昭君怨·咏荷上雨

译文

注释

　　这首小令用轻松活泼的笔调写自己梦中泛舟西湖和被雨惊醒后的情景。

　　上片写梦中泛舟西湖花底，骤雨打篷，从梦中惊醒。“午梦扁舟花底，香满西湖烟水。”“扁舟”，小船；花底，花下。词人午睡，梦中驾着小船在西湖荷花之下泛游，烟雾缭绕的水面上荷花的香味四溢。这两句写的虽是梦境，但形象逼真，如同一幅绝妙的水墨画，淡笔素描，勾勒出湖面胜景的一个轮廓，呈现在读者面前。“急雨打篷声，梦初惊。”突然，一阵暴雨击打船篷的声音，把他从梦中惊醒，一瞬间，先前的扁舟、荷花、烟水顿时消失，可以想见，词人此时对梦境还有些留恋，对雨声打断他的美梦不无遗憾。

　　下片写醒来所见景物，与先前的梦境相映成趣。“却是池荷跳雨，散了真珠还聚。”“却是”二字，承上启下，把梦境和现实串在一起。原来，先前梦中听到的“急雨打篷声”，睁眼一看，是雨点落在门前池塘中的荷叶发出的声音。“跳”字说明雨下得很急，与上片的“打”字相呼应。雨珠在荷叶上活蹦乱跳，形同一粒粒的珍珠，“珠珠”被雨点击散，又重新聚合，因此说“散了……还聚”，若不是观察仔细，是很难提炼出这样的佳句来的。“聚作水银窝，泻清波。”“水银”二字作比喻，形象地写出水珠在荷叶上滚动聚合的状貌。这两句是说，雨点聚多了，聚成水银般的一窝，此时叶面无法承受它的重量，叶上的积水便泻入池中。“跳”、“散”、“聚”、“泻”，四个动词连用，把雨打荷叶，荷叶面上水珠滚动，周而复始的情景写得活灵活现。

　　词构思巧妙，意境新颖，梦境与现实对照写来，曲折而有层次，极富变化，细细品味，似乎看到晶莹璀灿的珍珠在碧绿的“盘”中滚动；似乎嗅到荷花的阵阵幽香，有很强的艺术魅力。

剩种秫粳供靖节，要餐杞菊学天随。不知底事池塘梦，犹到边城月暗时。

金碧山川，烟花世界，轻帆叶叶扬州。明月三分，二分此夕当头。

春风上下雷塘路，看珠帘、十里齐钩。好凝眸。鬓影眉痕，多少妆楼。

三生杜牧重来地，有酒杯长把，诗卷长留。红板桥边，凉萤飞过深秋。

玉人何处吹箫去，剩那江、一片清流。几生修。我欲它年，骑鹤来游。

材气俱偏性亦偏，偶乘雨露觉乔然。参天无象鸾凰远，借日为阴燕雀便。

只好沉沟终作断，不应当路久妨贤。蹶之可宥曾非楮，且把功名付爨烟。

导骑鸣鞭去，魂车恋阙迟。梓宫何处宿，幄殿夕阳时。

天上有名姓，人閒无路歧。三泉深百尺，神御复何之。

白云满空山，山在白云里。心若似云閒，与君同睡此。

莲实何离离，花开日莫时。颜色要君赏，此心君讵知。

坏垣荒径入蒿莱，不惹康衢半点埃。赏静偏怜雏笋长，趁凉自引瘦筇来。

杯馀漱齿呼新怜，石上题诗剥古苔。试问依檐双老桧，何如列柏在乌台。

独向舞雩风下来，心斋门外欲生苔。归时过著颜家巷，说与城南花正开。

忆昔冲寒踏雪时，百花零落愿开迟。如今收拾横书卷，一任无情塞管吹。

太息才华合最难，予归林下汝江干。绿萝院里看花落，红豆村前听鴂残。

摇笔题诗过雪夜，拥貂暖酒入春寒。何时再画炉灰坐，话尽生平瞰芋团。

将军忠节冠荆扬，千载精神日月光。血战孤城身已殒，名垂青简汗尤香。

残碑堕泪空秋草，折戟沉沙自夕阳。我亦有怀追国士，为君感慨奠椒浆。

昨梦茫茫燕子矶，烟云渲染景依稀。山围白下青如许，留待何人赋《采薇》。

白云苍海一重重，傍舍遥闻隔坞钟。月上更无人语闹，雪深空认虎行踪。

诗书共喜灯前论，茗果翻疑梦里逢。脱屣高谭无限乐，煴炉寒拥日高舂。