昭君怨·咏荷上雨

译文

注释

　　这首小令用轻松活泼的笔调写自己梦中泛舟西湖和被雨惊醒后的情景。

　　上片写梦中泛舟西湖花底，骤雨打篷，从梦中惊醒。“午梦扁舟花底，香满西湖烟水。”“扁舟”，小船；花底，花下。词人午睡，梦中驾着小船在西湖荷花之下泛游，烟雾缭绕的水面上荷花的香味四溢。这两句写的虽是梦境，但形象逼真，如同一幅绝妙的水墨画，淡笔素描，勾勒出湖面胜景的一个轮廓，呈现在读者面前。“急雨打篷声，梦初惊。”突然，一阵暴雨击打船篷的声音，把他从梦中惊醒，一瞬间，先前的扁舟、荷花、烟水顿时消失，可以想见，词人此时对梦境还有些留恋，对雨声打断他的美梦不无遗憾。

　　下片写醒来所见景物，与先前的梦境相映成趣。“却是池荷跳雨，散了真珠还聚。”“却是”二字，承上启下，把梦境和现实串在一起。原来，先前梦中听到的“急雨打篷声”，睁眼一看，是雨点落在门前池塘中的荷叶发出的声音。“跳”字说明雨下得很急，与上片的“打”字相呼应。雨珠在荷叶上活蹦乱跳，形同一粒粒的珍珠，“珠珠”被雨点击散，又重新聚合，因此说“散了……还聚”，若不是观察仔细，是很难提炼出这样的佳句来的。“聚作水银窝，泻清波。”“水银”二字作比喻，形象地写出水珠在荷叶上滚动聚合的状貌。这两句是说，雨点聚多了，聚成水银般的一窝，此时叶面无法承受它的重量，叶上的积水便泻入池中。“跳”、“散”、“聚”、“泻”，四个动词连用，把雨打荷叶，荷叶面上水珠滚动，周而复始的情景写得活灵活现。

　　词构思巧妙，意境新颖，梦境与现实对照写来，曲折而有层次，极富变化，细细品味，似乎看到晶莹璀灿的珍珠在碧绿的“盘”中滚动；似乎嗅到荷花的阵阵幽香，有很强的艺术魅力。

凉气沉斋宇，夕阴未渠央。寒栖属遥夜，长簟卷单床。

浮云蔽中天，愁霖隔秋窗。思君一晤对，耿耿何能忘。

一团晴雪乱阶除，雨后名花入眼疏。春来春去天下似，不知何处是春居？

秋蟾光满云中塞，人下玉鞍来。将军娇女，秦筝赵瑟，清响含哀。

欢娱一梦，朝云易化，秋雨频催。无因相逐，兰魂蕙魄，同向泉台。

江亭相送欲斜晖，黄叶西风动客衣。惆怅孤帆今北去，数行白雁又南飞。

滚滚长江铁锁开，吴姬越女下歌台。春灯可是中兴乐，召得干戈遍地来。

皎皎水上仙，风吹入我怀。我梦逢姹女，洛波堕弓鞋。

江表初开南国疆，衣冠不数旧貂珰。那堪矰缴随鸿鹄，岂有梧桐集凤皇！

党锢十年虚反覆，兴亡千载重凄凉。繁花泯灭乌衣巷，怨恨分明石子冈。

湘筠织成箔，瞥眼便相亲。漫将心附郎，别有帘外人。

宇宙流芳垂竹帛，古情高调是谁欤。池涵太极春长在，门掩光风草不除。

鱼跃鸢飞真自得，今来古往复何如。凭谁他日修遗史，合与渊明一例书。

双鬟孰画旗亭壁，独茧应缫楚客丝。金凤台边游女队，踏歌争唱艳秋词。

大漠吹沙风浩浩，白日黄尘暗衰草。边城戍鼓过云喧，佳人怅别关山道。

欲行不行征马鸣，含颦漫把琵琶抱。别调哀弦不忍弹，可怜行路曲中难。

金钿晓著商焱冷，翠黛寒沾朔雪残。玉关万里无春色，穹庐毳幕为谁欢。

生来不愿离金阙，一去那知嫁胡羯。梦中犹绕汉宫云，天边独望长门月。

却叹容华不似前，遗恨丹青犹未歇。几树菱花羞不语，泪湿胭脂作红雨。

白雁音书行断绝，青冢悠悠在何处。朱颜命薄古云然，空有风流画史传。

卫霍功多谁复见，汉家徒为筑祈连。