译文与注释
译文
以为是在西湖赏荷，却原来是在家中午休，遇急雨击池中荷叶把我惊醒，梦醒后观庭院荷池，急雨敲打荷叶，雨珠跳上跳下，晶莹的雨点忽聚忽散，散了如断线的珍珠，四处迸射，使人眼花缭乱，最后聚在叶心，像一窝泛波的水银，亮晶晶的。
注释
扁舟：小船。
烟水：雾霭迷蒙的水面。
打篷声：雨落船篷之声。
真珠：即珍珠。形圆如豆，乳白色，有光泽，是某些软体动物(如蚌)壳内所产。为珍贵的装饰品，并可入药。
水银：喻水珠。
清波：清澈的水流。
赏析
这首小令用轻松活泼的笔调写自己梦中泛舟西湖和被雨惊醒后的情景。
上片写梦中泛舟西湖花底，骤雨打篷，从梦中惊醒。“午梦扁舟花底，香满西湖烟水。”“扁舟”，小船；花底，花下。词人午睡，梦中驾着小船在西湖荷花之下泛游，烟雾缭绕的水面上荷花的香味四溢。这两句写的虽是梦境，但形象逼真，如同一幅绝妙的水墨画，淡笔素描，勾勒出湖面胜景的一个轮廓，呈现在读者面前。“急雨打篷声，梦初惊。”突然，一阵暴雨击打船篷的声音，把他从梦中惊醒，一瞬间，先前的扁舟、荷花、烟水顿时消失，可以想见，词人此时对梦境还有些留恋，对雨声打断他的美梦不无遗憾。
下片写醒来所见景物，与先前的梦境相映成趣。“却是池荷跳雨，散了真珠还聚。”“却是”二字，承上启下，把梦境和现实串在一起。原来，先前梦中听到的“急雨打篷声”，睁眼一看，是雨点落在门前池塘中的荷叶发出的声音。“跳”字说明雨下得很急，与上片的“打”字相呼应。雨珠在荷叶上活蹦乱跳，形同一粒粒的珍珠，“珠珠”被雨点击散，又重新聚合，因此说“散了……还聚”，若不是观察仔细，是很难提炼出这样的佳句来的。“聚作水银窝，泻清波。”“水银”二字作比喻，形象地写出水珠在荷叶上滚动聚合的状貌。这两句是说，雨点聚多了，聚成水银般的一窝，此时叶面无法承受它的重量，叶上的积水便泻入池中。“跳”、“散”、“聚”、“泻”，四个动词连用，把雨打荷叶，荷叶面上水珠滚动，周而复始的情景写得活灵活现。
词构思巧妙，意境新颖，梦境与现实对照写来，曲折而有层次，极富变化，细细品味，似乎看到晶莹璀灿的珍珠在碧绿的“盘”中滚动；似乎嗅到荷花的阵阵幽香，有很强的艺术魅力。
门无车马苔侵径，坐近池台竹覆尊。
好月邀人留晚照，疾雷催雨过前村。
独醒楚子真多事，共醉愚溪百尺浑。
贞观盛德后，馀庆未渠央。旧闻闽海家，欲纵燕山芳。
教子嗣先训，开轩翼中堂。地偏市朝远，几净书简香。
先生陈太丘，饭糜百忧忘。弟子俱羯胡，不闻触屏僵。
一变豪侠窟，遂成邹鲁乡。下车里门外，他年看诸郎。
坐上纡素发，诜诜立冠裳。我诗自可弦，请以侑壶觞。
平生自谓刚，百炼成绕指。丑枝还著花，一笑诚可已。
相欢曾几时，往事同覆水。奇情谁能羁，绝世骋恢诡。
勇决实起予，我乃不如尔。龙剑何必合，小别辄万里。
琅琊王伯舆，区区为情死。
附骥髫年里塾游，已瞻头角迈吾俦。每怜荆玉堪奇遇，竟拟隋珠惜暗投。
花县鸣琴矜卧理，梓乡归棹漫夷犹。临觞且展逢辰乐，春暖飞凫入帝州。
飞刍走粟遍秦川，铁骑骍弓远戍边。夜闻间谍来传语，汉垒如今不似前。
汴宫流水咽。剩秋花，无人更与攀折。幽情自萦结。
只繁霜吊雁，暗香藏蝶。轻怜重别。泪娟娟，罗衣皱褶。
恨清尊易竭，关山一去，仇烟万叠。
凄绝。微根地弱，残梦天寒，恁时消歇。人间一霎。生共死，为谁说。
待看花人问，孤芳寻断，正是销魂时节。替西风、补入图中，伴他明月。
废寝忘餐，但指望、萱堂起色。猛听得、医人耳语，夜来当绝。
酬地誓将遗体代，呼天暗把炉香爇。按金刀，良药腕中寻，亲调燮。
耐不起，疮中裂。流不住，楼头血。向搀扶老父，那堪声说。
白发春回双竖梦，蛾眉魂逐三更月。谢夫君，莫怨暂归宁，成长别。
退然巾服儒生，忠肝铁石坚如许。经天行地，日星河岳，鼎焉终古。
片羽吉光，淋漓喷薄，行间认取。恐宣和德祐，兴亡过眼，更无物，供残蠹。
几许时穷节苦。剩天南、黄冠憔悴。萧条异代，精神相接，泪弹如雨。
慷慨仪型，殷勤护惜，千秋快睹。料三年忍死，伤心最是，国亡无补。
云生水面晴疑雨，风落松梢夏亦寒。一片蝉声无觅处，教君数尽碧琅玕。
