昭君怨·咏荷上雨

译文

注释

　　这首小令用轻松活泼的笔调写自己梦中泛舟西湖和被雨惊醒后的情景。

　　上片写梦中泛舟西湖花底，骤雨打篷，从梦中惊醒。“午梦扁舟花底，香满西湖烟水。”“扁舟”，小船；花底，花下。词人午睡，梦中驾着小船在西湖荷花之下泛游，烟雾缭绕的水面上荷花的香味四溢。这两句写的虽是梦境，但形象逼真，如同一幅绝妙的水墨画，淡笔素描，勾勒出湖面胜景的一个轮廓，呈现在读者面前。“急雨打篷声，梦初惊。”突然，一阵暴雨击打船篷的声音，把他从梦中惊醒，一瞬间，先前的扁舟、荷花、烟水顿时消失，可以想见，词人此时对梦境还有些留恋，对雨声打断他的美梦不无遗憾。

　　下片写醒来所见景物，与先前的梦境相映成趣。“却是池荷跳雨，散了真珠还聚。”“却是”二字，承上启下，把梦境和现实串在一起。原来，先前梦中听到的“急雨打篷声”，睁眼一看，是雨点落在门前池塘中的荷叶发出的声音。“跳”字说明雨下得很急，与上片的“打”字相呼应。雨珠在荷叶上活蹦乱跳，形同一粒粒的珍珠，“珠珠”被雨点击散，又重新聚合，因此说“散了……还聚”，若不是观察仔细，是很难提炼出这样的佳句来的。“聚作水银窝，泻清波。”“水银”二字作比喻，形象地写出水珠在荷叶上滚动聚合的状貌。这两句是说，雨点聚多了，聚成水银般的一窝，此时叶面无法承受它的重量，叶上的积水便泻入池中。“跳”、“散”、“聚”、“泻”，四个动词连用，把雨打荷叶，荷叶面上水珠滚动，周而复始的情景写得活灵活现。

　　词构思巧妙，意境新颖，梦境与现实对照写来，曲折而有层次，极富变化，细细品味，似乎看到晶莹璀灿的珍珠在碧绿的“盘”中滚动；似乎嗅到荷花的阵阵幽香，有很强的艺术魅力。

晋家南渡日，此地旧长安。地即帝王宅，山为龙虎盘。

金陵空壮观，天堑净波澜。醉客回桡去，吴歌且自欢。

投老一寸心，独立无攀缘。兀兀不自聊，愔愔谁与宣。

时有素心人，一枰奉周旋。得隽非至数，三捷亦偶然。

危思寄方罫，积威下虚弦。骄矜不须臾，奔北已可怜。

志士珍短景，顾谓璧可捐。圣门未及藩，远道要著鞭。

缅想运甓翁，操具投长川。自强圣所臧，怀哉抚韦编。

篱落秋光静者知，槿花常早菊花迟。灵山半写娑罗影，旸谷平分若木枝。

色相寂寥半定后，繁华消歇日斜时。何堪荣落伤朝暮，一笑相逢两不疑。

烟寺微茫几杵钟，渔村斜映夕阳红。平沙落雁迷轻霭，远浦归帆趁便风。

山市微岚孤屿断，江天欲雪暮云同。洞庭月色潇湘雨，想像阴晴似梦中。

双流移棹促，篷底乱山斜。细雨红蕉叶，轻风白葛花。

客行滩路惯，愁对楚江赊。闻道青原近，无由访鹿车。

遥山深秋色，总被草堂分。篱外涓涓水，流来半是云。

空同之山戴斗极，叠嶂横陈开碣石。翠崖丹磴互低昂，复阁层阑转空碧。

碧桃花落笙声幽，双成吹玉彩鸾讴。跨凤腾云去无迹，清猿啼断层崖秋。

霞光隐映山长在，寰海茫茫隔烟霭。旧游仙侣谩招呼，误落人间几千载。

吴争越战何可数，束书欲问桃源路。画图空见避秦人，隔水渔郎不相顾。

千年老蛟方蜕骨，蹇偃长身擘厓出。山樵熟视不敢近，似有雷霆护神物。

仙人来自方壶山，何以写此留人间。樛枝风动铁交屈，苍皮雨溜苔斓斑。

芗溪先生读书处，对面高标起烟雾。会将用汝作灵槎，八月因之上天去。

泄云一片筛寒雨，虚帏凉意微逗。彩扇销香，碧罗淹泪，恰似去年消瘦。

玲珑窗牖。只孤影相怜，更谁携手。一桁帘垂，暗灯花结小红豆。

匡床清梦易觉，听声声点点，乱捎鸳甃。钿砌蛩寒，画廊蕉碎，并作一宵僝僽。

双眉青斗。怪几日、西风替侬吹皱。试把圆冰，病容憔悴否。

闻说东堂堰，乾宁制未湮。沙平半篙浅，潮落两堤真。

粳稻田多石，蛟鼍窟近人。岂无何刺史，耕凿重忧民。

风起。村里。暝烟缠作，柴门都闭。清霜历历堕前堤。

星稀。月明乌夜啼。

小窗寂寞凝寒色。秋萧瑟。灯景昏如墨。酒初醒。梦难成。

伤情。闲愁堆二更。