译文与注释
鉴赏
词一开始“绕树”两句，写所见烂漫春光。词人先从整个村庄写起。村庄的周遭，层层绿树环绕；村子里的池塘，水已涨得满满的与池岸齐平了，显然这是春到农村的标志。接着“倚东风”两句，是描写词人乘着温和的春风，兴趣正浓地信步漫游村庄，欣赏着春天的风光，表现了词人喜爱农村景色的神态。“小园”二句，写词人在漫游中为一座春意盎然的小园所吸引。看上去园子才那么一点点大，但却像收入了全部春光。那么，有哪些春色呢？“有桃花红”三句，写红色的桃花，白色的李花和黄色的菜花，正是这些绚丽的色彩，浓郁的香味，才构成了春满小园的诱人图画。
词的下片（下阙）“远远”四句，词人移步小园转向远处一带的围墙，在墙内隐现出茅草小堂。在墙外小桥流水不远，飘扬着一面青色酒旗，显然有一家小酒店就在近旁。这几句颇似辛弃疾《鹧鸪天》词中：“山远近，路横斜，青旗沽酒有人家”的意境。“偶然”二句，写词人突然萌发了酒意，赏春也须酒佐兴，然后乘着一时的兴致，再步行着翻过东边的小山岗。词的歇拍“正莺儿啼”三句，承上两句意脉，即翻过小山岗，“柳暗花明又一村”，另有一番景象：莺啼燕舞、蝴蝶采蜜忙。它们最能代表春天，比起小园来，是别一种春光。
鉴赏二
这首词描绘春天的田园风光，写景抒情朴质自然，语言生动清新。唐、五代、北宋的词一般都是描写男女之情夫妇之爱，像这样用朴素的语言、轻快的格调描写农家风景的，可谓异类，与秦观的一贯词风也不大相同。词的上片表现的是一处静态风景，主要描写小园和各种色彩缤纷的春花；下片则描写农家乡院以及莺歌燕舞、蝶儿翻飞的迷人春色。词的独特之处在于一反词人其他词中常有的哀怨情调，变为色彩鲜明，形象生动。全词以白描的手法、浅近的语言，勾勒出了一幅春光明媚、万物竞发的田园风光图。
上片先从整个村庄起笔，一笔勾勒其轮廓，平凡而优美。“树绕村庄，水满陂塘。”这首词开头两句是说，绿树绕着村庄，春水溢满池塘。
开头两句，先从整个村庄着笔。这正是春天来到农家的标志，也是词人行近村庄的第一形象。它使人联想起孟浩然笔下的那个“绿树村边合”的农庄，平凡而优美。
“倚东风，豪兴徜徉。”接下来的两句是说，淋浴着东风，带着豪兴我信步而行。
这两句，出现游春的主人公——词人自己。“东风”点时令，“豪兴”说明游兴正浓，徜徉则显示词人只是信步闲游，并没有固定的目标和路线。这一切，都在下面的具体描写中得到体现。这两句写出词人怡然自得的神态。
“小园几许，收尽春光。有桃花红，梨花白，菜花黄。”这是说，小园虽小，却收尽春光。桃花正红，李花雪白，菜花金黄。
在信步徜徉的过程中，词人的目光忽然被眼前一所色彩缤纷、春意盎然的小园所吸引，不知不觉停住了脚步。这鲜明的色彩，浓郁的香味，组成一幅春满小园的图画，显出绚丽多采而又充满生机。
下片“远远围墙”四句，作者的视野由近放远。周墙，茅堂，青旗，流水，小桥，动静相生，风光如画，而又富含诗蕴，引入遐想。这几句也颇似辛弃疾《鹧鸪天·和子似山行韵》词中：“山远近，路横斜，青旗沽酒有人家”的意境。
“偶然乘兴，步过东冈”，照应上文的“豪兴徜徉”，进一步写其怡然自得情状。“正莺儿啼”三句，仍是特写春之一隅，地点却已经转到田野之中。与上阕对应部分描写静静绽放的开花植物不同，这里集中笔力写的是动感极强、极为活跃的虫鸟等动物；“啼”、“舞”、“忙”三字概括准确，写春的生命活力，更加淋漓尽致。比起小园来，是别一种春光。
全词写景状物，围绕词人游春足迹这个线索次第展开，不慌不忙而意趣自出；结构方面上节片完垒对称，组成两副相对独立的活动图画，相互辉映而又和谐统一。在艺术创新上，是自有其特色的。词人运用通俗、生动、朴素、清新的语言写景状物；使朴质自然的村野春光随词人轻松的脚步得到展现。全词下笔轾灵，意兴盎然，洋溢着一种由衷的快意和舒畅，如此风格情调在秦观的词中并不多见，但崭然一出便别开一番天地，对后代词曲在题材和意境的开拓方面有较大影响。
创作背景
春风黄伞下清厢，缨弁蝉联宴未央。万国文明周礼乐，九重端穆舜衣裳。
云低殿幄星辰近，漏转宫花日月长。圣主宽仁盟好永，和声细入鹿鸣章。
素质犹相迩，冰心莫我遐。颇疑春有脚，能使雪为花。
窈谷辞兵气，荒村作岁华。可怜香自扑，独令远人嗟。
九日秋高日尚炎，六平山水耸遐瞻。喜兹洛社宾朋集，爱此林泉吏隐兼。
濯热忽临东涧曲，登高直造首山巅。菊花灿烂盈头插，蓁莽离披裹手拈。
张旭三杯闻大笑，太邱群子奋双髯。广文磊落襟怀爽，学士风流酒令严。
石鼎联诗茶共啜，瓦炉煎酒火频添。不须公子调冰水，安得佳人露玉纤。
鹤唳千嵓秋雾薄，松号万壑晚风恬。樽前丹桂飘金粟，石上苍藤挂素蟾。
此会明年谁最健，胜游今日我何厌。从教月色随人影，不觉凉飙堕帽襜。
记取六平同赏处，老夫应合诵陶潜。
海岳钟元气，台枢列大贤。功成循岁序，名重属林泉。
共羡生申旦，真逢猎渭年。延龄瑶草属，续命綵丝悬。
磊落山中相，婆娑地上仙。冰肌姿绰约，黄发步蹁跹。
盛瑞人间纪，殊恩阙下宣。尚方颁寿杖，少府致餐钱。
使者车临巷，门人佩委筵。蓬壶楼十二，桃岭岁三千。
善颂连缨緌，荣名耀史编。传芳知有后，树伟固无前。
忆昔登丹地，精忠拱邃綖。两朝资弼亮，百辟奉周旋。
履听星辰上，身依日月边。惟师官六典，作宰柄三铨。
简要群情肃，清通一节坚。退朝门似水，辍馈爨无烟。
雅和盐梅味，工调燥湿弦。帝臣元不蔽，王道允无偏。
机重千钧弩，丹成百鍊铅。同升稀在野，独乐忆归田。
解绂猷方壮，悬舆岁屡迁。庖刀藏自满，扁凿巧谁传。
小筑嗤金谷，清吟慕辋川。雨馀南陇望，日静北窗眠。
鸟外登山屐，花间送酒船。晓猿迎客报，暮鹤寄书旋。
姓字雕题问，声华绣简镌。温公耆社逸，裴令午桥便。
黯淡看时事，萧疏绝世缘。风尘何逼侧，道路日喧阗。
鲸海方传箭，龙沙有控弦。楼船南动越，烽火北通燕。
料敌争前箸，和戎丧左旃。争臣翻避地，游客正谈天。
可惜朝廷体，休论将相权。人今思拯溺，公岂念扶颠。
潞国威名重，汾阳寿祉全。后车应命载，前席伫登延。
夙忝龙门役，曾参豹尾联。周行归矩彟，郑重想陶甄。
自祖都亭帐，寻归岱亩廛。海天云漠漠，济水月娟娟。
夜雪虚兰棹，春风沐锦笺。会闻称上寿，几欲致微虔。
祇是心饥渴，其如路眇绵。斗山终在望，枌梓敬谁先。
东壑安期枣，西峰玉女莲。无因持献祝，聊赋紫芝篇。
