昭君怨·咏荷上雨

午梦扁舟花底,香满西湖烟水。急雨打篷声,梦初惊。
却是池荷跳雨,散了真珠还聚。聚作水银窝,泻清波。 (泻清波 一作:泛清波)

译文与注释

译文
夏日午眠,梦见荡舟西湖荷花间,满湖烟水迷茫、荷花清香扑鼻。突然如筛豆般的阵雨敲击船篷,发出“扑”、“扑”的声音,把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。
以为是在西湖赏荷,却原来是在家中午休,遇急雨击池中荷叶把我惊醒,梦醒后观庭院荷池,急雨敲打荷叶,雨珠跳上跳下,晶莹的雨点忽聚忽散,散了如断线的珍珠,四处迸射,使人眼花缭乱,最后聚在叶心,像一窝泛波的水银,亮晶晶的。
注释
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。
扁舟:小船。
烟水:雾霭迷蒙的水面。
打篷声:雨落船篷之声。
真珠:即珍珠。形圆如豆,乳白色,有光泽,是某些软体动物(如蚌)壳内所产。为珍贵的装饰品,并可入药。
水银:喻水珠。
清波:清澈的水流。

赏析

  这首小令用轻松活泼的笔调写自己梦中泛舟西湖和被雨惊醒后的情景。

  上片写梦中泛舟西湖花底,骤雨打篷,从梦中惊醒。“午梦扁舟花底,香满西湖烟水。”“扁舟”,小船;花底,花下。词人午睡,梦中驾着小船在西湖荷花之下泛游,烟雾缭绕的水面上荷花的香味四溢。这两句写的虽是梦境,但形象逼真,如同一幅绝妙的水墨画,淡笔素描,勾勒出湖面胜景的一个轮廓,呈现在读者面前。“急雨打篷声,梦初惊。”突然,一阵暴雨击打船篷的声音,把他从梦中惊醒,一瞬间,先前的扁舟、荷花、烟水顿时消失,可以想见,词人此时对梦境还有些留恋,对雨声打断他的美梦不无遗憾。

  下片写醒来所见景物,与先前的梦境相映成趣。“却是池荷跳雨,散了真珠还聚。”“却是”二字,承上启下,把梦境和现实串在一起。原来,先前梦中听到的“急雨打篷声”,睁眼一看,是雨点落在门前池塘中的荷叶发出的声音。“跳”字说明雨下得很急,与上片的“打”字相呼应。雨珠在荷叶上活蹦乱跳,形同一粒粒的珍珠,“珠珠”被雨点击散,又重新聚合,因此说“散了……还聚”,若不是观察仔细,是很难提炼出这样的佳句来的。“聚作水银窝,泻清波。”“水银”二字作比喻,形象地写出水珠在荷叶上滚动聚合的状貌。这两句是说,雨点聚多了,聚成水银般的一窝,此时叶面无法承受它的重量,叶上的积水便泻入池中。“跳”、“散”、“聚”、“泻”,四个动词连用,把雨打荷叶,荷叶面上水珠滚动,周而复始的情景写得活灵活现。

  词构思巧妙,意境新颖,梦境与现实对照写来,曲折而有层次,极富变化,细细品味,似乎看到晶莹璀灿的珍珠在碧绿的“盘”中滚动;似乎嗅到荷花的阵阵幽香,有很强的艺术魅力。

杨万里
杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物,且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。
  猜你喜欢

射影含沙见短狐,高明悬的亦非夫。纷纷魑魅争光者,颇解虚堂息影无。

高榆风定翠相围,天气悠扬思转微。画阁凝香新试扇,春肌生汗欲更衣。

乍闻幽鸟凝无见,时堕游丝忽漫飞。惆怅东阑寻晓梦,落花芳草已都非。

怯胆惊秋,魔尘悸夜,全借幡铃遮护。魂留蛱蝶,社待鸳鸯,好事病中过去。

谁信芙蓉路遥,短楫烟波,未能同住。幸春生桃叶,不曾飘泊,恨花愁絮。

休再忆、酒后啼痕,曲中哀怨,总是牵人心处。有情一往,无翼双飞,忍听画眉声苦。

犹喜东山谢公,粉黛苍生,一般霖雨。愿吹箫庭院,碧梧栖稳,恨天长补。

辽鹤归来万事空,人间无地著诗翁。只留海岳楼中景,长在经营惨淡中。

远山日夕雾中看,未寄鸳鸯绮一端。已恨夜光曾抵鹊,那容枳棘更栖鸾。

天涯玉杵求原易,月下金针度却难。白水青松言在耳,知卿终不负潘安。

郁郁我所思,所思在衡峰。青云团紫盖,白日开芙蓉。

上有飞来泉,倒挂千尺虹。思昔玉字书,允符神禹功。

九州既混一,百谷俱朝宗。仙人骑白鹿,呦呦立云中。

何当鍊金液,日夕长相从。

幽居气郁蒸,病眼偶相仍。翳翳如迷雾,荧荧若乱星。

无愁眵满睫,不泣泪交膺。晨起羞看日,宵眠怕见灯。

金篦那可刮,银海若为澄。爽忆铜盘露,寒思玉井冰。

但令心似水,宁望酒如渑。欢伯从今断,仙方信莫凭。

披襟从放浪,散发任鬅鬙。白葛巾休裹,乌皮几暂凭。

坐须临水竹,行必倚山藤。即遣三尸去,非关五色瞢。

宗之元自白,阮籍本来青。才匪张司业,诗惭杜少陵。

挥毫聊自慰,持以谢良朋。

高堂信逆旅,怀业理常牵。玉匣方委榇,金台不复延。

挽声随径远,萝影带松悬。讵能留十念,唯应逐四缘。

悠悠群吏,非子不整。嗷嗷众议,非子不靖。忽荷略纽,握网提领。

矫矫贞臣,惟国之屏。

陋巷贫疑本姓颜,晚来闲步出林间。数声长笛吹沈日,
一片残云点破山。岛寺渐疏敲石磬,渔家方半掩柴关。
迟回从此搜吟久,待得溪头月上还。

年去年来不记年,天寒天暖总由天。心无事扰迟迟起,身怯衣单早早眠。

酒可消愁多饮酒,钱能招祸少求钱。从来富贵天生定,何必区区为利牵。

不到东阳六七年,干戈身世两依然。
每思三虑堂中退,径向双溪楼上眠。
空翠霏微浮酒斝,林烟杳霭没渔船。
有人问我今何似,头秃昏昏瘴海边。

莺去矣。抛下青梅又几。戏语小鬟来拾起。晶盘同燕喜。

这在秋千架底。那在牡丹丛里。半晌功夫寻见未。拈毫闲画你。

秃树槎牙不记春,短茅新结净无尘。欲从何处寻幽伴,本自空山未属人。

破帽西风里,龙山忆孟嘉。
白衣谁送酒,黄菊自开花。
塞远书传雁,天昏墨点鸦。
凭高穷北望,何处是中华。

行行关塞路,策骑入云低。秋草何年绿,严风向暮凄。

沙飞孤月暗,笳动万山迷。瀚海桑麻少,谁云物我齐。

忆昔初投刺,秋风八咏边。
偶参知好日,一见自多年。
吏散公堂雨,帘垂馆树烟。
共吟曾试茗,同坐或闻蝉。
渡水寻支遁,登山学地仙。
献酬多奥妙,谈笑屢迁延。
夜月侵诗卷,寒灯落酒船。
醉容舝带去,卧许石床连。
池馆今何远,汀洲思倍牵。
庾楼知有约,颜巷奈多缘。
病眼随蓬断,愁心逐旆悬。
高台聊一望,芳草夕阳天。

前峰昨夜雨初过,晓蹋芒鞋入翠萝。鸟语向山行客少,春阴垂涧落花多。

喧阗村社闻箫鼓,空阔烟陂放鸭鹅。散淡不关尘世事,瓦盆沽就野人歌。

迅影凋年,嫩晴贳暖,意行问讯春色。不知春在谁家,闯香幔拢玉勒。一枝竹外,似欲诉、经年相忆。奈情多、难剪愁来,寂寞水寒烟碧。
吟正好、悲笳唤恨,酒正殢、夕阳催客。殷勤片月飞来,更随暗香细索。横斜瘦影,看尽未开时消息。为春来,还怕春多,肠断夜阑霜笛。

残月澹无影,鸡鸣天欲曙。深谷藏招提,一径入云路。

古柏森两行,清香发朝露。我佛疲清梁,颇识卧中趣。

应怜尘世劳,半为黄粱误。风幡袅炉烟,散入桫椤树。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包