初夏行平水道中

老去人间乐事稀,一年容易又春归。

市桥压担蓴丝滑,村店堆盘豆荚肥。

傍水风林莺语语,满原烟草蝶飞飞。

郊行已觉侵微暑,小立桐阴换夹衣。

译文与注释

译文

人老了以后生活中就少了兴味和趣事,一年很容易就过去,又是一年春归来。

桥头的集市上,担子里的莼菜分量很大,村边的小店用粗瓷碟子以招待顾客,豌豆黄豆正饱满。

靠着水边的树林中,随风传来声声莺语,市上人家的园内,碧草如烟,蝴蝶翻飞。

在郊外游玩已经能感觉到暑气侵人,在梧桐阴下站立片刻,便取出单衣换下了夹衣。

注释

平水:地名。在绍兴以东四十余里,以产茶著称。

乐事稀:即生活中少了兴味和趣事。

市桥:即桥头的集市。

压:指担子里的蔬菜分量很大。

莼(chún)丝:即莼菜,多年生水草,叶椭圆,花暗红,嫩叶可以做汤菜。

村店:村边的酒店。

烟草:青草。

侵微署:开始感到暑气侵人。

桐阴:梧桐树阴。

赏析

  这首诗首联先是抒发人生感慨,人越老,生活中乐事也越渐稀少。颔联写桥畔村头的集市风光,有桥畔莼丝担和村中小酒店。颈联则转写自然景观,选取的是最具有江南和初夏特征的风物。尾联以“郊行”应题以结束全篇。全篇无一“喜”“乐”等字眼,诗人欣喜之情却漫溢于画面之中,令人读之心醉神怡。

  首联以抒发感慨议论提起:人老了,感到生活中乐事不多。时间一年年地过去,眼下春天又完了。这两句诗,联系陆游的经历来看,不应视作叹老嗟卑的陈词。诗人有志难伸,被迫赋闲,光阴空逝,欲挽无由,当此之际,不会没有“战马死槽枥,公卿守和约”(陆游《醉歌》)的激愤,只是这首诗没有触着这方面的话题,因而出语平和罢了。不过,“容易”和“又”二语,还是约略透出了一丝感慨之情。

  中间两联就承接“春归”二字落笔,具体展示初夏时分平水道上的景象。

  颔联写集市风光:桥上莼丝担,路旁小酒店。陆游生于江南,对于其味深有体会,一个“滑”字,最能表现莼菜特色。桥头是过往行人必经之路,莼丝担停在桥头,可谓善于选择地址。从“压”字可见,担中莼丝数量不少。在这桥畔村头,酒店自然是少不了的。初夏时,豌豆、黄豆相继粒绽。江南村俗,带荚水煮,用以佐酒。村店中常可以见到用粗瓷碟子堆起几盘以招徕顾客。二句颇能表现时令特点与江南水乡的地方特色。

  颈联转而写初夏自然风光:傍水林中,随风传来声声莺语。市上人家的园内,碧草如烟,蝴蝶翻飞。不说“莺语”、“蝶飞”,而说“莺语语”、“蝶飞飞”,动词叠用,情景热闹,读来更有亲切之感,表现了诗人的愉悦心情。时当初夏,郊行稍久,即感暑气侵人。于是诗人便取出单衣,在梧桐阴下站立片刻,换下了夹衣。“小立桐阴换夹衣”,是这首诗中最动人之句。诗人描绘了这一生活琐事,而换衣之处是历来以喻清节的梧桐之阴,则更增添了几分雅致。

创作背景

  忧国忧民的陆游,除了感时伤怀,也写了不少富有生活情趣的闲适之作,这首诗便是一例。宋孝宗淳熙十六年(1189年)冬,陆游六十五岁时,以“嘲咏风月”的罪名被罢官回到山阴故居,这首诗即写于晚年闲居期间。是初夏的一天,诗人出东南郊向平水,欣赏江南初夏美景有感而作。

陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
昨日临川谢病还,求田问舍独相关。
宋时有井如今在,却种胡麻不买山。
为官三载余,所得是清虚。
学就金丹法,修成玉检书。
乍归人客满,久出竹林疎。
怪我吟髭白,相欢相见初。
纪南南望水城宽,水色天光混一般。
大抵江乡足诗景,咏吟如把画图看。
春色,春色,依旧青门紫陌。日斜柳暗花嫣,
醉卧春色少年。年少,年少,行乐直须及早。
明月,明月,照得离人愁绝。更深影入空床,
不道帷屏夜长。长夜,长夜,梦到庭花阴下。
南浦,南浦,翠鬟离人何处。当时携手高楼,
依旧楼前水流。流水,流水,中有伤心双泪。

一代才豪仰大贤,天公位置却天然。文章草草皆千古,仕宦匆匆只十年。

暂借玉堂留姓氏,便依勾漏作神仙。由来名士如名将,谁似汾阳福命全?

一日应知百岁情,睡前茶味不胜清。心寒未灭馀灯影,愁断仍回挟雨声。

江汉零丁终不死,文山忠孝太劳生。才非往哲时加蹇,惝惘蹉跎只自惊。

国能独立无小大,蜂虿有毒谁敢害?魏之辽东梁吴越,仰人鼻息真奴辈。

呜呼贤哉延平王,弱冠起义辞宫墙。割据金厦两小岛,东南七省忧海防。

承恩隆武初赐姓,永历分茅加九命。移孝作忠岂得已,太师训子不以正。

惟王诞降三神峰,扶舆磅礡气独钟。八旗弓马不挂眼,誓奉天子还九重。

海上治兵心力瘁,江南一败真短气。苍穹白日鉴精诚,东洋出现新天地。

一夜骑鲸鹿耳门,荷兰名王竖降幡。水师仍习昆明战,军食初营渭上屯。

婆娑世界真天府,经纶草昧暂偃武。西来遗老如归市,北伐生蕃弥拓土。

燕都君长漫销兵,捲土重来势可惊。太息天将明祚绝,大星忽落赤嵌城。

如王不惭奇男子,明末群雄谁可比?勤王大业虽不成,一片丹心照青史。

披荆斩棘更难忘,开辟功勋地共长。今日海邦三易主,开山庙貌尚馨香。

一枝谁折寄辽东,腊尽香残梦久空。欲拟报君寒彻骨,祁连雪满月朦胧。

所适跬步间,稍宽樊笼下。院处讵云荣,古有乘轩者。

重云闭湿热,欲作夏至雨。胡子溪上来,披衣一相语。

南风解人意,稍亦入窗户。开樽荐瓜韭,汲井具鸡黍。

子为庐陵秀,家世蕃且钜。早岁走京师,骞然好仪矩。

诗书虽素习,杀气在眉宇。暂为巡警吏,出入备钲鼓。

手弓张黑角,腰箭开白羽。里疃散鸡豚,垣墙奔狗鼠。

因思闽广间,壤地有深阻。凶豪据溪洞,老幼负戈弩。

几微相啖噬,动辄生龃龉。古今声教远,往往累南土。

整齐非束缚,全活在绥抚。荒忽固无常,跳踉乃其所。

虽云聚蜂蚁,颇亦顿军旅。远道困供输,穷陬多毒蛊。

幸逢天子圣,元帅复雄武。前岁醢光卿,今年烹志父。

此虽下愚者,生育皆父母。端由一念失,血肉涴砧斧。

天道实宽容,皇威安敢侮。今闻豺狼窟,悉已反农圃。

早暮或笙竽,村墟且商贾。奸臣操国柄,近亦死南浦。

诏书一日下,海内尽歌舞。横算罢舟车,求贤复科举。

闾阎皆跨马,流谪归故处。百祥斯可至,万恶为之沮。

顾余头已白,甚觉负章甫。眼目更昏眵,筋骸将伛偻。

子年才十五,声价满吴楚。朋友实天伦,磊落倾肺腑。

行当分阃椟,终可立朝著。相看方侃侃,索别何踽踽。

波涛随地有,切莫倦篙橹。双双鹳鹤来,一一渔樵去。

凄迷斜照草,髣髴晚烟树。出处莫为谋,音书可相许。

天地何简易,六经何支离。安得杨子云,尊酒共楼居。

南望临广野,见此山与河。河水深以长,高山复峨峨。

秋风木叶下,鸿雁当天过。物象殊清迥,凭吊忧思多。

云树不可极,我心劳如何。

隔户度轻砧,空阶鸣络纬。此处少梧桐,不知落叶未。

重关踞天险,三辅重神京。绣岭遥尊岳,黄河曲抱城。

一夫今保障,群盗昔纵横。星陨何年事,徒伤父老情。

平林卷宿雾,白日行黄道。
窗横四围山,门掩三径草。
老人苦夜永,褰衣起常早。
既无姬妾侍,宁有衾禂抱。
身心两清净,衰病反为好。
问我年几何,年已踰绰老。

阿翁作画如说法,信手拈来种种佳。好水好山涂抹尽,阿婆脸上不曾搽。

长虹倒景蘸清溪,掩映银蟾景绝奇。题柱惜无人继志,览今思古强吟诗。

独坐吟残几度春,小窗元不受尘昏。
夜深村落无更点,只把梅花记月痕。
相思长相思,相思无限极。
相思苦相思,相思损容色。
容色真可惜,相思不可彻。
日日长相思,相思肠断绝。
肠断绝,泪还续,闲人莫作相思曲。

踟蹰搔首叩穹苍,世运时机孰主张。造物推移应有故,吾人际会岂无常。

贤愚果否因材笃,富贵真由积德昌。显晦升沉曾不爽,古今浩劫几红羊。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包