初夏行平水道中

老去人间乐事稀，一年容易又春归。

市桥压担蓴丝滑，村店堆盘豆荚肥。

傍水风林莺语语，满原烟草蝶飞飞。

郊行已觉侵微暑，小立桐阴换夹衣。

译文

注释

　　这首诗首联先是抒发人生感慨，人越老，生活中乐事也越渐稀少。颔联写桥畔村头的集市风光，有桥畔莼丝担和村中小酒店。颈联则转写自然景观，选取的是最具有江南和初夏特征的风物。尾联以“郊行”应题以结束全篇。全篇无一“喜”“乐”等字眼，诗人欣喜之情却漫溢于画面之中，令人读之心醉神怡。

　　首联以抒发感慨的议论提起：人老了，感到生活中乐事不多。时间一年年地过去，眼下春天又完了。这两句诗，联系陆游的经历来看，不应视作叹老嗟卑的陈词。诗人有志难伸，被迫赋闲，光阴空逝，欲挽无由，当此之际，不会没有“战马死槽枥，公卿守和约”（陆游《醉歌》）的激愤，只是这首诗没有触着这方面的话题，因而出语平和罢了。不过，“容易”和“又”二语，还是约略透出了一丝感慨之情。

　　中间两联就承接“春归”二字落笔，具体展示初夏时分平水道上的景象。

　　颔联写集市风光：桥上莼丝担，路旁小酒店。陆游生于江南，对于其味深有体会，一个“滑”字，最能表现莼菜特色。桥头是过往行人必经之路，莼丝担停在桥头，可谓善于选择地址。从“压”字可见，担中莼丝数量不少。在这桥畔村头，酒店自然是少不了的。初夏时，豌豆、黄豆相继粒绽。江南村俗，带荚水煮，用以佐酒。村店中常可以见到用粗瓷碟子堆起几盘以招徕顾客。二句颇能表现时令特点与江南水乡的地方特色。

　　颈联转而写初夏自然风光：傍水林中，随风传来声声莺语。市上人家的园内，碧草如烟，蝴蝶翻飞。不说“莺语”、“蝶飞”，而说“莺语语”、“蝶飞飞”，动词叠用，情景热闹，读来更有亲切之感，表现了诗人的愉悦心情。时当初夏，郊行稍久，即感暑气侵人。于是诗人便取出单衣，在梧桐阴下站立片刻，换下了夹衣。“小立桐阴换夹衣”，是这首诗中最动人之句。诗人描绘了这一生活琐事，而换衣之处是历来以喻清节的梧桐之阴，则更增添了几分雅致。

　　忧国忧民的陆游，除了感时伤怀，也写了不少富有生活情趣的闲适之作，这首诗便是一例。宋孝宗淳熙十六年（1189年）冬，陆游六十五岁时，以“嘲咏风月”的罪名被罢官回到山阴故居，这首诗即写于晚年闲居期间。是初夏的一天，诗人出东南郊向平水，欣赏江南初夏的美景有感而作。

浮渡竟何处，欲游未能游。
梦寐金谷岩，神往形独留。
异哉城市中，芳菲自春秋。
长红杂团綠，结成岩穴幽。

暮宿南洲草，晨行北岸林。日悬沧海阔，水隔洞庭深。
烟景无留意，风波有异浔。岁游难极目，春戏易为心。
朝夕无荣遇，芳菲已满襟。
艳唱潮初落，江花露未晞。春洲惊翡翠，朱服弄芳菲。
画舫烟中浅，青阳日际微。锦帆冲浪湿，罗袖拂行衣。
含情罢所采，相叹惜流晖。
君为陇西客，妾遇江南春。朝游含灵果，夕采弄风蘋.
果气时不歇，蘋花日自新。以此江南物，持赠陇西人。
空盈万里怀，欲赠竟无因。
皓如楚江月，霭若吴岫云。波中自皎镜，山上亦氛氲。
明月留照妾，轻云持赠君。山川各离散，光气乃殊分。
天涯一为别，江北自相闻。
舣舟乘潮去，风帆振草凉。潮平见楚甸，天际望维扬。
洄溯经千里，烟波接两乡。云明江屿出，日照海流长。
此中逢岁晏，浦树落花芳。
暮春三月晴，维扬吴楚城。城临大江汜，回映洞浦清。
晴云曲金阁，珠楼碧烟里。月明芳树群鸟飞，
风过长林杂花起。可怜离别谁家子，于此一至情何已。
北堂红草盛丰茸，南湖碧水照芙蓉。朝游暮起金花尽，
渐觉罗裳珠露浓。自惜妍华三五岁，已叹关山千万重。
人情一去无还日，欲赠怀芳怨不逢。
忆昔江南年盛时，平生怨在长洲曲。冠盖星繁湘水上，
冲风摽落洞庭渌，落花舞袖红纷纷，朝霞高阁洗晴云。
谁言此处婵娟子，珠玉为心以奉君。

笼宽毛不损，境熟意能驯。自得寒江乐，何忧采捕人。

历眼旬余半，终宵月在天。
若将今岁看，仅有此番圆。
寒逼鸿洲外，光摇蚁瓮边。
家山千里远，应共一婵娟。

锦帐郎官塞诏年，汀洲曾驻木兰船。祢衡酒醒春瓶倒，
柳恽诗成海月圆。歌蹙远山珠滴滴，漏催香烛泪涟涟。
使君入拜吾徒在，宣室他时岂偶然。

北塞风尘万鼓鼙，东京社稷一戎衣。绿林群盗驱民去，赤伏真人得帝归。

诸老禅联苍玉佩，将军坐鞚紫金鞿。先生此日青霞志，一笑凌空拄杖飞。

晓日曈昽万象铺，六龙衔烛下平芜。石坛爟火燔玄牡，露掌华浆饮渴乌。

不夜城传爟夜漏，玉宫朝奉竹宫符。即今东汜西昆处，尽入铜壶倒景殊。

一夜西风吹大都，相逢朔雪满长衢。冲泥匹马时时立，入座寒云片片孤。

万里长途惊白发，千山一望断苍梧。可怜汉卒无衣者，犹自持戈夜备胡。

却恨风光同万里，眼看百里不能归。

姚江得尉是公先，凤沼居惭我在前。
退处对栽三径柳，追欢时共五湖船。
尚嗟邻好无多日，何遽归程隔九泉。
苒苒衰迟易伤感，送违陡觉泪潸然。

草堂睡起怜孤影，忆到增城莫可寻。杜宇年年枝上血，鹡鸰夜夜梦中心。

剑同王气沉秋水，星暗流云失羽林。鼙鼓中原睢泪尽，不堪风雨独哀吟。

窗下络车声。窗外儿童课六经。自种墙东新菜荚，青青。

随分杯盘老幼情。

千古董生行。鸡犬升平画不成。应笑刘家刘老子，无能。

纵饮狂歌不治生。

山僧吾所敬，不见又经春。说法青龙出，忘机白鸐驯。

楚云遮别梦，江月照吟身。遥忆相逢处，深林长绿筠。

造物非贫我，欲我閒且安。贫居自有乐，此乐非人间。

萧然一茅宇，十年卧空山。山深无客来，独与云往还。

芰荷制冬衣，藜藿供朝餐。登山玩崔嵬，临流听潺湲。

为无贪著念，随地可盘桓。但得閒中乐，岂以贫为艰。

愈贫愈无事，无事心愈閒。虽居人世中，恰似出尘寰。

藻井闲房，水葱小簟，妆罢独自眠时。正阑风吹罢，月额如丝。

彷佛有浓阴翠点。共檐溜响珠帏。把灵犀寸梦，一霎惊回，腮托香荑。

春花烂锦早谢，剩墙榴半树，照眼红欹。又忍听声声，滴淡烧枝。

待强起、凭栏折取，怕苔痕、湿了银泥。料沉香枕畔，添伊无数，凤想鸳思。

杨花撩乱绕烟村，感触离人更断魂。江上归来无好思，满庭风雨易黄昏。

荒村三月不肉味，并与瓜茄倚阁休。
造物於人相补报，问天赊得一山秋。

百折回冈势欲迷，举头山市与云齐。经行绝似江南路，落日青林杜宇啼。

犹余如戟旧须眉，独惜蓬蓬半短丝。往日衣冠真负罪，兹时进止转堪悲。

重经野火难留草，可是城舂向蓄髭。此后行吟休披发，好从烟艇觅鸱夷。

手卷虾须上玉钩，疏疏急雨下梧楸。韶光生怕付东流。

红叶窗中无俗事，白云乡里有温柔。好留双鬓莫教秋。