初夏行平水道中

老去人间乐事稀,一年容易又春归。

市桥压担蓴丝滑,村店堆盘豆荚肥。

傍水风林莺语语,满原烟草蝶飞飞。

郊行已觉侵微暑,小立桐阴换夹衣。

译文与注释

译文

人老了以后生活中就少了兴味和趣事,一年很容易就过去,又是一年春归来。

桥头的集市上,担子里的莼菜分量很大,村边的小店用粗瓷碟子以招待顾客,豌豆黄豆正饱满。

靠着水边的树林中,随风传来声声莺语,市上人家的园内,碧草如烟,蝴蝶翻飞。

在郊外游玩已经能感觉到暑气侵人,在梧桐阴下站立片刻,便取出单衣换下了夹衣。

注释

平水:地名。在绍兴以东四十余里,以产茶著称。

乐事稀:即生活中少了兴味和趣事。

市桥:即桥头的集市。

压:指担子里的蔬菜分量很大。

莼(chún)丝:即莼菜,多年生水草,叶椭圆,花暗红,嫩叶可以做汤菜。

村店:村边的酒店。

烟草:青草。

侵微署:开始感到暑气侵人。

桐阴:梧桐树阴。

赏析

  这首诗首联先是抒发人生感慨,人越老,生活中乐事也越渐稀少。颔联写桥畔村头的集市风光,有桥畔莼丝担和村中小酒店。颈联则转写自然景观,选取的是最具有江南和初夏特征的风物。尾联以“郊行”应题以结束全篇。全篇无一“喜”“乐”等字眼,诗人欣喜之情却漫溢于画面之中,令人读之心醉神怡。

  首联以抒发感慨议论提起:人老了,感到生活中乐事不多。时间一年年地过去,眼下春天又完了。这两句诗,联系陆游的经历来看,不应视作叹老嗟卑的陈词。诗人有志难伸,被迫赋闲,光阴空逝,欲挽无由,当此之际,不会没有“战马死槽枥,公卿守和约”(陆游《醉歌》)的激愤,只是这首诗没有触着这方面的话题,因而出语平和罢了。不过,“容易”和“又”二语,还是约略透出了一丝感慨之情。

  中间两联就承接“春归”二字落笔,具体展示初夏时分平水道上的景象。

  颔联写集市风光:桥上莼丝担,路旁小酒店。陆游生于江南,对于其味深有体会,一个“滑”字,最能表现莼菜特色。桥头是过往行人必经之路,莼丝担停在桥头,可谓善于选择地址。从“压”字可见,担中莼丝数量不少。在这桥畔村头,酒店自然是少不了的。初夏时,豌豆、黄豆相继粒绽。江南村俗,带荚水煮,用以佐酒。村店中常可以见到用粗瓷碟子堆起几盘以招徕顾客。二句颇能表现时令特点与江南水乡的地方特色。

  颈联转而写初夏自然风光:傍水林中,随风传来声声莺语。市上人家的园内,碧草如烟,蝴蝶翻飞。不说“莺语”、“蝶飞”,而说“莺语语”、“蝶飞飞”,动词叠用,情景热闹,读来更有亲切之感,表现了诗人的愉悦心情。时当初夏,郊行稍久,即感暑气侵人。于是诗人便取出单衣,在梧桐阴下站立片刻,换下了夹衣。“小立桐阴换夹衣”,是这首诗中最动人之句。诗人描绘了这一生活琐事,而换衣之处是历来以喻清节的梧桐之阴,则更增添了几分雅致。

创作背景

  忧国忧民的陆游,除了感时伤怀,也写了不少富有生活情趣的闲适之作,这首诗便是一例。宋孝宗淳熙十六年(1189年)冬,陆游六十五岁时,以“嘲咏风月”的罪名被罢官回到山阴故居,这首诗即写于晚年闲居期间。是初夏的一天,诗人出东南郊向平水,欣赏江南初夏美景有感而作。

陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
花蕾催红欲转莺,新愁偏傍鬓毛生。
犹怜信子能赊酒,烂醉春盘碧涧羹。
旷轩潇洒正东偏,屏弃嚣尘聚简编。
美璞莫辞雕作器,涓流终见积成渊。
谢班难继予惭甚,颜盂堪希子勉旃。
鸿鹄羽丁当养就,飞腾早晚看冲天。
沧洲棹影荻花凉,欸乃一声江水长。
赖有莼风堪斫脍,便无花月亦飞觞。
山中世已惊东晋,席上人多赋晚唐。
何处鱼羹不可饭,蚤拚泉石入膏肓。
云来已三白,诗唱当再和。
方无望其有,既有不可奈。
方卑看成高,既高还易堕。
妇言天雨米,安得箕可簸。
儿言天雨玉,安得刀可瑳。
粉厚婢思涂,面粗僮欲磨。
茗尘吾自嗓,榆荚邻俾贷。
我马玉山禾,饥甚晞可剉。
我客金城氈,寒甚睎可坐。
欲出无人踪,且起复且卧。
欲行无地皮,疑坎复疑坷。
下铺鹅肪璧,千里无点涴。
上张狐腋裘,六合无罅破。
仕者有无谋,来年卜农课。
贫者怀近尤,眼下不救饿。
书生于其间,俯吊而仰贺。
西源好,春日日初长。不看人间三月景,常思天上万花香。幽赏一时狂。
歌笑也,空洞大歌章。千景净来风谷秀,三云归后月林光。沈麝似兰香。

楼中独夷犹,坐阅千帆过。向夕风掀天,何人歌楚些?

黄楼西畔徐州治,西楚当时作都处。尚馀一半长荆蓁,今作州仓积官米。

伯图巳自足奢豪,正好将金贮阿娇。如何拓土为宫室,不及咸阳一夕烧。

岂是鉴秦等殷夏,或因争战无閒暇。一朝泪尽帐中人,千古波沉台上瓦。

独破秦师无一人,亲将隆准放鸿门,英雄绝世无等伦。

牧羊之子一竖耳,谁遣黄袍拥在身,一为放弑蒙恶名。

总有奇勋不可赎,黄须判吏持大狱。噫嗟嗟,每当读史为三覆。

挂帆向风浪,进退交怦怦。终日坐车壁,轰轰如耳鸣。

心口自相语,八九不得呈。浪定马解鞍,一梦来生平。

欠伸复大噫,稍自闻其声。我与晓园子,文字为友生。

久乃见肝胆,终而成弟兄。己酉与庚戌,两载同昏晨。

山下丛书阁,风雨嘈嘈听。登堂拜寿母,啼笑杂孩婴。

依依真家人,不闻鸡犬惊。衣食共柈椸,憧仆无斗争。

我出车子车,我入灯子灯。并影检文史,交綦倾杯觥。

有时并马出,赏花兼听莺。莺花亦有意,昵子还我亲。

我贫累八口,子富非千塍。每当家书来,辄亦指一囷。

我才愧比管,君义高同陈。人生非木石,安得无性情。

尔后或小别,逐逐肥马尘。数月得相见,夜语恒无眠。

相期共跋浪,大海飞鲲鲸。壬年七八月,夜夜秋风清。

为我僦夏屋,踏月五羊城。岂意梁上材,不及爨下薪。

敢喜珠出海,翻憾玉遗荆。子乃殊欣然,盛饯江之滨。

长途沮行色,一一劳经营。辙迹一以北,百叠书殷勤。

阔怀有岁月,笃契无关津。区区两蜗角,望我如望君。

如此五六年,郁郁俱未伸。顾我须裹戟,知子眉含颦。

我今尚留滞,非官縻帑银。骑驴北门出,风雪满其身。

希冀捧一檄,为养非为名。笔砚焚且尽,酒债时交征。

此心如槁木,宇内唯寓形。楼中红杏花,或留与子孙。

初秋有人来,自言君比邻。闻子颇欲出,行行摇双旌。

扫榻逾三月,倒屣虚一迎。想又不复来,或待明年春。

如子二顷田,进止俱可凭。前书略己及,不复唇舌申。

忆子送我时,索诗何丁宁。数载不一报,繄岂忘故人。

亦欲得佳境,稍与句俱新。岂谓气蔬笋,摆脱全无因。

积悃那可道,着手难为停。喁喁儿女语,拉杂交甘辛。

寂寞首重回,诊缕情乃真。八千里顿首,珍重双红鳞。

谢王公,令身脱,田耕出祥光。然省悟,汞内结铅霜。识尘缘恩爱,须当、念断情忘。猿退,乎者也,从此便潜藏。臧。堪可用,分修葺,玉洞金房。通得玄妙,知味闻香。日逍遥豁畅,申处、同话琅琅。辰好,端午正,玉性自然芳。

兵尘澒洞绕函关,不到商于六里间。赤帜频传秦楚蹶,白云自与绮园閒。

龙蛇陆起频何在,鸿鹄冥飞竟不还。千载高风无复见,空馀芝草满空山。

馀雪侵窗独闭门,盆梅奁镜对黄昏。十分皎洁涵清照,一片虚灵浸冷魂。

姑射琼姿奔月窟,汉妃珠影落江村。传神已是含全像,莫认残妆半面痕。

菊苗移向小园中,好雨初晴土脉通。不是陶潜耽野趣,欲留晚节待秋风。

一江划断天南北,古墓争传郭景纯。今日经过私借问,索还江管赠何人。

中朝当极治,人物近皋夔。南渡更衰乱,诸贤困逸遗。

舍人名最早,白首但论思。尚喜诗传派,于今学有涯。

居然老成独,异彼俗书姿。明眼逢吾子,掀髯话昔时。

端能继芜累,所见匪狐疑。愧我安能友,酬篇只韵随。

淳风布政常无欲。
至道防人能变俗。
求仁义急于水火。
用礼让多于菽粟。
屈轶无佞人可急。
獬豸无繁刑可触。
王道荡荡用无为。
天下四人谁不足。

纵横怪石锁崩洪,积雨初晴震耳聋。五百蛟龙齐出峡,吟声直与水俱东。

百神受职逢新主,万里乘槎到海湄。事异碧鸡乘汉使,祠临黄木见唐碑。

鳌波翠涌春流外,乌綵红看晓沐时。几度瞻云今最便,谏垣应讶缀班迟。

竹响松涛半入云,巴童度曲午犹纷。当年彩笔翻飞处,岩石空腾尽隐纹。

自古贤名隐魏亭,老夫底用更专城。
得闲且看云来往,不饮休论酒浊清。
险阻备尝知世味,消磨不尽是诗情。
西堂不作惠连梦,共听茅檐夜雨声。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包