初夏行平水道中

老去人间乐事稀,一年容易又春归。

市桥压担蓴丝滑,村店堆盘豆荚肥。

傍水风林莺语语,满原烟草蝶飞飞。

郊行已觉侵微暑,小立桐阴换夹衣。

译文与注释

译文

人老了以后生活中就少了兴味和趣事,一年很容易就过去,又是一年春归来。

桥头的集市上,担子里的莼菜分量很大,村边的小店用粗瓷碟子以招待顾客,豌豆黄豆正饱满。

靠着水边的树林中,随风传来声声莺语,市上人家的园内,碧草如烟,蝴蝶翻飞。

在郊外游玩已经能感觉到暑气侵人,在梧桐阴下站立片刻,便取出单衣换下了夹衣。

注释

平水:地名。在绍兴以东四十余里,以产茶著称。

乐事稀:即生活中少了兴味和趣事。

市桥:即桥头的集市。

压:指担子里的蔬菜分量很大。

莼(chún)丝:即莼菜,多年生水草,叶椭圆,花暗红,嫩叶可以做汤菜。

村店:村边的酒店。

烟草:青草。

侵微署:开始感到暑气侵人。

桐阴:梧桐树阴。

赏析

  这首诗首联先是抒发人生感慨,人越老,生活中乐事也越渐稀少。颔联写桥畔村头的集市风光,有桥畔莼丝担和村中小酒店。颈联则转写自然景观,选取的是最具有江南和初夏特征的风物。尾联以“郊行”应题以结束全篇。全篇无一“喜”“乐”等字眼,诗人欣喜之情却漫溢于画面之中,令人读之心醉神怡。

  首联以抒发感慨议论提起:人老了,感到生活中乐事不多。时间一年年地过去,眼下春天又完了。这两句诗,联系陆游的经历来看,不应视作叹老嗟卑的陈词。诗人有志难伸,被迫赋闲,光阴空逝,欲挽无由,当此之际,不会没有“战马死槽枥,公卿守和约”(陆游《醉歌》)的激愤,只是这首诗没有触着这方面的话题,因而出语平和罢了。不过,“容易”和“又”二语,还是约略透出了一丝感慨之情。

  中间两联就承接“春归”二字落笔,具体展示初夏时分平水道上的景象。

  颔联写集市风光:桥上莼丝担,路旁小酒店。陆游生于江南,对于其味深有体会,一个“滑”字,最能表现莼菜特色。桥头是过往行人必经之路,莼丝担停在桥头,可谓善于选择地址。从“压”字可见,担中莼丝数量不少。在这桥畔村头,酒店自然是少不了的。初夏时,豌豆、黄豆相继粒绽。江南村俗,带荚水煮,用以佐酒。村店中常可以见到用粗瓷碟子堆起几盘以招徕顾客。二句颇能表现时令特点与江南水乡的地方特色。

  颈联转而写初夏自然风光:傍水林中,随风传来声声莺语。市上人家的园内,碧草如烟,蝴蝶翻飞。不说“莺语”、“蝶飞”,而说“莺语语”、“蝶飞飞”,动词叠用,情景热闹,读来更有亲切之感,表现了诗人的愉悦心情。时当初夏,郊行稍久,即感暑气侵人。于是诗人便取出单衣,在梧桐阴下站立片刻,换下了夹衣。“小立桐阴换夹衣”,是这首诗中最动人之句。诗人描绘了这一生活琐事,而换衣之处是历来以喻清节的梧桐之阴,则更增添了几分雅致。

创作背景

  忧国忧民的陆游,除了感时伤怀,也写了不少富有生活情趣的闲适之作,这首诗便是一例。宋孝宗淳熙十六年(1189年)冬,陆游六十五岁时,以“嘲咏风月”的罪名被罢官回到山阴故居,这首诗即写于晚年闲居期间。是初夏的一天,诗人出东南郊向平水,欣赏江南初夏美景有感而作。

陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
真珠为土玉为尘,未识遥闻鼻亦辛。天上还应收至宝,
世间难得是佳人。朱丝自断还银烛,红粉潜销冷绣裀.
见说忘情唯有酒,夕阳对酒更伤神。
相见即相亲,吟坛得几人。
扁舟当是日,胜赏共閒身。
山雨曾添碧,湖风不动尘。
晚来渔唱起,处处藕花新。
美人隔江水,相思江水深。
江水日夜流,泛我东去心。
春风百花老,把酒别草草。
邂逅未可期,梅杏黄已饱。

溪桥回转鸟声微,杖屦萧萧两布衣。不是耕夫出莘野,秋风落日采薇归。

欲寻微径到山前,闻有蛟龙洞底眠。岁旱密云终不雨,可能无意救荒年。

相逢便吐胸中奇,直道而交与世违。砚席已逾三载共,鸾凰须约一时飞。

嗟予从事于今僻,似子知音自古稀。好去上书言得失,买臣犹取虎符归。

世间乐土是吴中,中有阊门更擅雄。
翠袖三千楼上下,黄金百万水西东。
五更市卖何曾绝,四远方言总不同。
若使画师描作画,画师应道画难工。
款军樵门日再晡,空弮犹自把戈鈇。
身垂虎口方安坐,命若鸿毛竟败呼。
柱下杲卿曾断骨,袴中杵臼得遗孤。
可怜三尺英雄气,不怕山西士大夫。

已是黄昏院落,还疑旭日帘栊。一轮高映玉壶中。

惊鸿影,宛若画檐东。

冷浸雕阑独倚,香盈碧斝谁同。尘氛净绝意交融。

清寒味,无处著春风。

当初学道,迤入玄门,逍遥物外优游。占住庵儿,日夜不免寻求。殷勤来来往往,惹尘劳、怎悟真修。这踪迹,看何时功满,得赴瀛洲。瞥地廓然猛省,勘元初一点,有甚闲愁。落魄婪耽云水,恣访仙俦。有似开笼俊鹞,又还如解锁猿猴。我去也,把般般打破便休。

谁言河水浊,鸣镝约秦境。官军闹如蚁,城守申严警。

窦璧一匹夫,欲汲困短绠。慷慨愿自效,行台可其请。

从徒二十八,设伏独园静。逻骑百蹄翻,倏来落电影。

勇士贵一决,犹豫失马猛。赏功不踰日,箫鼓喧市井。

英风激衰软,胡以倍凄冷。

卧闻窗间雨,萧飒夜将深。转望壁上灯,依微照孤衾。

抚兹凄绝候,感此迟暮心。平明视青镜,白发满华簪。

睡起篁庄日已红,方知鞅掌是途中。帆飞荻港江河阔,马度梅关霜雪浓。

未尽风光行且北,祇因流派别于东。丈夫不与匏瓜伍,湖海奔波鱼化龙。

少睡多宵坐,占星看碧虚。病根常捡点,客气久消除。

清有焚香癖,臞因服药疏。眼前书未读,肘后看方书。

美人如花花不如,翠滑难胜碧玉梳。道修且阻无音书,蛾眉长颦未曾舒。

春风吹衣裳,黯然泪沾襟。莺啼出无心,转添愁海深。

窗前红梅花,落尽不可簪。玉台明镜如秋水,疑有人间两西子。

美人未可彫朱颜,朱颜但愿长如此。

不从大道绕襄阳,已报前头是武昌。江汉夜寒春似梦,楼台人静月如霜。

赋成鹦鹉终无命,立向烟波一断肠。拟把孤坟较疑冢,年年草长问谁芳。

静观一世人,忙多闲者少。
须发已剥除,应接亦纷扰。
何术生羽翼,物外得轻矫。
难求九转丹,且尽一尊醥。
浔阳夜泊送客船,船上谁人白乐天。
坐闻一曲琵琶奏,青衫何用涕泗涟。
岂知通穷良有命,君子当之无怨焉,
虚使歌行世上传。
赋资在山林,适趣非任放。
乾坤入我牖,得此一昭旷。
雨露日以深,禾黍日以长。
妻儿喜相谓,一饱知可望。
饭蔬适我愿,此意应勿爽。

握手东庄一载余,劳君远过旅人居。晚年难得同心侣,夜话如看太古书。

顾我廉名承义重,于今言路报恩疏。祇应早晚归休去,莫累高贤更拮据。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包