正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院

译文

注释

　　首联写春天来得很快，因“春寒”，仅仅十天不出门，而江边柳树已一片嫩绿。“江柳已摇村”的“摇”字很形象，活画出春风荡漾、江柳轻拂的神态。

　　颔联进一步描写春景。关于决决，卢纶《山店》有“决决溪泉到处闻”之句。关于冰谷，柳宗元《晋问》：“雪山冰谷之积，观者胆掉。”谷中尚有冰，说明是早春。早春溪流甚细，故冠以“稍闻”二字，用词精确。青青，新生野草的颜色。后句说青青新草覆盖了旧有烧痕。冠以“尽放”二字，更显得春意盎然。

　　颈联写潘、古、郭三人为他饯行。“数亩荒园”，点明了饯行的地点。“留我住”，“待君温”，写出了三人对苏轼的深厚情谊。而这个地方正是他一年前赴黄州所经之地，此时友人的情谊，使他回想起一年以前的孤独和凄凉。因此，尾联转以回忆作结。

　　前一年苏轼赴黄州途中所作的《梅花二首》，写得非常凄苦，催人泪下。其一说：“春来幽谷水潺潺，的皪梅花草棘间。一夜东风吹石裂，半随飞雪度关山。”的皪的梅花生于草棘，已令人心寒，又被“东风”吹落殆尽。其二说：“何人把酒慰深幽，开自无聊落更愁。幸有清溪三百曲，不辞相送到黄州。”梅花开于草棘中，无人欣赏，已够无聊了；而又为“东风”摧落，或随飞雪度关山，或随清溪流黄州，更令人愁苦。所谓“去年今日关山路，细雨梅花正断魂”即指此。末句化用杜牧《清明》诗：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”他此时也是“路上行人”，尾联不止是回忆“去年今日”，也是在写“今年今日”，汪师韩评价说：“含蕴无穷。”（《苏诗选评笺释》）

　　这首诗前四句写“往岐亭”途中所见，五六句写女王城饯别，末二句因饯别而联想到前一年无人“把酒慰深幽”。表面上看，全诗“于题不甚顾”（冯班语，见《纪批瀛奎律髓》），实际是紧扣题意。写初春之景，景色如画；写友人之情，情意深厚。全诗一气贯注，看似信笔挥洒，实则勾勒甚密，有天机自得之妙。

性才圆了便相逢，对面还如一镜中。共取醉时聊遣兴，两忘言处却归空。

纷纷绿发何妨白，扰扰黄尘谩自红。松竹满林先我去，笑谈谁起坐间风。

川上偶携手，皓月起林端。一舒临流望，玄露已先漙。

归掩荒园扉，更怯裳衣单。清夜可晤言，独处谁为欢。

死丧虽甚威，后死方有事。门中二十口，舍我谁将寄？

致书使亟来，恶瘴犹为厉。汉阳我赁屋，规以安汝辈。

三棺当暂厝，閒岁待我至。解衣斸苍山，和土将血泪。

筑成名恨冢，偿我无穷意。炳乎汝勿归，父死叔尚在。

东行吾计定，世乱重抱耒。

丛色脩脩覆石根，春风曾见长儿孙。清时好制虞庭乐，何事青青老故园。

画本烟霞迹已殊，且将行止问何如。后生误恐寻真样，也堕深山鹿豕居。

玉壶夜愔愔，应门重且深。秋风动桂树，流月摇轻阴。

绮檐清露溽，网户思虫吟。叹息下兰閤，含愁奏雅琴。

何由鸣晓佩，复得抱宵衾。无复金屋念，岂照长门心。

归人心久归，车夫苦相促。衣裳急披揽，衾毯自装束。

寒深肌骨痛，夜久情怀独。万里多往还，他人媚僮仆。

霜枝叫羸雀，雪径过山鹿。望野欣海霞，辨烟识村屋。

饥寻麦粉粗，到夕当得粥。南中好男儿，闬廛绝行躅。

河间猴子多，毋烦记生熟。

湘城风物向秋新，兴入羹莼与鲙鳞。叶舞霁红枫映寺，蓓含霜紫菊迎人。

瞻望河汉乘槎客，歌咏仓箱击壤民。欲放幽怀到沧海，徘徊黄鹄更伤神。

千古此长安，久居诚大难。风尘消壮志，升斗恋微官。

功业百无补，乾坤何处宽。仰天长太息，星月夜阑干。

夙羡淩云笔，相看献赋场。凤毛宜彩耀，骏骨合名扬。

高堂今始报，薄俗亦增光。伫撷秋香满，临歧举一觞。

卷地朔风阵阵，过江征雁行行。底事劳劳无定踪，只缘辛苦随阳。

清夜月明人静，残星几点微茫。

毛羽谁怜丰满，书空枉费文章。嘹唳一声愁欲绝，芦花两岸飞霜。

玉笛小楼吹罢，碧天万里何长。

至仁原无敌，汤武兵书祖。惟使三军心，共知万姓苦。

飞扬猛士风，霢霂王师雨。逆命有苗民，两阶舞干羽。

太孤太赊日杲杲，璞玉浑金恶种草。无负平生雪此冤，不如一阵香风扫。

岛屿双双碧印湖，中分一水小桥孤。图书辐辏高连栋，花木云屯密荫衢。

王气金陵终古在，清歌玉树隔江无。相从了却公家事，且倒黄门粉署壶。