玉楼春·三三两两谁家女

三三两两谁家女。听取鸣禽枝上语。提壶沽酒已多时，婆饼焦时须早去。

醉中忘却来时路。借问行人家住处。只寻古庙那边行，更过溪南乌桕树。

译文

注释

　　这是一首描写农村生活的词。上片写农女买酒，下片写醉汉的醉态，真切地反映了朴素的农村生活和民风民习。词中妙用双关语，把鸟语和写实结合起来，又表现了词人用传神之笔刻画人物的功夫。文字清新活泼，诙谐幽默。

　　上片写村女听鸟鸣。不知哪里跑来的年轻女子三三两两聚集树下，悄没声地倾听枝上巧舌如簧的鸟儿啼叫。你听那提壶鸟声声叫“提壶！提壶！”似乎在提醒一个受令出来打酒的女子：还不快买酒回家！更有趣的是那高叫着“婆饼焦！婆饼焦！”的饶舌鸟，似乎是在戏谑另一个贪玩忘归的小媳妇：婆婆已把烙饼烧焦了，还不快去帮忙！词人写到这里打住，下面的情景由读者去想象和补充。也许听完鸟叫后几个女子围着那女子打趣，于是一片追逐笑闹之声，也许女子们将禽语当作玩笑，嘻嘻哈哈继续逗它学舌，也许鸟叫声真的提醒了贪玩忘归者，于是大家互相伸伸舌头，一哄而散……短短四句，的确蕴含了丰富的农村生活的内容。

　　下片写词人对农村风光迷而忘返。这种沉迷是用酒醉来体现的。词人边欣赏包括上片所写的动人风光，边将随身携带的酒呷上几口。时间不知不觉过去了，词人也不知不觉大醉了。风一吹，他清醒过来，想到应该回家了。可醉眼陶然，辨不清来时的道路了。于是只好向行人去打听。词的末二句，是善良而热情的乡间行人指路的话。指路指得那样耐心，那样认真，真是神态活现。词到这里戛然而止。词人知路后的情景，依然留给读者去想象补充。

　　全词语言通俗平易，明白如话，而又含蓄幽默。巧用禽言诗体、拟人手法，又极力渲染主客颠倒情景，写来鲜龙活跳，富有谐趣。

　　这首词的具体创作时间不详，当作于词人初闲居铅山瓢泉时，与《玉楼春·戏赋云山》为同期作品。虽内容各不相同，而谐谑幽默风格一脉相承。

草亭临峭绝，霜嶂起嶙峋。危磴傥可上，老夫思卜邻。

满眼春光处处山，妨人行乐几多端。绝怜玄圃一步地，便胜香山八节滩。

莫放赏心闲里过，拟将物化静中观。未开桃李留春事，可是芳苞不耐寒。

辛楣兮药房，兰枅兮桂楹。翼翼兮新宫，穆将进兮芳馨。

柏实兮松液，芝华兮若英。奠琼斝兮清酤，玉俎析兮嘉牲。

雅声兮远姚，锵和平兮鼓钟纷。繁会兮竽笙，灵连蜷兮须摇。

傧暗蔼兮纷纭，洁我心兮恭事，灵欣欣兮燕宁。

从来富贵似仙家，弱水蓬山恨较赊。自向湖头催画艇，全胜岭上驻金车。

行云入暮方为雨，皎日凌晨莫上霞。若把千年当一夜，碧桃明早合开花。

吴山绕舍栽奇卉，几树凌寒绽繁蕊。同云黯黯天茫茫，朝来素萼添粉妆。

缤纷六出黯飞舞，似与五出争妍芳。水边沙际失疏影，野外风前飘暗香。

徐君想是罗浮客，惯貌花容染花色。酒酣兴适弗自珍，贵士幽人皆觅得。

兹图所写尤精神，正开侧吐俱逼真。冰肌清瘦最耐冷，玉质轻盈不受尘。

费侯吾知聊托意，展玩追怀旧游地。遥忆逋仙莫可招，虽逢驿使那堪寄。

眼中画手多凡庸，八十之年老更工。岂必西湖船里看，闲斋坐对胜推篷。

扶胥湾口铁山头，汗漫空为万里游。一第仅如晁济北，万诗堪继陆严州。

可用老扶仅寿杖，也曾亲到结邻楼。馀生无所求于世，今世何人识故侯。

玉京重见外家翁，变尽乡音意却通。扶病早期归有日，盖棺深恨药无功。

九霄鹤去云空白，三月花飞雨尽红。我已七年元已废，不禁老泪溅东风。

软玉风情，弄环年纪，曾看柳叶新颦。恰半梳鸦髻，斜插犀簪。

曲本偷藏花样，饼茶细啮纤痕。正才离鸳枕，桃花粉颊，细印红纹。

曲阑低衬，锁帐氤氲。花神轻护芳魂。整云纨海棠满绣，豆蔻初薰。

莲瓣凤头三寸，菱花螺黛双分。相看无语，徐笼小袖，自整长裙。

慈乌夜夜啼，宛在慈溪西。大槐高过屋，慈乌来上栖。

乌雏思返哺，哑哑愁日暮。白云飞度江，恨不随云去。

雏有青霄翮，翱翔霜柏枝。慈溪东入海，雏心无已时。

香山秀耸千寻碧，绝顶去天不盈尺。达摩只履昔西归，蹑石犹疑留一迹。

使君览胜游招提，胡不邀我同攀跻。凭高傲睨九州小，便欲乘此淩天梯。

两人相对掀长髯，指顾万里舒双尖。昔年云气漫山麓，至今郡志传龙潜。

朅来沧海已清浅，此地依然是重巘。摩挲为觅旧镌题，零落残碑卧苍藓。

秋霜下南国，红尽江边树。终日不逢人，十月剡中去。

良宵秋半，好早邀，皓魄湘帘捲起。清供小陈金粟下，香爇博山炉里。

谙性妇新，慰情女弱。拜罢眉生喜。冷辉贪玩，不知莲漏馀几。

遥想对景思家，露庭立处，有客雕栏倚。那及臂寒鬟湿者，犹有娇雏解意。

蟾彩流笺，兔华绕管，且共幽怀寄。酹他月姊，兴来倾盏重洗。

秀色不忍见，朝云疑有无。湘妃行拾翠，天女笑投壶。

日映霓裳举，风回玉袖扶。若耶溪更好，转忆向江湖。

东渡鲲溟万里船，杜家涕泪米家颠。细评茶韵心如水，少掇芹香眼过烟。

落拓祇馀孤剑在，会逢似有暗丝牵。归家转盼经残腊，相约杖头挂百钱。

黑潮滚滚送归船，乡事寒梅欲放颠。岁晚冰霜催客鬓，兵荒墟里断人烟。

日浮大白千杯少，风送深红万恨牵。一事与君同慰藉，身閒落得是无钱。

秋宵永。纱窗明月微留影。微留影。倚栏独坐，夜深人静。

阶前络纬声难听。海棠倚石梧风冷。梧风冷。几多秋色，凄凉幽景。