译文与注释
译文
一夜凄凄角声把晓色催来，看晓漏已是黎明时分，斗转星横，天将破晓。转眼天光大亮，报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春，西风还余威阵阵，花儿仍然受到料峭春寒的威胁，那有心思出来争春！
注释
归鸿：这里指春天北归的大雁。碧：青绿色。
背窗：身后的窗子。
凤钗：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。人胜：剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》：“正月七日为人日。以七种菜为羹，剪彩为人，或镂金薄（箔）为人，以贴屏风，亦戴之头鬓。”人、胜：皆古人于人日所戴饰物，始于晋唐。
角：古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。晓漏：拂晓时的滴漏。漏：古代滴水计时的器具。
牛斗：与斗、牛同。两个星宿名。
赏析
这首词是李清照后期词作的名篇之一。下面是中华诗词学会理事徐培均先生对此词的赏析要点。
此词起首二句寓有飘零异地之感。望归鸿而思故里，见碧云而起乡愁，几乎成了唐宋词的一条共同规律。然而随着词人处境、心情的不同，也能写出不同的特色。“归鸿声断”，是写听觉；“残云碧”是写视觉，短短一句以声音与颜色渲染了一个凄清冷落的环境气氛。那嘹亮的雁声渐渐消失了，词人想寻觅它的踪影，可是天空中只有几朵碧云；此刻的情绪自然是怅然若失。稍顷，窗外飘下了纷纷扬扬的雪花，室内升起了一缕炉烟。雪花与香烟内外映衬，给人以静而美的印象。“炉州”下着一“立”字，形象更为鲜明，似乎室内空气完全静止了，香烟垂直上升，纹丝不动。
这首词的时间和空间都有一个转移的过程，但这一切都是通过景物的变换和情绪的发展在不知不觉中完成的。从“残石碧”到“凤钗明”到“曙色凤牛斗”，既表明空间从寥廓的天宇到狭小的居宝以至枕边，也说明时间从薄暮到深夜，以至天明。过片二句中的角声是指军中的号角。漏是指古代的计时器铜壶滴漏，引申为时刻、时间；着“催”字，似乎是一夜角声把晓色催来，反映了词人彻夜不眠的苦况。周邦彦《蝶恋花·早行》词云：“月皎惊乌栖不定，更漏将残，辘牵金井。”细节虽不同，手法正相似。它们都是通过客观景物的色彩、声响和动态，表现主人翁通宵不寐的神态。所不同的是用词乃写男女临别之夜的辗转不安，李词则写客居外地的惆怅情怀。周词风格较为妍艳，李词风格较为沉郁。
此词给人最突出的印象是淡永。宋人张端义谓易安词“皆以寻常语度人音律，炼句精巧则易。平淡人调者难”〔《贵耳集》卷上〕。构成淡永的因素大约有三：一是格词轻灵而感情深挚；二是语言浅谈而意味隽永；三是细节丰富而不痴肥。仔细玩索，当能得其崖略。（《唐宋词鉴赏辞典——唐·五代·北宋》，上海辞书出版杜1988年4月出版）。
创作背景
东邻主人游不归，悲歌夜夜闻春相。门前人闹马嘶急，一家喜气如春酿。
王事何曾怨独贤，室人岂忍交谪谤。大儿踉蹡越门限，小儿咿哑语绣帐。
定教舞袖掣伊凉，更想夜庖鸣瓮盎。题诗送酒君勿诮，免使退之嘲一饷。
莺声巧作烟花主。锦袍公子陈杯觞，拨醅百瓮春酒香。
入门下马问谁在，降阶握手登华堂。临邛美人连山眉，
低抱琵琶含怨思。朔风绕指我先笑，明月入怀君自知。
劝君莫惜金樽酒，年少须臾如覆手。辛勤到老慕箪瓢，
于我悠悠竟何有。洛阳卢仝称文房，妻子脚秃舂黄粮。
阿耋光颜不识字，指麾豪俊如驱羊。天犀压断朱鼹鼠，
瑞锦惊飞金凤凰。其馀岂足沾牙齿，欲用何能报天子。
驽马垂头抢暝尘，骅骝一日行千里。但有沉冥醉客家，
支颐瞪目持流霞。唯恐南国风雨落，碧芜狼藉棠梨花。
蚤梅初吐，香泛长至，氤氲春酒。贺亚相、含元难老，滋润东南膏泽厚。
似瑞雪、自羚羊元峡，是处炎荒沾透。致出穴、嘉鱼十里，破冻来充笾豆。
吐握公旦尽难觏。尽人卖、依恋裳绣。请西海、朝宗节钺，欲卷牂江归大斗。
奋武烈、与文谟千载，铜柱重标岭右。看白雉、西屠再献。
拜舞台门恐后。幕内多才，新乐府、铙歌齐奏。愿年年、张仲留作，堂前孝友。
请燕喜、稍听丝肉，福共康侯受。教至道、双曜同流，真与天地长久。
何似引章泉，同耕老兄弟。
泥饮悲长夜，高歌忆《大风》。
龙衔剑花白，凤绕烛莲红。
犹得忆须间，宾僚语即戎。
别愁当月满，乡梦趁潮生。
牛渚今宵客，鸠兹明日程。
渐欣江路少，得近故山行。
艺极犹悬权，识贸或斡鼎。要能天际翔，庶不鼠穴骋。
章章篆之出，阡陌破丘井。崔张趋简易，有苦竿取景。
当涂典午间，绵密转清迥。右军守恬畅，如水以淡永。
大令剧飞腾，翼翼贺项领。双源遂分导，百旐揭一隼。
文皇负真气，纵送剂宽紧。兀奡屏风书，想见龙德静。
咄哉挺虔礼，骖騑一何猛。书谱入大王，区埒辨町町。
瘤堕却针脑，蚤正必视绠。兹赋追阿敬，推陈更标颖。
一扫旭兼素，重睹芝与靖。离垢参书禅，妙香可默省。
镌之璆琳珍，长使奎壁耿。苟非洞见垣，所恐砾糅矿。
肘腕论回旋，走也谢不敏。愿焉矢盍各，率尔子毋哂。
天涯惊巧夕，乡国兴情增。旅食同僧饭，翻经借佛灯。
高梧初索莫，西岭转崚嶒。羞涩囊空尽，何堪在五陵。
金屋名姝，眼情空贮间眉岫。世间还有此娉婷，拚尽珠量斗。真艳可消受。倩莺催、天香共袖。冷烟庭院，淡月梨花，空教春瘦。
计程问澎湖，取道疑已远。沿洄逾七更，花屿杳远辨。
金乌已西落，风微柁欲转。黑沟惊狂澜，横洋畏屯蹇。
传闻弱水近，东去不复返。岂必饱鱼腹，窃自轻轩冕。
藤縆数百尺，用试水深浅。俄见白鸟飞，色喜定残喘。
澳岛三十六，卷石非绝巘。潮势觉已平，欠伸求息偃。
收篷且寄泊，努力进餐饭。
