午醉醒时，松窗竹户，万千潇洒。野鸟飞来，又是一般闲暇。却怪白鸥，觑着人、欲下未下。旧盟都在，新来莫是，别有说话。
译文与注释
译文
午醉睡醒了，见窗外的苍松翠竹，郁郁葱葱，多么清静幽闲，心神舒畅自然。野鸟飞来飞去，和我一样的自由自在。却叫我奇怪的是：白鸢在天空往下斜看着，想要下来但又不下来；你这是为什么呢？咱们过去订的盟约还在，我是遵守归盟的，你是不是新来的？或者是另有什么话要说的呀？
注释
一霎儿价：一会儿的功夫。价作语助词。李易安《行香子·草际鸣蛩》词：“甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。”
怎生：作怎么解。李易安《声声慢·寻寻觅觅》词：“守着窗儿，独自怎生得黑。”
青旗：酒旗。
潇洒：从容大方，态度悠闲。万千：作无限解。
白鸥：水鸟名。
旧盟：稼轩于退居带湖新居之初，有“盟鸥”之《水调歌头》一阕。
赏析
此词上下阕都是借景抒情，情景交融，写得明白如话而又清新幽默。上阕写博山道中的外景。南临溪流远望如庐山之香炉峰，足风其景秀美。上阕头三句，写得颇有季节特点，特别是“骤雨一霎儿价”，非常形象地写出了夏日阵雨的特点。阵雨过后，斜阳复出，山水林木经过了一番滋润，愈加显得清新秀美。“风景怎生图画”一句，以虚代实，给人留下充分的想象空间，同时又达到了情景交融的效果。“青旗”二句，点出了酒店，交代了作者的去处，既与下阕“午醉醒时”相呼应，同时又点出作者闲居生活感到百无聊赖。从词的意境上说，这二句把画面推向了更深一层，别有一番风致。七、八二句是抒情，说只想在山色水光中度过这个清闲的夏天。句中流露出一种无可奈何的心绪。
下阕开头，写酒家周围的环境。“午醉”一句，同上阕“青旗”相呼应，“松窗竹户”当为酒家的景致。作者酒醉之后，在这里美美地睡了一觉醒来只见窗外松竹环绕，气度萧洒脱俗，十分幽雅。这首词的上下阕在时间上有个跳跃，由“午醉”加以过渡，从而增强了上下两阕的紧密联系。“野鸟”二句，运用传统的动中取静的写法。唯其动而愈见静。辛弃疾正是运用了这种手法，把酒家的环境写得十分幽静，但正是通过这“静”来反衬出他心中的不平静。紧接着由“野鸟”带出白鸥，由景入情，写得十分自然。作者用了“鸥盟”的典故。鸥盟即是隐居者与鸥为伴侣。意在表明自己决心归隐，永与鸥鹭为伴。“却怪”二句极显诙谐，旧友白鸥怎么啦？觑着词人欲下不下，若即若离。因而最后三句接着问，莫非是新来变了旧约？这三句向白鸥提问，显得十分幽默，同时也表现出作者的襟怀，流露出他孤独寂寞的况味。此外，这三句笔势奇矫，语极新异，令人玩味不已。
作者隐居带湖，主要是由于受到投降派的排挤打击，多少带有一点无可奈何。这种浪迹江湖的生活，并非是他所追求的。因此，他在表现一种超脱的闲适之情时，仍然不时地流露出自己内心的不平静来。从整首词来看，有些句子显得悠闲自得，实质上是作者深感百无聊赖而自作宽解罢了。一种希冀用世的心绪，还是时隐时现的表露出来。
在这首词的小序中，作者标明“效李易安体”，而李易安即李清照，是宋代婉约词的大宗，这说明，作者虽为豪放派的代表人物，但在“龙腾虎掷”之外，又不乏有深婉悱恻的情调。他的这首“效李易安体”之作，着重是学易安“用浅俗之语，发清新之思”（《金粟词话》）的特色。其中诙谐幽默的成份，则纯属自己的个性。这正为读者提供了一位伟大作家“博取”的例证。
创作背景
芳草如翠幄，亭亭冒岩阿。丹梯承晚映，碧涧写秋柯。
日入烟雾满，夜来风雨多。预愁霜雪至，为乐恐蹉跎。
红烟霏霏云拂石，山木萧萧山鬼泣。江岸人家失南北，两峰突兀何许来，元气淋漓洗秋碧。
画家晴景费经营，共爱移山入杳冥。安得北风吹雨去，倚天长剑看峥嵘。
庭树应如我，相逢益老苍。别来秋苦雨，但觉瓦松长。
昔年干戈动，兵尘暗三吴。长江巳无险，智勇亦难图。
筑垒依平山，谋国一何愚。桢干群林空，遗址莽丘墟。
至今蓬蒿下，犹有白骨枯。天阴万鬼哭，惨惨荒山隅。
兴亡自有数，不敢问何如。独怜野菊花，立马为踌躇。
河阳一怅望，南浦送将归。云山离晻暧，花雾共依霏。
流连百舌哢，下上阳禽飞。桂舟无淹枻，玉轸有离徽。
愿君嗣兰杜，时采东皋薇。
积雪初开霁，微阳欲动时。美人倚芳树，佳讯到南枝。
月冷琼瑶佩，春含冰玉姿。山中寻旧隐，雪后见丰仪。
又是经年别，如何会面迟。轻清天所赋，贞白我能持。
品出群英上，名甘处士卑。仙盟如可结，商梦不须期。
岩野孤踪在，风霜两鬓垂。中心常自洁，真味少相知。
落落烟尘外，飘飘云水涯。感怀时晚对，托兴咏周诗。
节以同怀著，忠繇易代伸。地经孤竹国，祠仰采薇人。
但识彝伦叙，那知革命新。饿夫无与偶，天子不能臣。
叹息黄虞没，衰徂志行屯。正冠皆激义，脱屣为求仁。
诣绝操疑隘，风高气益振。西山无表石，东海几扬尘。
百世师如在，三宗历久湮。顽廉徵后起，秩祀率先民。
像蚀型模古，诚通謦咳亲。闪青檐荫柏，湘绿俎羞蘋。
希圣谈宁易，含贞事孔辛。永言思大老，莫漫愧明神。
少小带经锄，本将兄共居。缘遭他辈责，剩被自妻疏。
抛绝红尘境，常游好阅书。谁能借斗水，活取辙中鱼。
西禦街前沟水流，摩诃池水暗通沟。十年游屐寻常见，四月京尘离别愁。
人生何处无离别，双鬓差差揽新雪。我自淹迟未忍归，君今感激情何决。
饮马芦沟穿太行，故山迢递西南长。已闻倦客愁归路，何况羁人念旧乡。
旧乡五月黄梅熟，水阁寒生万竿竹。想到荷衣静掩关，岂知夏课愁三伏。
穷檐不识里居壮，西笑无缘每惆怅。君到长安见几人，剩怜故我仍无恙。
归卧琴台且著书，渝醅岷笋锦江鱼。更烦石室要张叔，挟策还来游帝都。
