郢门秋怀

郢门一为客,巴月三成弦。朔风正摇落,行子愁归旋。
杳杳山外日,茫茫江上天。人迷洞庭水,雁度潇湘烟。
清旷谐宿好,缁磷及此年。百龄何荡漾,万化相推迁。
空谒苍梧帝,徒寻溟海仙。已闻蓬海浅,岂见三桃圆。
倚剑增浩叹,扪襟还自怜。终当游五湖,濯足沧浪泉。

译文与注释

译文
来到荆州客旅,到今天已经一个多月了,月亮也变换三次姿势——上弦下弦,如同小船来回荡。
现在北风正紧,树木落叶萧萧,出门在外不容易,想回家了。
山外的太阳是那么遥远,江上的天空是如此空旷,没有依靠的感觉真不是好滋味。
洞庭湖水使人着迷,秋归的大雁也乘着云雾来到潇湘洞庭。
这里幽静清旷,是个修真养性的好地方,我的爱好经历多年也没有改变。
人生百年,变化万千,绵绵不断。
此行既没有寻找到仙人,也没有感受到舜帝灵魂的昭示。
沧海桑田,你可见到海水变浅?你可见到王母的仙桃已经成熟了三回?一回就需要经历三千年!
仙人在那里?找你找得太辛苦,扪胸倚剑,仰天长叹,顾影自怜。
我仍然要游走遍大地,游遍江河湖海,做个自由的隐士,濯足沧浪。
注释
郢门,即荆门也。唐时为峡州夷陵郡,其地临江,有山曰荆门,上合下开,有若门象。故当时文士概称其地曰荆门,或又谓之郢门。西通巫、巴,东接云梦,历代常为重镇。
吴均诗:“别离未几日,高月三成弦。”
《楚辞·九辩》:“萧瑟兮草木摇落而变衰。”
刘向《九叹》:“日杳杳以西颓。”
《后汉书》:仲长统欲卜居清旷,以乐其志。
梁昭明太子《陶靖节集序》:“处百龄之内,居一世之中。”
《庄子》:“若人之形,万化而未始有极也。”
吴均诗:“欲谒苍梧帝,过问沅湘姬。”
《十洲记》:蓬莱山,对东海之东北岸,周回五千里,外别有圆海绕山。圆海水正黑,而谓之冥海也。无风而洪波百丈,不可得往来。上有九老丈人九天真王宫,盖太上真人所居,惟飞仙能到其处耳。
《神仙传》:麻姑云:“向到蓬菜,水又浅于往日。”
《汉武故事》:东郡送一短人,长五寸,衣冠具足。上疑其精,召东方朔至,朔呼短人曰:“巨灵,阿母还来否?”短人不对。因指谓上:“王母种桃,三千年一结子,此儿不良,已三过偷之。失王母意,故被谪来此。”上大惊,始知朔非世中人也。
江淹诗:“倚剑临八荒。”
宋之问诗:“扪心空自怜。”

鉴赏

  这首诗可能是李白流放夜郎时所作。诗题的意思是在郢门这个地方遇上了秋天而抒发胸中感想。此诗共二十句,除了尾联两句,其余都是对仗,所以这是一首入律的诗歌。诗中抒发了对家乡的思念,对隐居的向往之情,也蕴含了对时光易逝,人生如白驹过隙的慨叹,情感基调比较悲凉。

  有人认为,也许是在李白年轻时候,拜见荆州刺史韩朝宗以后,因为不得举荐而灰心,而产生出归隐的思想,从而挥笔写下了自己的感受。也有可能是李白刚刚出川到达荆州时候就产生了思乡的情绪,“巴月三成弦”,总之,长期在外干揭游说的生活是很辛苦的,没有坚强的意志与雄厚的财力是难以支持的。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
洞庭芳草遍,楚客莫思归。经难人空老,逢春雁自飞。
东西兄弟远,存没友朋稀。独立还垂泪,天南一布衣。
两星残火地炉畔,梦断背灯重拥衾。侧听空堂闻静响,
似敲疏磬褭清音。风灯有影随笼转,腊雪无声逐夜深。
禅客钓翁徒自好,那知此际湛然心。

似绮年华指一弹,世途惟觉醉乡宽。三生难化心成石,九死空尝胆作丸。

出郭病躯愁直视,登高短发愧旁观。升沈不用君平卜,已辨秋江一钓竿。

紫橐玄戈事几秋,伤心忠孝竟何酬!投閒肯寄通侯庑,招隐空登学士舟。

沧海拂来惟两袖,赤霄携去有双钩。月明倘下缑山鹤,准拟追陪伊洛游。

名邑今重过,终南第一游。山中白雪倡,天上綵云流。

柳散秦川色,花含杜曲愁。同时霄汉侣,十载卧林丘。

屈指头颅三十一,年时又见煮酴酥。
平生自谓妄男子,未死谁甘贱丈夫。
欢逐儿童烧竹爆,自拈秃笔写桃符。
梅花一笑须相领,莫道今吾非故吾。

游吴还适越,来往任风波。复送王孙去,其如春草何。

岸明残雪在,潮满夕阳多。季子留遗庙,停舟试一过。

浮生悬美晤,苍昊■幽期。滂沛五更雨,留连三月时。

林园成绿暗,花树失红滋。倘有游观兴,黄花未是迟。

烛花簌簌褪春红,睡思消磨语笑浓。底事东风败人意,半天吹响五更钟。

层轩缭绕绿云堆,坐挹空青落凤台。一石负鳌三岛去,九峰骑鹤众仙来。

越南翡翠无时见,洞口蔷薇几度开。春去春来花木好,溪头时听棹歌回。

玉门关南百草腓,玉门关北斗兵稀。边头无事马秋肥,将军出射沙尘瀰。

一胡据鞍执大旗,翩然前导疾若飞。一胡引弰如附枝,一胡放箭箭不知。

后有两胡蹙骑追,侧身拔镞恐镞遗。玉门关城迥且巍,一时士马何神奇。

我来塞外按边陲,曾挥此马看君骑。为君取酒尽千卮,醉里争誇战胜归。

到今已是十年期,画家所写是耶非,却忆当初亲见时。

齑盐饘粥是清缘,火宅焚空不受煎。枕上黄粱销绿蚁,观中白骨长青莲。

身留蛮触交争国,梦入羲皇极乐天。五十六年吾事毕,时间贪恋总全捐。

访道怜余往日慵,欢然奇杰此间逢。旷怀自足湖山趣,佳语时披锦绣胸。

白雪歌残惊伏象,绿沈云护诉飞龙。从前雅会寻三径,对榻频频听晓钟。

技巧声淫误帝聪,万机谁为代天工。国中失鹿迷原草,城上啼乌落井桐。

驼鼓声干鸾辂远,马挏筵罢革囊空。不知金宋为殷鉴,漫说东皇历数终。

折脚铛边袅篆长。渐萦轻雾到芸窗。可曾邀客斗旗枪。

竹外雨过粘腻粉,花边风度带疏香。撩他鹤梦亦微茫。

面面轩窗好,溪山不待招。
清风修竹径,细雨绿荷桥。
地僻人烟少,天恢景象饶。
襟怀无一事,终老乐箪瓢。

朝来睡起,倚阑干、别是一番心绪。百五春光才过半,争奈重风叠雨。

蜗健登墙,蛙欢吠沼,只有雏莺苦。欲医花醒,东风不肯为主。

渐是梦里清明,愁中寒食,南北山头路。烟重纸灰飞不起,粘人湿红新土。

短短棠梨,恹恹杨柳,做弄空帘暮。绝无人影,鸭炉香死残炷。

封疆莫欢极西陲,景物尤堪著咏思。
亭台处处垂杨影,街巷家家小酒旗。
旧同吴楚分梅艳,新比戎泸有荔枝。
凿井咸泉通海脉,靠山公署映江涯。
万里西风桂树秋,蟾宫云箔夜香浮。
何当净洗红尘梦,乞取一枝遮醉眸。

自植蟾宫不计春,开时风露满衣巾。簪花亦有乘鸾女,倚树元无待兔人。

万斛天香浮海㝢,一枝云影碍冰轮。霜寒蠹尽吴刚老,稳历凡间世劫尘。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包