初夏行平水道中

老去人间乐事稀,一年容易又春归。

市桥压担蓴丝滑,村店堆盘豆荚肥。

傍水风林莺语语,满原烟草蝶飞飞。

郊行已觉侵微暑,小立桐阴换夹衣。

译文与注释

译文

人老了以后生活中就少了兴味和趣事,一年很容易就过去,又是一年春归来。

桥头的集市上,担子里的莼菜分量很大,村边的小店用粗瓷碟子以招待顾客,豌豆黄豆正饱满。

靠着水边的树林中,随风传来声声莺语,市上人家的园内,碧草如烟,蝴蝶翻飞。

在郊外游玩已经能感觉到暑气侵人,在梧桐阴下站立片刻,便取出单衣换下了夹衣。

注释

平水:地名。在绍兴以东四十余里,以产茶著称。

乐事稀:即生活中少了兴味和趣事。

市桥:即桥头的集市。

压:指担子里的蔬菜分量很大。

莼(chún)丝:即莼菜,多年生水草,叶椭圆,花暗红,嫩叶可以做汤菜。

村店:村边的酒店。

烟草:青草。

侵微署:开始感到暑气侵人。

桐阴:梧桐树阴。

赏析

  这首诗首联先是抒发人生感慨,人越老,生活中乐事也越渐稀少。颔联写桥畔村头的集市风光,有桥畔莼丝担和村中小酒店。颈联则转写自然景观,选取的是最具有江南和初夏特征的风物。尾联以“郊行”应题以结束全篇。全篇无一“喜”“乐”等字眼,诗人欣喜之情却漫溢于画面之中,令人读之心醉神怡。

  首联以抒发感慨议论提起:人老了,感到生活中乐事不多。时间一年年地过去,眼下春天又完了。这两句诗,联系陆游的经历来看,不应视作叹老嗟卑的陈词。诗人有志难伸,被迫赋闲,光阴空逝,欲挽无由,当此之际,不会没有“战马死槽枥,公卿守和约”(陆游《醉歌》)的激愤,只是这首诗没有触着这方面的话题,因而出语平和罢了。不过,“容易”和“又”二语,还是约略透出了一丝感慨之情。

  中间两联就承接“春归”二字落笔,具体展示初夏时分平水道上的景象。

  颔联写集市风光:桥上莼丝担,路旁小酒店。陆游生于江南,对于其味深有体会,一个“滑”字,最能表现莼菜特色。桥头是过往行人必经之路,莼丝担停在桥头,可谓善于选择地址。从“压”字可见,担中莼丝数量不少。在这桥畔村头,酒店自然是少不了的。初夏时,豌豆、黄豆相继粒绽。江南村俗,带荚水煮,用以佐酒。村店中常可以见到用粗瓷碟子堆起几盘以招徕顾客。二句颇能表现时令特点与江南水乡的地方特色。

  颈联转而写初夏自然风光:傍水林中,随风传来声声莺语。市上人家的园内,碧草如烟,蝴蝶翻飞。不说“莺语”、“蝶飞”,而说“莺语语”、“蝶飞飞”,动词叠用,情景热闹,读来更有亲切之感,表现了诗人的愉悦心情。时当初夏,郊行稍久,即感暑气侵人。于是诗人便取出单衣,在梧桐阴下站立片刻,换下了夹衣。“小立桐阴换夹衣”,是这首诗中最动人之句。诗人描绘了这一生活琐事,而换衣之处是历来以喻清节的梧桐之阴,则更增添了几分雅致。

创作背景

  忧国忧民的陆游,除了感时伤怀,也写了不少富有生活情趣的闲适之作,这首诗便是一例。宋孝宗淳熙十六年(1189年)冬,陆游六十五岁时,以“嘲咏风月”的罪名被罢官回到山阴故居,这首诗即写于晚年闲居期间。是初夏的一天,诗人出东南郊向平水,欣赏江南初夏美景有感而作。

陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢

凤友鸾朋出海邦,金花翠尾烂文章。梁溪台绍今何似,归伴胎仙取次翔。

寒雨萧萧落井梧,夜深何处怨啼乌。
不知一盏临邛酒,救得相如渴病无。
阴风摧行车,欻作三日病。
使君敬爱客,重此折简请。
碧香骈柔嘉,虚辱礼意盛。
老衰已不支,节候况失正。
寒事动奸时,暖气久未应。
积雨迁厥怒,密雪佐其劲。
新诗挽春色,堕我桃李径。
飘萧寻芳兴,亟问果下乘。
把君珠两两,后照仍前映。
重烧见火浣,百炼乃宝镜。
折箠敌可笞,歌风楚不竞。
读檄且观涛,寿我无有命。
旧闻句通神,疟鬼褫魄听。
援君起废手,直用古贤订。
笑送梦中竖,子行良机警。
亦笑齐东翁,口舌邀客敬。

寂寞韩侯居,奕奕韩侯祠。晨风动高林,落叶何纷披。

侯也未遇时,偃蹇何足奇。伏剑逢真主,百万驱熊罴。

英略照中原,雄心狭四维。惜哉壮士规,乃为儿女欺。

楚汉分鼎立,侯也胡其疑。英雄偶失策,万古有余悲。

君家高楼对芳树,开宴曾留三日住。铜槃绛爉煖照春,金壶银漏寒催曙。

知君重义多豪游,满门宾客为我留。珊瑚不避铁如意,骅骝皆缠金络头。

尔时北上与君别,蔡州城外花如雪。梦里犹寻汝上云,醉中却忆淮西月。

丈夫富贵各有因,如君立身亦不群。行年四十未白发,生儿十八期青云。

君从秋日遥分手,我向东风一回首。山下长搴旧薜萝,楼前应长春杨柳。

贫苦日相共,宦游天一涯。有官真似水,无梦不还家。

五岭来山瘴,孤城接塞笳。别离春已暮,多恐鬓将华。

亭午翠微山半路,下看山底翠云生。客来准拟山中宿,雨至何妨洞里行。

隔竹泉声初淅沥,傍岩花树转分明。题诗携酒两殊绝,翻怪风烟报晚晴。

山行已凄迷,而况步脩岭。飞仙不可见,谁复抚我顶。

怀人云峤长,倦憩石磴冷。樵斧忽丁丁,弥觉清昼永。

松风小楼香缥缈,
一曲寻仙操。
秋风玉兔寒,
野树金猿啸,
白云半天山月小。

我王宗胜道,驾言从所之。辎轩转朱毂,骊马跃青丝。

清渠影高盖,游树拂行旗。宾徒纷杂沓,景物共依迟。

飞梁通涧道,架宇接山基。丛花临迥砌,分流绕曲墀。

谁言非胜境,云山独在兹。尘情良易著,道性故难缁。

承恩奉教义,方当弘受持。

灯火楼台万斛莲。千门喜笑,素月婵娟。几多急喜与繁弦。巷陌骈阗。毕献芳筵。
乐与民偕五马贤。绮罗丛里,一簇神仙。传柑雅宴约明年。尽夕留连。满泛金船。

频年楚粤失春耕,花柳淮东岁又更。愁里新烽侵海色,酒边哀角乱江声。

室家飘泊悲尘土,肝胆凄凉向友生。今日桃源杳何处,一桡相送远湖城。

晋祚安危只此行,坦之何必苦忧惊。
谢公合定寰区在,争遣当时事得成。

新月平康金步莲,青云戚里玉连钱。谁家年少秋风里,梁甫吟成抱剑眠。

秋色浩无际,风露洗晴空。登临江山胜处,楼倚最高峰。好是夕阳低后,四野暮云齐敛,遮尽远山重。城郭参差里,烟树有无中。
坐间客,才论斗,气如虹。挥毫万字,举双白眼送飞鸿。莫问梅仙丹灶,休觅山灵蕙帐,追忆采芝翁。便草凌云赋,归奏大明宫。
三际断,一亘空。
转不转,功不功。
迢迢物外像,矫矫岩间松。
密密处不堪亲近,荒林里得意相逢。
残角两三声,催登古道。远水长山又重到。水声山色,看尽轮蹄昏晓。风头日脚下,人空老。
匹马旧时,西征谈笑。绿鬓朱颜正年少。旗亭斗酒,任是十千倾倒。而今酒兴减,诗情少。
一阳明日近,十月此宵残。
雨意辜梅信,风声戛竹竿。
坐长灯坠焰,吟苦砚生寒。
祇恐穷年迫,忧心集百端。

独立发万端,南望何亭亭。山鸟时来归,载飞还载鸣。

日暮倚秋风,慷慨不能平。天宇一寥阔,万里凌孤鹰。

平芜一望锁烟霞,林树荒凉落槿花。野店自怜幽意好,白云深处少人家。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包