昭君怨·咏荷上雨

午梦扁舟花底,香满西湖烟水。急雨打篷声,梦初惊。
却是池荷跳雨,散了真珠还聚。聚作水银窝,泻清波。 (泻清波 一作:泛清波)

译文与注释

译文
夏日午眠,梦见荡舟西湖荷花间,满湖烟水迷茫、荷花清香扑鼻。突然如筛豆般的阵雨敲击船篷,发出“扑”、“扑”的声音,把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。
以为是在西湖赏荷,却原来是在家中午休,遇急雨击池中荷叶把我惊醒,梦醒后观庭院荷池,急雨敲打荷叶,雨珠跳上跳下,晶莹的雨点忽聚忽散,散了如断线的珍珠,四处迸射,使人眼花缭乱,最后聚在叶心,像一窝泛波的水银,亮晶晶的。
注释
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。
扁舟:小船。
烟水:雾霭迷蒙的水面。
打篷声:雨落船篷之声。
真珠:即珍珠。形圆如豆,乳白色,有光泽,是某些软体动物(如蚌)壳内所产。为珍贵的装饰品,并可入药。
水银:喻水珠。
清波:清澈的水流。

赏析

  这首小令用轻松活泼的笔调写自己梦中泛舟西湖和被雨惊醒后的情景。

  上片写梦中泛舟西湖花底,骤雨打篷,从梦中惊醒。“午梦扁舟花底,香满西湖烟水。”“扁舟”,小船;花底,花下。词人午睡,梦中驾着小船在西湖荷花之下泛游,烟雾缭绕的水面上荷花的香味四溢。这两句写的虽是梦境,但形象逼真,如同一幅绝妙的水墨画,淡笔素描,勾勒出湖面胜景的一个轮廓,呈现在读者面前。“急雨打篷声,梦初惊。”突然,一阵暴雨击打船篷的声音,把他从梦中惊醒,一瞬间,先前的扁舟、荷花、烟水顿时消失,可以想见,词人此时对梦境还有些留恋,对雨声打断他的美梦不无遗憾。

  下片写醒来所见景物,与先前的梦境相映成趣。“却是池荷跳雨,散了真珠还聚。”“却是”二字,承上启下,把梦境和现实串在一起。原来,先前梦中听到的“急雨打篷声”,睁眼一看,是雨点落在门前池塘中的荷叶发出的声音。“跳”字说明雨下得很急,与上片的“打”字相呼应。雨珠在荷叶上活蹦乱跳,形同一粒粒的珍珠,“珠珠”被雨点击散,又重新聚合,因此说“散了……还聚”,若不是观察仔细,是很难提炼出这样的佳句来的。“聚作水银窝,泻清波。”“水银”二字作比喻,形象地写出水珠在荷叶上滚动聚合的状貌。这两句是说,雨点聚多了,聚成水银般的一窝,此时叶面无法承受它的重量,叶上的积水便泻入池中。“跳”、“散”、“聚”、“泻”,四个动词连用,把雨打荷叶荷叶面上水珠滚动,周而复始的情景写得活灵活现。

  词构思巧妙,意境新颖,梦境与现实对照写来,曲折而有层次,极富变化,细细品味,似乎看到晶莹璀灿的珍珠在碧绿的“盘”中滚动;似乎嗅到荷花的阵阵幽香,有很强的艺术魅力。

杨万里
杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物,且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。
  猜你喜欢
分弓来戍岭南州,动镜尘生雪满头。
原进愚言宜简易,颇哀老子得遨游。
青山落处钟闻寺,白鹭明边人倚楼。
衙散吏归冰样静,一庭落叶和晴鸠。
去日剧奔骥,新交非曩图。
怜君事业长,蔚若颐生须。
表东海者谁,君世有显儒。
端委论百揆,鞭弭雄千夫。
二陈诗礼伯,八荀纨绮雏。
尝闻达大家,可以济八区。
功名望圣世,忠孝自吾徒。
我昔拜秦州,词林炳于菟。
见谓可与言,锄荒而破觚。
刳中不宿秽,味道因有腴。
斯文望若人,颠沛一手扶。
白头远绥边,狐兔安足驱。
汲黯在朝廷,永绝淮南觎。
平叔不斗羌,事正今日须。
今君撰杖屦,还向府中趍。
问讯不弃捐,寄声亦疏迂。
何当质疑义,卖剑老樵苏。
风吹洞口云,水动山头月。
野老时问人,前村多少雪。

未应将军聘,初从季直游。绛纱生不识,苍石尚能留。

岂害依梁冀,何须困李侯。吾诗慎勿刻,猿鹤为君羞。

庾肩吾于梁时,尝作宫体谣引,以应和皇子。及国势沦败,肩吾先潜难会稽,后始还家。仆意其必有遗文,今无得焉,故作还自会稽歌以补其悲。

野粉椒壁黄,湿萤满梁殿。
台城应教人,秋衾梦铜辇。
吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。
脉脉辞金鱼,羁臣守迍贱。

似笑山人不到家,争将晚节尽情夸。
三秋不陨芙蓉 ,九月犹开窅窳花。

朝入朱门大道,暮游绿水桥边。歌楼少醉十日,舞女一破千钱。

鹦鹉睡残欲语,花骢蹄健无鞭。愿为巫峰一夜,不愿缑岭千年。

枝山磊落倚东山,雪桧霜松许共攀。文字虚名今且愧,疏慵物议古来艰。

平生肺腑篇章内,身外金兰梦寐间。万卷旧书千石酒,两人相对白头闲。

停云思何长,伐木梦苦短。
飘摇乘风来,倏霍搏沙散。
匪今我独黯,自昔客屡叹。
之子曷云戾,微阳逼候炭。
囚山对线景,汲井共清盥。
玉露泚金茎,水泉流藻翰。
方竹桂芳袭,未觉枳栖远。
仰天镜其团,一驰弓向半。
书堂渴吾伊,伫立了瑟僩。
子如飞鸿渐,我如禁门键。
天寒柳无枝,指直不得挽。
归来玩题墨,寂寂眯双眼。

娄氓尚淫祀,祠庙遍村墟。疾病罔医药,奔走讯群巫。

椎牛酾酒醴,婆娑乐神虞。神不歆非类,传记言岂诬。

圣人制祭法,有功则祀诸。昆山汉娄县,旧邑禾与与。

娄县名尚存,今在城东隅。张昭洎陆逊,封娄肇自吴。

桓桓孙将军,仗钺东南驱。升堂拜昭母,情好昆弟如。

策薨受顾命,拥立运谋谟。谏猎止酣饮,礼下魏使车。

忠言不见听,托疾居里闾。举邦惮威严,卒年八旬馀。

伯言虽后出,智略雄万夫。权配以侄女,数数询良图。

一从吕蒙举,乃修荆州书。潜军克公安,径进守宜都。

走蜀夷陵城,蹙休夹石区。相吴柄国命,上疏陈立储。

赫矣两侯功,弥久而弗渝。太守念娄氓,报本昧厥初。

淫祠既撤毁,左道咸剪除。改祠祀娄侯,像设崇屋庐。

复睹汉威仪,清风肃贪污。遂令此邦人,车盖相填于。

雨旸及疾疫,走祷来于于。穹碑纪颠末,大刻龙腾拿。

于以告来者,并解娄氓愚。丽牲歌送迎,万世奠厥居。

跳出红尘不复求,相逢尽是采芝俦。飘然尚有凌云气,不道何人高也不。

山色入高楼,寒云隔树流。雨来松榻黯,风动薜衣浮。

瓦缶传秋醴,铜壶急夜筹。蛩声杂垆响,偏共到床头。

校猎燕山经几春,雕弓白羽不离身。
年来马上浑无力,望见飞鸿指似人。

齐女门南一草堂,丛梅高柳郁成行。青春步屧随藜杖,绿水临濠着野航。

解组尽容陶令醉,典衣休笑杜陵狂。閒情草就郊居赋,不羡当年顾辟疆。

江村十日黄梅雨,波涛入户不得晴。扁舟忽报故人至,满衣檐雨一笑迎。

袖中示我楚游草,知己相逢转潦倒。家徒四壁为壮游,他乡岁暮伤怀抱。

随园以后诗格卑,街谭里语相摩追。先生只手障东海,春霆一发苏聋痴。

从古天心浩难测,谁实生才转相厄。安定教士丛讥谗,相如为郎困资格。

上书十载长安市,东阁相延号知己。读书坐老中兴年,闭门著书岂得已。

山中五月新竹成,绿阴罩地黄鹂声。杨家果红吴盐白,风雨高歌浮百觥。

饥寒那得久乡里,良夜清谈复余几。新诗录尽月五更,山钟摇雨曙鸦起。

炎凉薄流光,荣悴猾生理。芳荃化为茅,嘉橘变成枳。

谁知古大椿,霜雪自薿薿。立身既千仞,骛阴殆百里。

宜哉富春秋,万物听独止。先生一灵椿,耸壑屹山峙。

纳湖溉其根,后溪拥其址。平生学问力,顿在名节里。

甘泉讵弗贵,东山不为起。以身蹈高洁,为世律贪鄙。

坐令夸夺辈,疾走掩两耳。乃知公进退,均为国凭恃。

恭为陛下圣,雅欲致园绮。黄金已九环,丹诏行一纸。

公心岂轻重,上意实注委。嘉平报初度,吉音随燕喜。

耆英七十九,彷佛富公是。行归磻溪载,更咏淇奥美。

方觉岁寒姿,不随世变靡。锦溪入霞觞,城山揖燕几。

祝公如大椿,明堂栋千祀。

故居荐山东,十载去不还。
故人庐峰北,一念长周旋。
风波既渺藐,岁月空推延。
园地益新好,亭馆故依然。
忆昔紫阳翁,沉醉春风前。
登览意有会,携提笔如椽。
银钩并铁画,灿烂疑蛇蜒。
至今雕梁上,日夕生云烟。
触事多思远,抚景良独妍。
秀色可览结,岚光渺无边。
斯文与斯亭,千古垂不刊。
静景凭高望,光分翠嶂开。嶮飞千尺雪,寒扑一声雷。
过去云冲断,旁来烧隔回。何当住峰下,终岁绝尘埃。

风动黄花影乱。月上纱窗一半。夜坐觉寒生,烛尽香残梦断。

人倦。人倦。怕听哀鸿啼怨。

劝进纷纷来阙下,诸公裘马炫轻肥。陈吴自谓裘昌运,刘翟无端呈义威。

百万军声呼负负,八旬帝梦入非非。苍天怒夺奸雄魄,直使援兵各解围。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包