译文与注释
注释
送光州曾使君：词题。光州，今河南潢川，南宋时期是接近金国的边防重镇。使君，汉唐以来，称州郡的长官为使君，此沿袭旧称。
武陵：地名，今湖南常德市。
星星：指头发花白。
使君：指词题中的曾使君。
青冥：青色的天空。这里代指朝廷。
不应：不顾
槊（shuò）：古代的一种兵器。
鉴赏
开篇“记得武陵相见日，六年往事堪惊。”“记得”二字将词带入对往事的回忆之中。武陵，今湖南常德市。“相见日”三字，虽极平常，但却包含着那次相聚中种种快乐的情事，极为明白而又十分含蓄。从那以后，他们阔别六年之久，两人都尝尽了天涯作客的况味。这一切，作者只用“往事堪惊”四字一笔抹过，简括地表现出辛酸沉痛，不堪回首的情绪。“回头双鬓已星星”，现见面，两人鬓发已经花白了。这句上片是关合前后的过渡句。正因为词人对他们的武陵相会有着美好的记忆，而对分别以来的生活感到很哀伤，所以，他非常希望刚刚重新见面的朋友能长期一起，以慰寂寞无聊之思，以尽友朋相得之欢。“谁知江上酒，还与故人倾”。哪知道又要这样匆匆作别呢？“谁知”、“还与”的搭配，表达了作者对这次分别事出意料，与愿望乖违，但又不得不送友人登程的伤离情绪。虽说词只写江上杯酒相倾的一个细节，实际上，他们尽情倾诉六年阔别的衷肠，以及眼前依依惜别的情怀，都涵括里面了。
下片是对曾使君到达光州边地后生活和心境的想象。过片二句，上句有情有景，境界雄阔悲壮。寒日的傍晚，一派萧瑟的边塞上，铁马奔驰，红旗飘扬，士气高昂，真是令人激奋的场面。使君不仅身其中，而且还是长官和塞主。一般诗人的笔下，久守边城，则不免要流露出思归的凄怆之情。而这首词则一反常调，别出新意。作者想象曾使君为豪壮的军队生活所激发，根本不想离开边地，反而担心皇帝下诏书，命令他回京，“只愁飞诏下青冥”，使他不能继续呆那里。他何以要留恋边地呢？词的最后两句作了剖露：“不应霜塞晚，横槊看诗成。”“不应”，不顾。“霜塞晚”，呼应上文“寒日暮”。张相《诗词曲语辞汇释》串解这几句云：“言只恐诏宣入朝，不顾使君边塞，正有横槊之诗兴也。”横槊赋诗，语出元稹《唐故工部员外郎杜君墓系铭并序》，云“曹氏父子鞍马间为文，往往横槊赋诗”。后来引用它赞扬人的文才武略。
词从友人的角度想象，说他热爱雄壮的边塞生活，并有写诗赞美的豪兴。作为一首送别词，它的真正用意是勉励友人在边塞上施展文武才干，为国立功。
此词写惜别之情，却一反常态，花费较多笔墨回忆六年阔别中两人天各一方、辛苦劳顿的种种情状，为抒写别情作了蓄势充足的铺垫。这种写法，具有较强烈的艺术感染力，显示了作者的高超才情。
光尘能混合，擘画最分明。台阁仁贤誉，闺门孝友声。
西方像教毁，南海绣衣行。金橐宁回顾，珠簟肯一枨。
只宜裁密诏，何自取专城。进退无非道，徊翔必有名。
好风初婉软，离思苦萦盈。金马旧游贵，桐庐春水生。
雨侵寒牖梦，梅引冻醪倾。共祝中兴主，高歌唱太平。
素志应难契，清言岂易求。相欢一瓢酒，明日醉西楼。
凄然诵新诗，落泪沾素襟。郡政我何有，别情君独深。
禅庭古树秋，宿雨清沈沈。挥袂故里远，悲伤去住心。
与子穷年长作客，子非朱颜我头白。燕山一别八年馀，再裹行幐来九陌。
君才如海不可量，奇正纵横势莫当。弹筝叩缶坐太息，岂可日月无弦望。
为我一曲歌伊凉，挈十一州归大唐。奇材剑客今岂绝，奈此举目都茫茫。
蓟门朝士多狐鼠，旧日须眉化儿女。生女须教出塞妆，生男要学鲜卑语。
常把汉书挂牛角，独出郊原更谁与。自从烽火照桑乾，不敢宫前问禾黍。
子行西还渡蒲津，正喜秋气高嶙峋。华山有地堪作屋，相与结伴除荆榛。
吾怜贾浪仙，寂寂长安居。藜羹与粝饭，婢仆日相俱。
出门寡俦侣，独跨短尾驴。年年祭诗卷，忽忽岁仍除。
浊醪不过墙，故人但空书。粱肉者谁子，斯人食无馀。
古来风流士，弃置天一隅。荆山有抱玉，沧海有遗珠。
但得安居便死心，写将人物报东林。番童久住谙华语，婴母初来学鴂音。
两岸山光涵海镜，六时钟韵杂风琴。祇愁开禁年年密，未得閒身纵步吟。
合留北阙扶宸极，却向西溪整钓纶。
愧我暮年方谢事，羡君闭岁便抽身。
时贤莫把衰翁比，林一如君只一人。
行役宛叶间，路入昆阳城。滍水抱城左，荡漾东南溟。
川源入四顾，盘互多冈陵。城颓削悬崖，草深恶鸱鸣。
嗟尔一抔土，当此百万兵。莽图十九年，聚此天为坑。
王者况不死，千骑惊龙腾。汉业兆丰沛，赤符此中兴。
创复两不易，山川贲雄名。东南遥相望，盘盘两神京。
千年事云散，草木含威灵。野人无所知，城边事春耕。
扶犁上废垒，陇亩纵复横。只应怀古士，千古怆馀情。
长河积雨晓弥漫，却爱轻风引碧澜。会得邹人柯氏意，庄生幻语不须看，
曾不救饥渴，政尔飘襟裾。
凡物贵有用，论诗用则无。
诗成亦自咏，侘傺或昭苏。
身名不相涉，二者如参商。
迟其议论公，旷越百世长。
于人已无益，离离坟草荒。
不知史册上，更是谁芬芳。
犹足厉世俗，曰此有耿光。
生前文字冗，寸札蓐荑稂。
及后乃大行，家有星河章。
君欲知其人，近世苏与黄。
夫有酷吏事，良不为奇屯。
俗子来吾前，有语无由伸。
其愚正可置，而又何为嗔。
勿如孤竹子，宇宙生涯垠。
匪惟狎樵牧，浩浩冥疏亲。
鸟故不乱行，兽故不乱群。
在山为远志，出山为小草。
不足凋谢安，适可谓殷浩。
夫亦有所怀，非必着枯槁。
隔岭闻风篁，凄韵杂飞溜。缘岩将百转，仄径回疏秀。
遥梯白云封，近见红日漏。登顿蒙翳深，夹林华鬘覆。
细泉绕其根，澄泓媚石甃。岩花共鲜新，古翠纷缛绣。
空色妙不延，神景惬无旧。想像东坡翁，高人此缔构。
去住本无家，风流不可复。莫辨虎溪踪，谁识归隐窦。
我亦莲社徒，欲去恋孤岫。
繁霜排岸草，尫瘁怯寒栗。
块从阅残编，十日九不出。
时为孤愤愤吟，嗟嗟类蟋蟀。
歧路多阻艰，烟霞成个疾。
保是千金躯，他慕无终毕。
无览尘垢外，无得初无失。
溺志胶扰间，一跧跽信匪一。
阮生亦有言，何异褌中虱。
呼童洗破觥，一醉真可必。
耳热即呜呜，鄙野谁诃诘。
浩歌莫予知，奚用聆清瑟。
