏轼的深厚情谊。而这个地方正是他一年前赴黄州所经之地，此时友人的情谊，使他回想起一年以前的孤独和凄凉。因此，尾联转以回忆作结。

　　前一年苏轼赴黄州途中所作的《梅花二首》，写得非常凄苦，催人泪下。其一说：“春来幽谷水潺潺，的皪梅花草棘间。一夜东风吹石裂，半随飞雪度关山。”的皪的梅花生于草棘，已令人心寒，又被“东风”吹落殆尽。其二说：“何人把酒慰深幽，开自无聊落更愁。幸有清溪三百曲，不辞相送到黄州。”梅花开于草棘中，无人欣赏，已够无聊了；而又为“东风”摧落，或随飞雪度关山，或随清溪流黄州，更令人愁苦。所谓“去年今日关山路，细雨梅花正断魂”即指此。末句化用杜牧《清明》诗：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”他此时也是“路上行人”，尾联不止是回忆“去年今日”，也是在写“今年今日”，汪师韩评价说：“含蕴无穷。”（《苏诗选评笺释》）

　　这首诗前四句写“往岐亭”途中所见，五六句写女王城饯别，末二句因饯别而联想到前一年无人“把酒慰深幽”。表面上看，全诗“于题不甚顾”（冯班语，见《纪批瀛奎律髓》），实际是紧扣题意。写初春之景，景色如画；写友人之情，情意深厚。全诗一气贯注，看似信笔挥洒，实则勾勒甚密，有天机自得之妙。

桃叶青青杏子肥，清明雨后旧花稀。草翻蝴蝶日将晚，门掩鞦韆人未归。

春艳浓堪烧美酒，湖光绿好染罗衣。柳条满插金车上，一路香尘去似飞。

新宁造士谁最奇，阜阳说诗多解颐。散帙长歌小山桂，垂帷或梦金明枝。

凉秋别我游乡试，寸晷风檐初得意。垂棘悬黎又远投，淡墨毡书拟高第。

腊雪飞花满路岐，送君南浦亦凄其。古来离别生亲爱，若问傍人那得知。

仙舟几宿经吴楚，水绿蘋香酒如乳。扬子空江晓上潮，白门远树春含雨。

冠佩纷纷集凤台，千人角斗骋雄才。宫花拂帽琼林醉，银烛朝天紫禁回。

君家大阮春坊客，宗弟金门早通籍。退食应悬霄汉心，趋朝好献天人策。

一别云泥怅望深，看君此去得联簪。倘逢梅雪凭相问，若得浮丘道远心。

几因护客数登临，怅望神州久陆沉。今日登临身是客，经行应切此时心。

昨跨苍虬恣驰骋，晓拂君山莫襄郢。飘飘列子御风行，出入有无凌倒影。

十郡宗藩联戚畹，尺步绳趋咸整整。乳哺赤子如哺雏，抑塞诛求杜干请。

干请诛求事惨伤，犬羊尽化为豺狼。仰天戟手祝来世，有身只愿生湖湘。

戚畹如君岂多见，投我明珠闪惊电。三年不食亦伸眉，语及民艰泪如线。

无端垂钓空潭心。鱼大船轻力不任。忧倾倒，系浮沉。

事事从轻不要深。

正学堂堂吕紫微，有孙端的为传衣。祇今一派金华是，戴路年来汝所依。

自君之出矣，尘网暗罗帷。思君如落日，无有暂还时。

两菖蒲，新野乐。

帝里春回斗柄东，忽惊春事故园同。云连粤峤春天外，人在燕关紫气中。

梦里斑衣常五色，晓来迟日爱初红。屠苏强进酬佳节，无奈浮生任转蓬。

古洞一村烟，风光瞥眼前。绿阴浓野树，春意动山泉。

僧踏云边路，人耕雨后田。碧桃开两岸，谁棹武陵船。

绿柄亭亭拆两枝，开花成实亦如之。诗翁想像浑无事，疑是昌宗总角时。