荷叶杯·镜水夜来秋月

译文

注释

　　这首词开头“镜水夜来秋月，如雪”描写秋天夜色，皎洁明媚的月光，倾泻在平静如镜的水面上，好像洁白的雪。点出时间是秋天的一个月色明媚的晚上——一个良辰。并以秋月之景，渲染出一种浪漫的气氛：有良辰必有美景。“采莲时”，点出了人物活动的地点。这个活动地点是个很重要的背景。因为在南方采莲季节常常包含着男女表达爱情的活动，是一个很浪漫的季节。只有交待出这一场所，才能更好的展开下文，也算是一种铺垫。这样才能使下文的意境更充实，更易理解，更易把握女主人公的情感世界。“小娘红粉对寒浪”，“小娘”是指采莲女，诗中的女主人公。“红粉”，是说采莲女正值青春妙龄，打扮的十分美丽，楚楚动人。“红粉”两字用简练的笔法勾勒出了采莲女的外貌特征也体现出一种淡雅丽饰的色彩美，女为悦己者容，采莲女一出场就给人以不俗的感觉，清新淡雅。而“寒浪”则是对“红粉”的衬托，以及对心境进一步的解说。“红”在这还象征着青春、热烈、希望和期盼，而“寒”表面上看是对秋月的进一步解释，孤寂，寒凉而内涵则是表示孤单和寂寞，以周围的环境和气氛，来揭示女主人公的内心世界。在这镜水如月之夜，浪漫季节，不仅心起涟漪故而“惆怅”，进而有所思。“正思惟”，则是这时心境的真实写照。这季节，花好月圆，情歌缭绕，四处回响；轻舟荡漾，激起浪花朵朵，而自己的恋人不知在何方。不禁心潮激荡，思绪茫茫，无人能解其中滋味。正是越思越想，越想越愁，越愁越伤感，正应了古语“剪不断，理还乱”。

　　清晨，采莲时候，采莲少女红润的粉面，影照在清冷明彻的镜水之上，词人有感而作。

　　此词抒写少女月夜采莲的惆怅。头两句八字缀时间景物：秋水，秋夜，秋月，水平如镜，月光如雪，构成了一幅秋夜月色雪景图。与此同时采莲常常蕴含着男女情爱意旨的表达，南朝乐府民歌《两洲曲》中即云：“开门郎不至，出门采红莲。采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子青如水。置莲怀袖中，莲心彻底红。”女子爱恋情郎的心清澈如水、热情似火，显得格外纯真、赤诚。另如晚唐皇甫松的《采莲子》词：“船动湖光滟滟秋，贪看年少信船流。无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。”情窦初开的采莲少女被岸上的英俊少年迷住了，爱情的火焰悄悄燃起。她下意识地抛出一颗莲子、一颗少女初恋的心。所以，这里的采莲活动也隐含着对情爱的渴望和追求。作品善于捕捉采莲女子一瞬间的情感：她面对自己映在水光之中的娇颜，顿生孤寂与惆怅，“红粉”与“寒浪”的映照，“惆怅”心情的揭示，“思惟”意念的抒发，都令这清雅的荷塘月夜增添了一丝淡淡的感伤色彩。而她面对寒浪，心感惆怅。为甚？“正思维”，思维什么？词人不回答，留给读者驰骋想象的余地，言尽而意未尽。

　　这首词写的很精练，紧抓采莲女月夜伫立凝思这一意象，用简洁凝练的笔法，层层递进，把少女那种孤寂、苦闷、惆怅的心境展露无遗。短短二十三字，就把情景融与一体，可见其卓绝的想象力和高超的驾驭语言的能力。

鹊噪轻阴乍霁，鸠呜冷雨还来。不知春到多时了，浑未见花开。

老景夕阳有限，华年逝水无回。相思一夜兰膏歇，清泪滴琼瑰。

节庵纵谈微近佞，南皮不语常凝听。一言中肯决非阿，坐客论人君独胜。

当时疆吏迹太骄，士夫气节已寥寥。羡君八十真好汉，指日中兴更杖朝。

诸峰竞弄影，湖水与摇曳。不用借楼台，为渠作庄丽。

微雨初摇飏，风吹洒更长。冥冥来石壁，飒飒近秋堂。

萤火流深堑，鸬鹚下浅塘。吴歈当此夕，哀切兴难忘。

古言行路难，非独在险阻。兹焉婺源道，登岭足劳苦。

所谓路之难，其他未足数。跻攀上崎岖，仅与猿狖伍。

下临万丈崖，险黑不可睹。马蹄长及腹，仆颔几著土。

俯盼飞鸟背，仰蹑游云缕。藤萝为所依，用力必审举。

终日践羊肠，天寒汗如雨。凝结本无心，开凿知强取。

君不见世情崄恶未易论，此岭虽高前孰禦。

久不班荆话夙心，远劳封茗寄云林。殷勤谏议情偏厚，憔悴文园渴正深。

十载乡音怜断绝，几人交谊笃升沈。看云倍切怀君意，离恨悠悠可自禁。

张君自是南海英，风云早岁抟鹏程。杏园春事过十载，看花浪作儒生荣。

风云满面春衫碧，客里携书笑相觅。玉堂尊酒意未阑，亲舍孤云愁转剧。

西风吹衣归兴便，与君岐路齐扬鞭。吴山越水路迢递，惊涛骇浪浮虚船。

残腊催人惄如渴，到此踌躇复言别。行程杳杳随江鸿，乡梦依依共明月。

高堂寿酒乐事多，堂前双桂春婆娑。天伦自分足怡悦，功名休叹成蹉跎。

故山薇蕨君莫采，万里青霄壮心在。他年花发曲江春，听雨亭前重相待。

乳莺初啭。晓梦梨云断。朝日蓬窗创一线。个里春光偷换。

惜春莫为春愁。罗浮更约重游。记取连床絮语，梅花深处山楼。

三曲明塘十亩莲，浮家不费买山钱。故人若问家何处，画里如今住十年。