昭君怨·咏荷上雨

译文

注释

　　这首小令用轻松活泼的笔调写自己梦中泛舟西湖和被雨惊醒后的情景。

　　上片写梦中泛舟西湖花底，骤雨打篷，从梦中惊醒。“午梦扁舟花底，香满西湖烟水。”“扁舟”，小船；花底，花下。词人午睡，梦中驾着小船在西湖荷花之下泛游，烟雾缭绕的水面上荷花的香味四溢。这两句写的虽是梦境，但形象逼真，如同一幅绝妙的水墨画，淡笔素描，勾勒出湖面胜景的一个轮廓，呈现在读者面前。“急雨打篷声，梦初惊。”突然，一阵暴雨击打船篷的声音，把他从梦中惊醒，一瞬间，先前的扁舟、荷花、烟水顿时消失，可以想见，词人此时对梦境还有些留恋，对雨声打断他的美梦不无遗憾。

　　下片写醒来所见景物，与先前的梦境相映成趣。“却是池荷跳雨，散了真珠还聚。”“却是”二字，承上启下，把梦境和现实串在一起。原来，先前梦中听到的“急雨打篷声”，睁眼一看，是雨点落在门前池塘中的荷叶发出的声音。“跳”字说明雨下得很急，与上片的“打”字相呼应。雨珠在荷叶上活蹦乱跳，形同一粒粒的珍珠，“珠珠”被雨点击散，又重新聚合，因此说“散了……还聚”，若不是观察仔细，是很难提炼出这样的佳句来的。“聚作水银窝，泻清波。”“水银”二字作比喻，形象地写出水珠在荷叶上滚动聚合的状貌。这两句是说，雨点聚多了，聚成水银般的一窝，此时叶面无法承受它的重量，叶上的积水便泻入池中。“跳”、“散”、“聚”、“泻”，四个动词连用，把雨打荷叶，荷叶面上水珠滚动，周而复始的情景写得活灵活现。

　　词构思巧妙，意境新颖，梦境与现实对照写来，曲折而有层次，极富变化，细细品味，似乎看到晶莹璀灿的珍珠在碧绿的“盘”中滚动；似乎嗅到荷花的阵阵幽香，有很强的艺术魅力。

缔构岧峣倚碧空，建安气象瞩清雄。自矜远目穷天末，更喜新篇入彀中。

坛指升仙叹梅福，山连梦笔想文通。梯云每到如平地，养勇何须羡北宫。

郡中无事自开荒，小作轩居接北廊。天地清风来枕簟，湖山白日卧羲皇。

意当适处功名薄，心到虚时道义光。彭泽有魂招不起，凭谁接膝与商量。

使星飞下拥祥烟，不惮崎岖路九千。双袖拂开南海瘴，一声喝破下乘禅。

妙龄已出终军上，英论高居陆贾前。归到朝端须为说，远氓日夜祝尧年。

帷开见钗影，帘动闻钏声。徘徊定不出，常羞华烛明。

君来惟有岸蒲青，落寞羁怀独此行。远浦自迷眷草色，绿阴初变夏禽声。

龟毛兔角知何物，鹏海鹪枝各有情。且共论文一樽酒，吴霜从向鬓间生。

五十欣符大衍年，如君风度正超然。缑山乘鹤吹笙曲，瑶岛飞鸾舞绮筵。

好把诗章传海内，长携樽酒醉花前。称觞戏綵皆麟凤，消受蓬莱第一仙。

深冬一夜六花飞，晓气冲寒酒力微。野马漫空同白战，仙禽何处认巢归。

皑皑冬日埋周道，片片随风上客衣。莫讶南窗僵卧久，从来车马到门稀。

秋空琴响，是清商清徵，一般凄恻。虽乏钟期山水赏，略辨弦桐燥湿。

兰秀空山，珠明午夜，露洁凉蝉翼。眉山未接，满襟芳意先袭。

为想结习薰修，浮幢香海，一寸灵心纳。我亦绛河曾梦去，欲访锦机消息。

思比云忙，才如花弱，怕被天孙识。新词吟罢，几回惆怅胸臆。

驾言写我忧，一览无边春。先生方闭户，不可得而亲。

宁逐儿女戏，要观物化新。不见舞雩下，冠者五六人。

山当驿舍恰中分，地隔人烟断见闻。使客来眠清到骨，夜窗灯点半天云。

老来无事掩柴扉，林下闲闲何所为。莫道茅庵无一物，窗前片片白云飞。