译文与注释
译文
你看三三两两聚在树下的女子是谁？她们笑盈盈在聆听枝上的鸟儿巧语：“你们提壶出来买酒已经耽误这么久，现在婆婆的烙饼烧焦了还不快回去！”
喝得醉醺醺的我已经忘了来时的道路，只能向行人打听自家住何处。行人说：“只管向着古庙那边走，再绕过小溪南面那棵乌桕树就到了。
注释
玉楼春：词牌名。《词谱》载：《花间集》顾夐词，起句有“月照玉楼春漏促”句，又有“柳映玉楼春日晚”句；《尊前集》欧阳炯词，起句有“春早玉楼烟雨夜”句，因取为调名。双调五十六字，上下片各四句、三仄韵。
“三三”句：语出柳永《夜半乐·冻云黯淡天气》：“岸边两两三三，浣纱游女。”
鸣禽枝上语：鸟儿在树枝上鸣叫像人说话一般。
提壶：鸟名，因啼声如“提壶”而得名。王禹偁《初入山闻提壶鸟》：“迁客由来长合醉，不烦幽鸟道提壶。”
婆饼焦：亦是鸟名，因其啼声如“婆饼焦”而得名。梅尧臣《禽言》：“婆饼焦，儿不食。”
“借问”句：向过路人询间自己的家住在哪里。
乌桕（jiù）：一种落叶乔木。叶子秋天变红，种子可以制造蜡烛。
赏析
这是一首描写农村生活的词。上片写农女买酒，下片写醉汉的醉态，真切地反映了朴素的农村生活和民风民习。词中妙用双关语，把鸟语和写实结合起来，又表现了词人用传神之笔刻画人物的功夫。文字清新活泼，诙谐幽默。
上片写村女听鸟鸣。不知哪里跑来的年轻女子三三两两聚集树下，悄没声地倾听枝上巧舌如簧的鸟儿啼叫。你听那提壶鸟声声叫“提壶！提壶！”似乎在提醒一个受令出来打酒的女子：还不快买酒回家！更有趣的是那高叫着“婆饼焦！婆饼焦！”的饶舌鸟，似乎是在戏谑另一个贪玩忘归的小媳妇：婆婆已把烙饼烧焦了，还不快去帮忙！词人写到这里打住，下面的情景由读者去想象和补充。也许听完鸟叫后几个女子围着那女子打趣，于是一片追逐笑闹之声，也许女子们将禽语当作玩笑，嘻嘻哈哈继续逗它学舌，也许鸟叫声真的提醒了贪玩忘归者，于是大家互相伸伸舌头，一哄而散……短短四句，的确蕴含了丰富的农村生活的内容。
下片写词人对农村风光迷而忘返。这种沉迷是用酒醉来体现的。词人边欣赏包括上片所写的动人风光，边将随身携带的酒呷上几口。时间不知不觉过去了，词人也不知不觉大醉了。风一吹，他清醒过来，想到应该回家了。可醉眼陶然，辨不清来时的道路了。于是只好向行人去打听。词的末二句，是善良而热情的乡间行人指路的话。指路指得那样耐心，那样认真，真是神态活现。词到这里戛然而止。词人知路后的情景，依然留给读者去想象补充。
全词语言通俗平易，明白如话，而又含蓄幽默。巧用禽言诗体、拟人手法，又极力渲染主客颠倒情景，写来鲜龙活跳，富有谐趣。
创作背景
这首词的具体创作时间不详，当作于词人初闲居铅山瓢泉时，与《玉楼春·戏赋云山》为同期作品。虽内容各不相同，而谐谑幽默风格一脉相承。
江村踏踏半平沙。木槿缚篱笆。谁引刘郎来洞口，隔墙见、人面桃花。
数曲栏杆，几条书画，也算小山家。
主人白发话烟霞。虚阁倚风斜。池边指点平安竹，谷雨近、芍药抽芽。
新出笋尖，旧藏桂子，撮合点新茶。
露滴松钗，烟苏石发，深深庭院良宵。有约吟秋，婵娟大小双乔。
妆楼乍过新雁，语西风、罗带凉飘。虚籁警，正蛩帘梦坠，麝炷心焦。
还问声来何处，恁无情偏感，似醉难销。人自工愁，非关梧叶芭蕉。
冰丝夜长慢理，借商音、闲谱离骚。幽思远，望青天、银汉影高。
可怜双白鹄，双双绝尘氛。连翩弄光景，交颈游青云。
逢罗复逢缴，雌雄一旦分。哀声流海曲，孤叫出江濆。
岂不慕前侣，为尔不及群。步步一零泪，千里犹待君。
乐哉新相知，悲来生别离。持此百年命，共逐寸阴移。
譬如空山草，零落心自知。
长江面面接蘋洲，阳鸟偏多水国秋。桂楫兰桡冲不散，枉教回雁说衡州。
出豫乘金节，飞文焕日宫。萸房开圣酒，杏苑被玄功。
塔向三天迥，禅收八解空。叨恩奉兰藉，终愧洽薰风。
千金一曲对挥毫，江上峰青雁影高。旧事已成峰陵散，新声犹爱郁轮袍。
帝京景物君须识，海国才名我欲逃。忍泪不胜人事感，箧中别缙字如毛。
闻道张秋决，先朝虑独深。为山名戊己，使者失辛壬。
地控支祈锁，天寒象罔沈。谁知神禹巧，疏凿本无心。
岭客金陵地，饥凉向尔言。文章非有用，愁病亦何恩。
影散寒江水，心摇白鹭村。秦淮秋枕上，梦看别离魂。
