玉楼春·三三两两谁家女

三三两两谁家女。听取鸣禽枝上语。提壶沽酒已多时,婆饼焦时须早去。

醉中忘却来时路。借问行人家住处。只寻古庙那边行,更过溪南乌桕树。

译文与注释

译文

你看三三两两聚在树下的女子是谁?她们笑盈盈在聆听枝上的鸟儿巧语:“你们提壶出来买酒已经耽误这么久,现在婆婆的烙饼烧焦了还不快回去!”

喝得醉醺醺的我已经忘了来时的道路,只能向行人打听自家住何处。行人说:“只管向着古庙那边走,再绕过小溪南面那棵乌桕树就到了。

注释

玉楼春:词牌名。《词谱》载:《花间集》顾夐词,起句有“月照玉楼春漏促”句,又有“柳映玉楼春日晚”句;《尊前集》欧阳炯词,起句有“春早玉楼烟雨夜”句,因取为调名。双调五十六字,上下片各四句、三仄韵。

“三三”句:语出柳永《夜半乐·冻云黯淡天气》:“岸边两两三三,浣纱游女。”

鸣禽枝上语:鸟儿在树枝上鸣叫像人说话一般。

提壶:鸟名,因啼声如“提壶”而得名。王禹偁《初入山闻提壶鸟》:“迁客由来长合醉,不烦幽鸟道提壶。”

婆饼焦:亦是鸟名,因其啼声如“婆饼焦”而得名。梅尧臣《禽言》:“婆饼焦,儿不食。”

“借问”句:向过路人询间自己的家住在哪里。

乌桕(jiù):一种落叶乔木。叶子秋天变红,种子可以制造蜡烛。

赏析

  这是一首描写农村生活的词。上片写农女买酒,下片写醉汉的醉态,真切地反映了朴素的农村生活和民风民习。词中妙用双关语,把鸟语和写实结合起来,又表现了词人用传神之笔刻画人物的功夫。文字清新活泼,诙谐幽默。

  上片写村女听鸟鸣。不知哪里跑来的年轻女子三三两两聚集树下,悄没声地倾听枝上巧舌如簧的鸟儿啼叫。你听那提壶鸟声声叫“提壶!提壶!”似乎在提醒一个受令出来打酒的女子:还不快买酒回家!更有趣的是那高叫着“婆饼焦!婆饼焦!”的饶舌鸟,似乎是在戏谑另一个贪玩忘归的小媳妇:婆婆已把烙饼烧焦了,还不快去帮忙!词人写到这里打住,下面的情景由读者去想象和补充。也许听完鸟叫后几个女子围着那女子打趣,于是一片追逐笑闹之声,也许女子们将禽语当作玩笑,嘻嘻哈哈继续逗它学舌,也许鸟叫声真的提醒了贪玩忘归者,于是大家互相伸伸舌头,一哄而散……短短四句,的确蕴含了丰富的农村生活的内容。

  下片写词人对农村风光迷而忘返。这种沉迷是用酒醉来体现的。词人边欣赏包括上片所写的动人风光,边将随身携带的酒呷上几口。时间不知不觉过去了,词人也不知不觉大醉了。风一吹,他清醒过来,想到应该回家了。可醉眼陶然,辨不清来时的道路了。于是只好向行人去打听。词的末二句,是善良而热情的乡间行人指路的话。指路指得那样耐心,那样认真,真是神态活现。词到这里戛然而止。词人知路后的情景,依然留给读者去想象补充。

  全词语言通俗平易,明白如话,而又含蓄幽默。巧用禽言诗体、拟人手法,又极力渲染主客颠倒情景,写来鲜龙活跳,富有谐趣。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详,当作于词人初闲居铅山瓢泉时,与《玉楼春·戏赋云山》为同期作品。虽内容各不相同,而谐谑幽默风格一脉相承。

辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢
春回三楚冰生漪,银台春梦归心驰。
莫言上水百丈苦,淮渚东风一月期。
都城经春雪蔽地,百花不放须君至。
清晨一纸国门书,走马蓬壶下直初。
保康桥头灯照夜,我马鸣嘶向君马。
得君岂但官局同,卜邻况近南城下。
文词翊善知名久,丈人令德于公后。
同年廖李芸省郎,吴门隐尉身姓张。
平时花发值此客,随分东墙有春色。
宫壶赐酒玉流卮,请君但作留春诗,
人生身外安所知。为君借舞杜廷尉。
对花有酒那不醉。
上林宫馆好,春光独早知。剪花疑始发,刻燕似新窥。
色浓轻雪点,香浅嫩风吹。此日叨陪侍,恩荣得数枝。

归来好,三径须宜有花草。于中竹柏可耐寒,更种长松成四老。

江无舟兮河无梁。隰有荆棘兮而无稻粱。鹰化鸠兮雀变隼。

狸为貙兮龙为蚓。眷长顾兮情纡轸。九疑高兮禹穴幽。

梧桐枯兮凤不留。山木惨惨兮叫鸺鹠。鸿鹄飞兮无所投。

云沓沓兮雨悠悠。孰怀情兮知此愁。

湘江两岸无茅宇,湘竹阴阴覆江渚。
春来未听一声莺,只有鹧鸪啼暮雨。
怜渠亦是他乡客,苦向人啼行不得。
纵教行得也消魂,那个行人不头白。¤

非无负米志,复作退飞身。岂但龙蛇蛰,终惭鸿雁宾。

萧条依陋巷,契阔问通津。长铗行焉往,悲歌夜复晨。

交游青眼隔,世路白头新。意谢栖栖佞,情依恋恋仁。

敢齐天下士,真愧辙中鳞。肯问三年学,壶飧及病亲。

一声清跸九天来,睿主崇文宝运开。光动石渠春滉漾,香浮芸阁昼徘徊。

天颜有喜垂清问,御笔亲题仰圣才。铅椠小臣空怅望,五云深处认蓬莱。

官舍相依吾二家,碧山之麓水之涯。祇知閒暇交谈屑,不觉逡巡改岁华。

坐喜良农得麰麦,行闻异俗贡毡砂。衔杯且尽兵厨酿,安用呼儿索五花。

衰杨夹高防,北风暮飕飕。随逢长老问,会言是邗沟。

相传开凿初,民劳天为愁。至今浊河底,时见白髑髅。

陆通梁宋郊,水漕荆吴舟。渠成万世利,虑始难为谋。

至今南北交,此土为名州。飞阁跨通波,张幄如云浮。

忆昨少年日,宝马珊瑚钩。经过剧辛辈,结托金张俦。

醉月琼花观,征歌明月楼。罗绮朝还暮,笙竽春复秋。

繁华逐逝水,一往不可留。向来歌舞地,茫然狐兔丘。

家老无儿孙,杖棰驱羊牛。少小心尚尔,不知今白头。

欲从乱离说,恐子增离忧。长揖分袂去,零泪如丝流。

突骑连营鸟不飞,北风浩浩发阴机。
三秦形胜无今古,千里传闻果是非;
偃蹇鲸鲵人海涸,分明蛇犬铁山围。
穷途老阮无奇策,空望岐阳泪满衣。

百二关河草不横,十年戎马暗秦京。
岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声;
野蔓有情萦战骨,残阳何意照空城!
从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作五兵?

眈眈九虎护秦关,懦楚孱齐机上看。
禹贡土田推陆海,汉家封徼尽天山。
北风猎猎悲笳发,渭水潇潇战骨寒。
三十六峰长剑在,倚天仙掌惜空闲。

不见桥东黄布帘,树犹如此我何堪。
袅袅亭亭忒无赖,又将春色误江南。

临别牵人衣,紫骝门前嘶。倏忽袂已分,紫骝嘶不闻。

去去踏芳草,相亲在远道。坐叹容华妍,不如紫骝好。

离宫曾是拟甘泉,洞壑逶迤复道连。云暖翠微春驻辇,月明清梵夜迎仙。

桑乾斜带秦陂微,碣石遥分华岳莲。匹马凤城归路远,乐游原上望晴烟。

竹屋深深昼亦阴,病多无复短长吟。
三年肯往见君意,一日不来关我心。
蝉噪未知秋日晚,雀投如识故枝深。
残书乱帙慷能整,倚赖残樽尚可斟。
福为祸始。
祸作福阶。
天地盈虚。
寒暑周回。
夫差不祀。
衅在胜齐。
句践作伯。
祚自会稽。

四鼓出门去,辘辘双轮驶。手炉火尚温,仆夫呼止止。

百里三间房,屋低墙半圮。我读西域志,风穴乃在此。

狂吹人上天,疾卷车如纸。今来日正中,清绝无尘滓。

恨未一领略,空动子我指。忽闻声隆隆,雷转空山里。

远自西南郊,徙觉振两耳。顷刻人声忙,闩车缚行李。

我仆正饮马,人马仆如蚁。地轴神鳌翻,天柱毒龙毁。

昆阳战正鏖,武安兵四起。塞户齽齘坐,昏不辨匕几。

设想车行迟,吹化身余几。入夜更怒号,诘朝殊未已。

干饼分充饥,谁暇问甘旨。仆面愁无色,我转大欢喜。

奇境得奇观,陈编空载纪。若非亲见闻,几将蠡测拟。

三日乃收声,开户作遐视。蓬裂车空存,雪净天如洗。

御行善泠然,吾将笑列子。

乱石砌成茅屋,编柴夹就疏篱。绳枢筚门昼掩,任教雾锁风吹。

杜公称诗圣,众体无不备。大云赞公房,乃与选诗类。

向来信口读,未测意所谓。近览杜园说,乃知豁蒙翳。

当年陷贼中,此为窜匿地。去来与信宿,踪迹皆可识。

复壁藏赵岐,北海侔高谊。巾履及醍醐,衣食兼赒济。

脱身有天幸,麻鞋达行在。右丞与司户,误被罗网致。

托疾以自全,亦未伪职试。台州竟死谪,辋川亦作废。

少陵屡赠诗,湔祓至一再。后儒顾不谅,执此为訾议。

往者粤寇乱,名臣若汤戴。皆无效死责,慷慨轻就义。

承平重气节,清议犹可畏。道咸去岂远,风尚乃大异。

纷然鸟兽散,咄咄真怪事。

雨过楼台已禁烟,野风吹絮满长安。
夜来寂寞沙汀下,楚水吴云一样看。

六曲倚棹歌,陡绝天游观。一湾三四峰,到此全身现。

远近有高低,性情无背面。我欲共天语,天人恐河汉。

击碎太虚空,举头天外看。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包