荷叶杯·镜水夜来秋月

译文

注释

　　这首词开头“镜水夜来秋月，如雪”描写秋天夜色，皎洁明媚的月光，倾泻在平静如镜的水面上，好像洁白的雪。点出时间是秋天的一个月色明媚的晚上——一个良辰。并以秋月之景，渲染出一种浪漫的气氛：有良辰必有美景。“采莲时”，点出了人物活动的地点。这个活动地点是个很重要的背景。因为在南方采莲季节常常包含着男女表达爱情的活动，是一个很浪漫的季节。只有交待出这一场所，才能更好的展开下文，也算是一种铺垫。这样才能使下文的意境更充实，更易理解，更易把握女主人公的情感世界。“小娘红粉对寒浪”，“小娘”是指采莲女，诗中的女主人公。“红粉”，是说采莲女正值青春妙龄，打扮的十分美丽，楚楚动人。“红粉”两字用简练的笔法勾勒出了采莲女的外貌特征也体现出一种淡雅丽饰的色彩美，女为悦己者容，采莲女一出场就给人以不俗的感觉，清新淡雅。而“寒浪”则是对“红粉”的衬托，以及对心境进一步的解说。“红”在这还象征着青春、热烈、希望和期盼，而“寒”表面上看是对秋月的进一步解释，孤寂，寒凉而内涵则是表示孤单和寂寞，以周围的环境和气氛，来揭示女主人公的内心世界。在这镜水如月之夜，浪漫季节，不仅心起涟漪故而“惆怅”，进而有所思。“正思惟”，则是这时心境的真实写照。这季节，花好月圆，情歌缭绕，四处回响；轻舟荡漾，激起浪花朵朵，而自己的恋人不知在何方。不禁心潮激荡，思绪茫茫，无人能解其中滋味。正是越思越想，越想越愁，越愁越伤感，正应了古语“剪不断，理还乱”。

　　清晨，采莲时候，采莲少女红润的粉面，影照在清冷明彻的镜水之上，词人有感而作。

　　此词抒写少女月夜采莲的惆怅。头两句八字缀时间景物：秋水，秋夜，秋月，水平如镜，月光如雪，构成了一幅秋夜月色雪景图。与此同时采莲常常蕴含着男女情爱意旨的表达，南朝乐府民歌《两洲曲》中即云：“开门郎不至，出门采红莲。采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子青如水。置莲怀袖中，莲心彻底红。”女子爱恋情郎的心清澈如水、热情似火，显得格外纯真、赤诚。另如晚唐皇甫松的《采莲子》词：“船动湖光滟滟秋，贪看年少信船流。无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。”情窦初开的采莲少女被岸上的英俊少年迷住了，爱情的火焰悄悄燃起。她下意识地抛出一颗莲子、一颗少女初恋的心。所以，这里的采莲活动也隐含着对情爱的渴望和追求。作品善于捕捉采莲女子一瞬间的情感：她面对自己映在水光之中的娇颜，顿生孤寂与惆怅，“红粉”与“寒浪”的映照，“惆怅”心情的揭示，“思惟”意念的抒发，都令这清雅的荷塘月夜增添了一丝淡淡的感伤色彩。而她面对寒浪，心感惆怅。为甚？“正思维”，思维什么？词人不回答，留给读者驰骋想象的余地，言尽而意未尽。

　　这首词写的很精练，紧抓采莲女月夜伫立凝思这一意象，用简洁凝练的笔法，层层递进，把少女那种孤寂、苦闷、惆怅的心境展露无遗。短短二十三字，就把情景融与一体，可见其卓绝的想象力和高超的驾驭语言的能力。

浅绽燕脂紫蜡芳，深斟吴酎白琼觞。凤池人忆去年艳，雉省客无今日狂。

髣髴物华人上苑，依俙歌吹下昭阳。平明社雨莫催促，应玩移床欲近傍。

道人妙弹琴，能作醉翁操。人亡琴亦亡，颇为识者悼。

草堂玉涧边，芜没已秋草。穗帐鹤惊空，药杵香馀捣。

竹光净如洗，桂子寒不扫。松风肃泠泠，犹想琴声好。

广寒宫殿凉如水，坐对清晖欲二更。但使玉樽频注酒，莫令银甲少弹筝。

窗含野烧明还灭，帘捲星河浅复清。尘袜不禁风露冷，恍然身世在蓬瀛。

门外何由有白衣，陆沉车马亦应稀。江州昨日千钱送，那得醒时放客归。

巫能通鬼神，医能别生死。与人均有益，山名或取此。

小道有可观，今则失其理。古寺大禅林，安居永不徙。

鼓铙杂钟声，满目佛家子。更有老头陀，伊言祖李耳。

拜忏崇香灯，住持云霞里。释家源无生，岂在承欢喜。

道家源无为，岂在邀福祉。姑置两不论，倦游将归矣。

学作蒲葵扇未工，手挥聊有古人风。君王别用机中练，定被南来长养功。

黄叶飘飖秋满天，数家茅屋更翛然。村中老人不识字，溪上小儿能驾船。

荠菜登盘甘似蜜，芦花纫被煖如棉。此中长得无宵警，春雨扶犁学种田。

崧高雄奠白云乡，石势参差面洛阳。地涌两山通上界，天开四岳拱中央。

丹邱炼药交龙虎，子晋吹笙引凤凰。自是勋名同不朽，千年岩壑有辉光。

锦碎珠残到此时，斜阳一霎有谁知。帘前花影春归早，枕上啼痕梦醒迟。

隐语竟成长恨曲，旧游重检少年诗。情场底说难排遣，转瞬秋风漾鬓丝。

频年病骨学逃名，亭馆新霜起夜声。世路惊疑游欲倦，山云閒憩梦初醒。

匡时贾谊惭无策，何处元龙重有情。未许词林耽风雅，东南犹有未降城。

南园长日对梅花，好似林逋处士家。岂有高人能醉酒，同来此地酌流霞。

閒阶忽睹轩车至，逸韵偏令野兴赊。坐久寒塘新月上，六窗如水映蒹葭。

夜泊龙津驿，西风落雁愁。半衾浑似水，圆月渐如钩。

雨雪三驰阪，关河七易舟。晚来问行客，前路尚悠悠。