译文与注释
译文
你看三三两两聚在树下的女子是谁？她们笑盈盈在聆听枝上的鸟儿巧语：“你们提壶出来买酒已经耽误这么久，现在婆婆的烙饼烧焦了还不快回去！”
喝得醉醺醺的我已经忘了来时的道路，只能向行人打听自家住何处。行人说：“只管向着古庙那边走，再绕过小溪南面那棵乌桕树就到了。
注释
玉楼春：词牌名。《词谱》载：《花间集》顾夐词，起句有“月照玉楼春漏促”句，又有“柳映玉楼春日晚”句；《尊前集》欧阳炯词，起句有“春早玉楼烟雨夜”句，因取为调名。双调五十六字，上下片各四句、三仄韵。
“三三”句：语出柳永《夜半乐·冻云黯淡天气》：“岸边两两三三，浣纱游女。”
鸣禽枝上语：鸟儿在树枝上鸣叫像人说话一般。
提壶：鸟名，因啼声如“提壶”而得名。王禹偁《初入山闻提壶鸟》：“迁客由来长合醉，不烦幽鸟道提壶。”
婆饼焦：亦是鸟名，因其啼声如“婆饼焦”而得名。梅尧臣《禽言》：“婆饼焦，儿不食。”
“借问”句：向过路人询间自己的家住在哪里。
乌桕（jiù）：一种落叶乔木。叶子秋天变红，种子可以制造蜡烛。
赏析
这是一首描写农村生活的词。上片写农女买酒，下片写醉汉的醉态，真切地反映了朴素的农村生活和民风民习。词中妙用双关语，把鸟语和写实结合起来，又表现了词人用传神之笔刻画人物的功夫。文字清新活泼，诙谐幽默。
上片写村女听鸟鸣。不知哪里跑来的年轻女子三三两两聚集树下，悄没声地倾听枝上巧舌如簧的鸟儿啼叫。你听那提壶鸟声声叫“提壶！提壶！”似乎在提醒一个受令出来打酒的女子：还不快买酒回家！更有趣的是那高叫着“婆饼焦！婆饼焦！”的饶舌鸟，似乎是在戏谑另一个贪玩忘归的小媳妇：婆婆已把烙饼烧焦了，还不快去帮忙！词人写到这里打住，下面的情景由读者去想象和补充。也许听完鸟叫后几个女子围着那女子打趣，于是一片追逐笑闹之声，也许女子们将禽语当作玩笑，嘻嘻哈哈继续逗它学舌，也许鸟叫声真的提醒了贪玩忘归者，于是大家互相伸伸舌头，一哄而散……短短四句，的确蕴含了丰富的农村生活的内容。
下片写词人对农村风光迷而忘返。这种沉迷是用酒醉来体现的。词人边欣赏包括上片所写的动人风光，边将随身携带的酒呷上几口。时间不知不觉过去了，词人也不知不觉大醉了。风一吹，他清醒过来，想到应该回家了。可醉眼陶然，辨不清来时的道路了。于是只好向行人去打听。词的末二句，是善良而热情的乡间行人指路的话。指路指得那样耐心，那样认真，真是神态活现。词到这里戛然而止。词人知路后的情景，依然留给读者去想象补充。
全词语言通俗平易，明白如话，而又含蓄幽默。巧用禽言诗体、拟人手法，又极力渲染主客颠倒情景，写来鲜龙活跳，富有谐趣。
创作背景
这首词的具体创作时间不详，当作于词人初闲居铅山瓢泉时，与《玉楼春·戏赋云山》为同期作品。虽内容各不相同，而谐谑幽默风格一脉相承。
三端固为累，事物反徽束。四体苟不勤，安得丰菽粟。
五侯诚暐晔，荣甚或为辱。六翮未骞翔，虞罗乃相触。
七人称作者，杳杳有遐躅。八桂挺奇姿，森森照初旭。
九歌伤泽畔，怨思徒刺促。十翼有格言，幽贞谢浮俗。
心似莲花疏通，身如灵龟藏蛰。三十年来住持，不曾嚼破一粒。
久离缺。夜来魂梦里，尤花殢雪。分明似旧家时节。正欢悦。被邻鸡唤起，一场寂寥，无眠向晓，空有半窗残月。
闽溪迢迢絓绝壁，平津之水深千尺。神物湮沈不复知，往往潭心飞霹雳。
银河掩映流寒声，玻瓈井底双龙行。九华山色纷照耀，丹枫寂历秋风鸣。
吾夫子，浮丘生，送君几度持文衡。扁舟触热那可度，来往津头须濯缨。
玉台万仞先生住，出语直教天上惊。还有遗音满天下，儿童个个解称名。
坎电烹轰金水方，火发昆崙阴与阳。二物若还和合了，自然丹熟遍身香。
水路多滩石，世路多荆棘。何如走入竹山窝，白云堆里藏踪迹。
天子不知名，世人不相识。尽其在我，尽其在天，不开口问荣枯消息。
冷眼看人忙，奔走尘途役役。富贵者忻忻，贫贱者戚戚。
贪高望远，不知纪极。我也得一时度一时，有今日做今日。
富贵以周公为仪刑，贫贱以颜子为矜式。祇要成就一个道理，更何计较身外损益。
看尽了柳绿花红，游遍了山青水碧。含笑百年归去也，有问叶冈子何如人，散散诞诞的秀才，痴痴呆呆的隐逸。
上天无停曜，日月会降娄。山林少过辙，二鸟鸣相酬。
亦有五米凤，飞来为岐周。姬公世不作，白屋多怀忧。
逢时倘一用，华士非吾俦。函谷空逐客，傅岩乃旁求。
不须弹铗赋归来，尽日耽书万虑灰。斗室最宜山客静，荆扉惟为故人开。
翛然自得春风点，乐矣无忧陋巷回。堪笑疏狂刘阮辈，忘机何必待衔杯。
宫中斗草知多少，自有金芳芝冠众芳。
