行客。西园有分，断柳凄花，似曾相识。西风破屐。林下路，水边石。念寒蛩残梦，归鸿心事，那听江村夜笛。看雪飞、苹底芦梢，未如鬓白。
译文与注释
注释
捎：一本作“梢”。
迭：一本作“送”。
鉴赏
此词为梦窗再至苏州之作。上片以景衬情。“泪荷”三句，状秋天风雨景致。言风紧雨密，池中荷叶上的水珠像击得粉碎的玉璧碎块似的向四周抛洒。密集的雨点，随着风势斜袭着紧闭的窗隙。“林声”三句，风雨启愁心。言风雨侵秋林，使林中发出似怨似泣的声音，正是“秋风秋雨愁煞人”。因此，词人凝视着对面雨幕中一座孤零零的小土山，山上的草木由碧转黄，不觉兴起人生苦短之感，所以紧锁眉头，愁上心头。“凉欺”两句，因凉而想到添衣，进而思念起曾为他制衣的亲人。“帻”，古人包发的头巾。词人说：“凉风袭人，头上虽然裹着头巾，但仍旧感到阵阵寒意。由此想起添加衣衫。但衣衫虽在，那曾经为我漏夜赶制这衣衫的人儿如今却在哪儿呢？”据陈洵《海绡说词》云：“暮砧催、银屏剪尺”一句，是全词最惊心动魄处。盖因闻砧而思裁剪之人也。“最无聊”两句，点出制衣之人已去。“燕去堂空”句中之“燕”， 在《梦窗词》中多指人， 如《浣溪沙》“门隔花深梦旧游，夕阳无语燕归愁”；《三姝媚·过都城旧居有感》“犹是曾巢，谢堂双燕”；《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》“似西湖燕去，吴馆巢荒”；《唐多令》“燕辞归、客尚淹留”；《绛都春·燕亡久矣京口适见似人怅怨有感》“南楼坠燕”。杨铁夫《梦窗词笺释》说：“燕指去姬”。但从《夜合花》“似西湖燕去，吴馆巢空”，及《绛都春·燕亡久矣京口适见似人怅怨有感》题中的“燕亡”与词中的“南楼坠燕”来看，应是指杭之亡妾。总之，是梦窗亲人无疑。此言最没有意思的是人去楼空，只剩下词人孤身一人，室中无人打扫，常会身沾灰尘，额触蛛网。
下片情中含景。“行客”两字换头，点明词人是位离井背乡，在外羁旅行役，以度生计的人。“西园”三句，言此刻即使去园中所见的也无非是残柳败花，而这凄凉的秋景，又与当日词人与苏姬分手时的西园景色极为相似，因此更加引起词人的伤感情绪。正是因为词人心中先有了离愁别恨，所以景物也变成了“感时花溅泪，恨别鸟惊心”（杜甫《春望》句）。“西园”，即吴文英在苏州的居所旁花园。在《梦窗词集》中，词人多次提到“西园”，如：《水龙吟》“西园已负，林亭移酒，松泉荐茗。”《风入松·桂》“暮烟疏雨西园路，误秋娘浅约宫黄”。《莺啼序》“残蝉度曲，唱彻西园。”《浪淘沙》“往事一潸然，莫过西园。”可见“西园”并非泛指。据《莺啼序》词有“横塘棹穿艳锦”，“念省惯吴宫忧愁”等句可知其地在苏州。近人有直指在阊门之西的。“西风”三句，“西风”点出秋季，“破屐”刻画“行客”的装束。“林下路”、水边石”，都是词人旧地重游之处。“念寒蛩”三句，言在蟋蟀的悲鸣声中，好梦难果。而词人思念故土，归心似箭，根本没有心思去欣赏暮寒中江村里发出的哀笛声。“看雪飞”两句自叹。“苹”，蕨类植物，生在浅水中，茎横生在泥中，质柔软，有分枝，叶有长柄，四片小叶生在叶柄顶端，到夏秋时候，叶柄的下部生出小枝，枝上生子囊，里面有孢子。也叫田字草。此言空中的飞雪，浮苹背面的茸毛，芦的花絮都是纯白色的，但与词人的双鬓相比，还是头发白。结句叹己由愁而发白，有感叹老之已至之意。
溪瘴碍，蛮烟隔。穹壤断，江山窄。纵燕巾滥宝，楚山囚玉。小小穷通都未问，忍闻同气相煎急。诵虞郎、百字短长诗，忧何极。
两班吉带罗朱紫，惟有斋官服冕裳。
氛何来，蔽日明。尧舜禹汤周二王。我高皇得知不，列圣最英者世宗。
氛何来，由水木，连公工。尧老倦勤厌甲兵。窃权而败时当严，氛伺得之揽天纲。
大者鹏鲲小寸鲂。一饭未报，睚眦则爽。行私借公，孰云不臧。
闵予不幸，宾于幕幢。谁其翼者，放勋所居，金之方。
律兮索兮，谁不知名，又谁翼之。河九折而翁子善谈，而居洛阳。
轮不规兮，能激浆。翼又孰数，更仆一斛粟。嗟矣哉，大河浑鱼，村唱伯喈。
缅傀生奸忽跳梁，屯田自可足仓箱。八关尽有闲田地，千里皆堪供稻粮。
士马饱腾军气奋，刍茭充裕守陴强。何须月下量沙唱，充国金城筹画长。
耸干摩天凡几寻。翠色晚将岚气合，月光时有夜猿吟。
经行绿叶望成盖，宴坐黄花长满襟。此木尝闻生豫章，
今朝独秀在巴乡。凌霜不肯让松柏，作宇由来称栋梁。
会待良工时一眄，应归法水作慈航。
太行青云城上头，城下乱水亦东流。谁家烟中杨柳树，鸣鸟一似黄栗留。
是时东风荡瀛洲，瀛洲冠带集英游。有客抱琴来海岳，罢弹为我夸韩侯。
韩侯家庆邘晋始，异代流风尚能耳。九十丈人住丹丘，犹子类翁翁类子。
一门两世百八十，更问千年今有几？余系生子子生孙，锦衣烂照晴空里。
我向瑶台听洞箫，灵风浩荡迷宫征。桂枝翠弄月光寒，一时秋满芙蓉水。
神仙中人无俗贾，说似青天天为喜。往年初识吏部君，吏部有子才绝群。
与我同僚内相府，给事朝夕均劳勤。是则知君莫如我，作歌盛德况所欣。
皇都二月花纷纷，美酒斗倍钱万文。把酒欲醉春日醺，为君却日呼流云，此歌此事今罕闻。
迂拙原非军旅才，衔恩扶病又登台。机宜赤崁曾亲授，报称丹忱未敢灰。
望冑三年群志洽，歌铙五月捷音来。近闻全海臻安定，岭上梅花祝嘏开。
一入寒潭几度秋，不劳遗笑刻舟求。千年神物生风雨，百丈文光射斗牛。
虎气自腾沧海上，鹈膏重淬碧云流。当年挂树人何在，印月重寻古渡头。
夏日情偶倦，抛书午后眠。醒来无情思，忽见有眠笺。
草圣形难办，神浓墨未干。挥毫龙蛇走，满纸落云烟。
子白东兄写，笑檐世弟编。成文吐锦绣，雅意更缠绵。
邀侬入诗社，赏咏白牡丹。体式五言古，限韵是一先。
五十韵牌检，三时真草全。不成罚酒数，坐花开琼筵。
闻来乘逸兴，思去又索然。老羞久废学，专能作诗篇。
况是枯肠客，痴迷似醉颠。抽丝如轧轧，枵腹何便便。
真愧白居易，敢同李谪仙。扪心如水沸，五内似油煎。
勉力附骥尾，紧加逐鹿鞭。措辞不达意，下笔大如椽。
体格虽匹古，失粘有万千。涂鸦真满纸，不与逃了禅。
小院群芳歇，花王独立前。牡丹真富贵，白色更新鲜。
不与繁华竞，冰姿若自怜。红妆笑艳冶，素质伴婵娟。
啼妇闺门妒，粉郎陌上穿。梅魂盆外借，李蕊意中缘。
虢国娥眉扫，庄周蝶梦圆。眉颦西子頞，香压太真肩。
亭北栏杆倚，墙东绰约偏。玉楼能玉立，花萼衬花钿。
淡泊三生志，芬芳一世传。多情留月下，有意睡台边。
冰肌能清洁，擅心自守坚。琼花疑共见，瑶圃忽相连。
本是银妆点，何劳赤线牵。
