正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院

译文

注释

　　首联写春天来得很快，因“春寒”，仅仅十天不出门，而江边柳树已一片嫩绿。“江柳已摇村”的“摇”字很形象，活画出春风荡漾、江柳轻拂的神态。

　　颔联进一步描写春景。关于决决，卢纶《山店》有“决决溪泉到处闻”之句。关于冰谷，柳宗元《晋问》：“雪山冰谷之积，观者胆掉。”谷中尚有冰，说明是早春。早春溪流甚细，故冠以“稍闻”二字，用词精确。青青，新生野草的颜色。后句说青青新草覆盖了旧有烧痕。冠以“尽放”二字，更显得春意盎然。

　　颈联写潘、古、郭三人为他饯行。“数亩荒园”，点明了饯行的地点。“留我住”，“待君温”，写出了三人对苏轼的深厚情谊。而这个地方正是他一年前赴黄州所经之地，此时友人的情谊，使他回想起一年以前的孤独和凄凉。因此，尾联转以回忆作结。

　　前一年苏轼赴黄州途中所作的《梅花二首》，写得非常凄苦，催人泪下。其一说：“春来幽谷水潺潺，的皪梅花草棘间。一夜东风吹石裂，半随飞雪度关山。”的皪的梅花生于草棘，已令人心寒，又被“东风”吹落殆尽。其二说：“何人把酒慰深幽，开自无聊落更愁。幸有清溪三百曲，不辞相送到黄州。”梅花开于草棘中，无人欣赏，已够无聊了；而又为“东风”摧落，或随飞雪度关山，或随清溪流黄州，更令人愁苦。所谓“去年今日关山路，细雨梅花正断魂”即指此。末句化用杜牧《清明》诗：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”他此时也是“路上行人”，尾联不止是回忆“去年今日”，也是在写“今年今日”，汪师韩评价说：“含蕴无穷。”（《苏诗选评笺释》）

　　这首诗前四句写“往岐亭”途中所见，五六句写女王城饯别，末二句因饯别而联想到前一年无人“把酒慰深幽”。表面上看，全诗“于题不甚顾”（冯班语，见《纪批瀛奎律髓》），实际是紧扣题意。写初春之景，景色如画；写友人之情，情意深厚。全诗一气贯注，看似信笔挥洒，实则勾勒甚密，有天机自得之妙。

雪面女，耐冷卸罗衣。盈盈出，争赛粉香肥。

塞垣霜信早，北雁往南飞。水冷莲房老，林疏木叶稀。

有官居鼎鼐，无地觅庭闱。何限关心事，临风一叹欷。

厓山吊三忠，三匝三感伤。国君死社稷，谋臣死封疆。

穷厓等死耳，敌忾何堂堂。贲育失时死，驱逐如群羊。

自古多此事，此独遗恨长。我祖扫腥膻，克复我冠裳。

中国所自立，刷耻酬百王。

片石摩挲久。记当时、恍榔庵内，宝同尊卣。割取龙岩云一朵，洗尽纤瑕宿垢。

浑不是、涵星凤咮。食芋著书非易事，望琼楼玉宇空回首。

鹦鹆眼，泪痕溜。

铭词玺篆应俱寿。七百年、枯棋小劫，圭棱依旧。想到松烟挥洒日，常置先生座右。

在磨蝎宫中磨透。不少西山柔脆质，党人碑、枉自刊元祐。

希世物，仗君守。

人处六函内，蚊睫一微尘。匆匆数十寒暑，驹隙等逡巡。

礼乐衣冠缚束，文字功名汨没，辱宠万悲忻。雅意竟谁了，含恨入荒闉。

笑缁黄，夸解脱，保天真。将心自游，溟涬屈蛰不生春。

气化也应归尽，云影白衣苍狗，何处驻阳神。莫听三家语，来作醉乡民。

积刚自许挟浮云，拂拭平生欲佩君。匣古年侵春晕涩，忍随人课割铅勋。

偃旗为雨鼓为风，洒扫氛尘净域中。不是清新旧开府，那消兵甲事春农。

缠绵雨，秋思上眉梢。裙系疏罗拖凤尾，书摊生纸涩羊毫。

旧稿懒新钞。

百尺高何用，枯枝不识春。汝为半死树，我亦未亡人。

无复阶前荫，惟堪爨下薪。《南华》齐物我，相对独伤神。

浪激沙团万窍穿，犬牙相错胜花砖。从兹版筑成无用，百堵皆兴不费钱。