念奴娇·驿中别友人

水天空阔,恨东风,不惜世间英物。蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁。铜雀春情,金人秋泪,此恨凭谁雪?堂堂剑气,斗牛空认奇杰。
那信江海余生,南行万里,属扁舟齐发。正为鸥盟留醉眼,细看涛生云灭。睨柱吞嬴,回旗走懿,千古冲冠发。伴人无寐,秦淮应是孤月。

译文与注释

译文
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮河上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。
堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
斗牛:二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖,南斗,非北斗七星之谓也。
睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事
回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。

鉴赏

  这首词,其一,从词题看,文天祥是右丞相兼枢密使、信国公,地位“一人之下,万人之上”,因此,“驿中言别友人”,恰恰是文天祥写词送给邓剡的口气。就在《指南后录‧东海集序》中,文天祥便六次用“友人”二字代替邓剡的名讳。其二,从风格看,此词与文天祥的词风一致,文天祥晚年的诗词,都血泪交迸,辞情哀苦,意气激昂。大学问家王国维在《人间词话》中,盛赞文天祥的词“风骨甚高”,远在同时诸公之上。其三,从语意看,此词与文天祥的生平相符。下阕“那信江海余生,南行万里,属扁舟齐发”,讲的是文天祥自己的往事。宋恭帝德二年(1276)文天祥出使元营被执,北押途中他在镇江从元军监视中死里逃生,至通州(今南通)出海,四条船一齐出发,历经艰险,才到达广东再举抗元义旗。此句描述了文天祥被元军扣留,乘机逃脱,绕道海上,历尽千辛万苦,回到南方的情景。颂扬了文天祥与元人作斗争的胆略与勇气,尽显豪迈与英姿。下面“睨柱吞嬴,回旗走懿,千古冲冠发”,所表达的也是文天祥以身许国、宁死不屈的抗战意志。

创作背景

  此词作于邓剡和文天祥被押送燕京途中。南宋祥兴元年(1278),文天祥抗元兵败,被俘为虏。次年南宋最后的厓山行朝覆灭,邓剡跳海未死也被俘。邓剡和文天祥是同乡好友,被俘后同被囚禁在一起,又一同被押解北上元朝京都。到金陵时,邓剡因病留下就医,文天祥将继续北上。临别之际,感触良多,作此词赠友人,为之壮行。文天祥集中有《酹江月·和友驿中言别》一词,当为此词唱和之作。
文天祥
  文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
  猜你喜欢
广陌并游骑,公堂接华襟。方欢遽见别,永日独沉吟。
阶暝流暗驶,气疏露已侵。层城湛深夜,片月生幽林。
往款良未遂,来觌旷无音。恒当清觞宴,思子玉山岑。
耿耿何以写,密言空委心。
石衣如发小溪清,溪上柴门架树成。园里水流浇竹响,
窗中人静下棋声。几多狎鸟皆谙性,无限幽花未得名。
满引红螺诗一首,刘桢失却病心情。
锦带吴钩,征思横雁水。夜吟敲落霜红,船傍枫桥系。相思不管年华,唤酒吴娃市。因话、驻马新堤步秋绮。
淮楚尾。暮云送、人千里。细雨南楼,香密锦温曾醉。花谷依然,秀靥偷春小桃李。为语梦窗憔悴。
凤皇拔羽覆鹑鶡,鹑鷃幸脱僵蒿蓬。
昔公处贫处同困,处无金玉可助公。
公今既贵处尚窘,公有缣帛周处穷。
古来朋侪义亦少,子贡不顾颜渊空。
复闻韩孟最相善,身仆道路哀妻僮。
生前曾未获一饱,徒说吟响如秋虫。
自惊此赠已过足,外可毕嫁内御冬。
况无杜甫海图坼,天吴且免在褐躬。
瘦儿两胫不赤冻,病妇十指休补缝。
厨中馁婢喜有望,服鲜弃垢必所蒙。
梁上君子切莫下,吾非陈寔何尔容。

浣花溪里花多处,为忆先生在蜀时。
万古只应留旧宅,千金无复换新诗。
沙崩水槛鸥飞尽,树压村桥马过迟。
山月不知人事变,夜来江上与谁期。

江汉兵余八十秋,后生谁及见前修。
开元遗事无人说,正始诸贤何处求。
此老尚堪遗式在,吾侪欲为子孙谋。
不嗔拱立烦鸡黍,时复敲门系小舟。
甲第衡门忆并开,笑谈无日不追陪。
绕栏共觅花时句,隔壁尝呼雪夜杯。
一别青云共蹭蹬,相逢白首重徘徊。
炎天卧病还同巷,早晚欣闻步屧来。

尽到朝元会上来,春风坐遍小琼台。閒听蔡诞输龙语,引得诸仙笑似雷。

人间久矣知音绝,灯下谁来听履霜?灭火罢琴真解事,不须魑魅更争光。

祝融高处好,拂石从林端。
云梦从渠小,乾坤本自宽。
加眸增浩荡,出语觉高寒。
明日重来看,宁应取次还。
文陛初辞咫尺颜,恩深犹缀辅臣班。
汉庭旧友凋零尽,独拥双旌入武关。

侧江小屋香酒醅,出林缭径丛花栽。溪风暂过响修竹,岭雪未尽兼寒梅。

往游武昌值佳境,白云漫漫萦崔嵬。孙家旧事颇可见,樊山杳霭临钓台。

赤壁楼船不馀烬,属车豹尾空尘埃。埋名腐骨彼谁子,正见邱墟黄土堆。

三分割据亦徒话,今人尚为羞瓶罍。谢公伏令首佳句,游衍相与期江隈。

次山孟宰继有作,洼尊取饮摩苍苔。两公雄才又超拔,明珠照人眸睑开。

腾龙始知爪牙壮,掣鹰无复毛羽摧。腰金佩鱼见官秩,不似迁客谈象雷。

朝廷一入不得出,丘壑何事烦公来。南人歌声易慷慨,公诗感激成叹哀。

春风盎盎水溅溅,南苑清明雨后天。门外游人听玉管,席间使者劝金船。

定须归路烧红烛,还有新诗上采笺。旧老恋恩方燕喜,看花应不忆伊川。

金粉齐梁委逝波,初唐四杰祖阴何。就中时见江任体,只觉参军秀气多。

双石巑屼倚云瘦,背立苍苍两成丑。
不知底事忤夫君,千载春风不回首。
妾身虽弃妾不冤,混沌初开已相守。
君兴蟠天云,妾亦助君去。
终当为霖九地回,白日昭昭此情傃。
蚤年独出弃繻关,肯作辕驹老故山。
澒洞烟尘辕解难,从容矢石敢投艰。
尚馀长短苏张术,不值风云楚汉间。
还想湖湘对床酌,泪滂原草不胜斑。
黄芦洲上雪初乾,风撼枯枝晚更寒。
静舣小舟谁得似,生涯潇洒一渔竿。

犹记乌台第一章,当年物论忒雌黄。人心自有公非是,天理岂能终晦亡。

奸魄虽生名已死,弹文尚湿墨犹香。偷生宁复百年活,地下何颜见竹芗。

饮啄飞鸣各后先,当时操笔想中传。
生来野态无拘束,万里秋风自在天。
婴啼闻木枝,羝乳见茅茹。
何如百年身,反尔无根据。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包