裴迪南门秋夜对月 / 裴迪书斋望月

夜来诗酒兴,月满谢公楼。
影闭重门静,寒生独树秋。
鹊惊随叶散,萤远入烟流。
今夕遥天末,清光几处愁。

译文与注释

译文
夜色渐浓,月亮升起,月光洒满了庭宇和楼台。几个朋友聚在一起,饮酒吟诗。
所在的深深的庭院,层内门户早已关闭,户外万籁俱寂。一阵清风吹来,枝叶沙沙,引发无限寒意。
月色太亮,喜鹊误以为天色已明,扑刺刺猛然飞起,震落了片片秋叶。鹊起叶飏,飘然四散。
面对这样的月色,将会惹动多少人的愁思。
注释
裴迪:钱起、王维的友人,几人多有诗作唱和。
谢公:这里借指裴迪的书斋。原义一般指安徽宣城的谢朓楼。谢朓于南朝齐明帝时出任宣城太守,于城关凌阳山顶建造一室取名曰“高斋”。唐初宣城人为怀念谢朓,于“高斋"旧址新建一楼,因楼位于郡治之北,人称“北楼”或“北望楼”。李白曾多次来宣城,登此楼凭吊,赋诗抒怀。《秋登宣城谢朓北楼》末联:“谁念北楼上,临风怀谢公。”故该楼又被称为“谢公楼”、“谢朓楼”。

鉴赏

  “夜来诗酒兴,月满谢公楼”,几个朋友聚在一起,饮酒吟诗。不知不觉中,夜色渐浓,月亮升起来了,月光洒满了庭宇和楼台。谢公楼,晋时谢庄写过著名的《月赋》,这里借指裴迪的书斋。饮酒吟诗的热烈场面随着月光的流泻,完全被一种宁静而幽远的意味所代替。

  “影闭重门静,寒生独树秋”,此刻诗人才注意到,主人所在的深深的庭院,层层门户早已关闭,户外万籁俱寂。一阵清风吹来,枝叶沙沙,引发无限寒意。人们顿时感到秋夜的清凉。

  “鹊惊随叶散,萤远入烟流”,这两句由写四周的寂静和初秋的凉意转入写月光,但也还不是正面描写。月色无形无影,正面描写确实困难。钱起借鉴了前人的经验的同时,还化用了前人的诗句。曹操《短歌行》说:“月明星稀,鸟鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?”“鹊惊”句就是从这里来的。月色太亮了,以致喜鹊误以为天色已明,扑刺刺猛然飞起,震落了片片秋叶。鹊起叶飏,飘然四散,显得别有情趣。比起曹诗,钱起的这句诗写得更为凝练,更富诗意了。

  “萤远入烟流”,用的也是侧面描写的方法。沈德潜说:“月夜萤光自失,然远入烟丛,则仍见流矣。此最工于体物。”用烟霭的暗淡衬托萤光,又用萤光之流失衬托月明,可谓运思入妙。有了这两句,一个月明千里的银色世界,异常鲜明地呈现在读者面前。

  “今夕遥天末,清光几处愁?”诗人由领略、欣赏美好的月光,渐渐陷入了沉思。“海上生明月,天涯共此时”,面对这样的月色,将会惹动多少人的愁思呢?最后两句以问句作结,留待读者去揣摩、思考,显得意味深长。

创作背景

  此词创作于中唐时期,词人与几个朋友在初秋的晚上聚在一起,饮酒吟诗。诗人抬望天空一轮皓月,思乡之情油然而生,写下了这首诗。
钱起
  钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”
  猜你喜欢
百尺竿头褭褭身,足腾眼挂骇傍人。
汉阴有叟君知否,抱瓮区区亦未贫。
雪耻酬百王,除凶报千古。
昔乘匹马去,今驱万乘来。
近日毛虽暖,闻弦心已惊。
南来一剑住三山,分得平生风月懽。
虽宰旌阳应施药,本求勾漏为修丹。
蒙庄且慕漆园禄,李老尝为柱下官。
我视荣华真惯见,何如早炼碧琅玕。

嫩绿重重看得成。曲栏幽槛小红英。酴醾架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻。

春婉娩,客飘零。残花浅酒片时清。一杯且买明朝事,送了斜阳月又生。

白云深处磬声微,祗树林幽映竹扉。几度月明禅榻夜,洞?溪鹤也忘机。

这王哲知明,见菊花坚操。便将重阳子为号。正好相倚靠。每常却要,缀作诗词,笔无停自然来到。心香起、印出仙经,便贯通颠倒。便贯通颠倒。早得得良因,速推推深奥。玄玄妙妙任穷考。又更餐芝草。白气致使,上下盈盈,金丹结、练成珍宝。凭时节、永处长生,住十洲三岛。住
一水盈盈牛与女。目送经年,脉脉无由语。后夜鹊桥知暗度。持杯乞与开愁绪。
君似庾郎愁几许。万斛愁生,更作征人去。留定征鞍君且住。人间岂有无愁处。

昨游居士涧,春入羽人丘。面面山相引,年年水自流。

乾坤双蜡屐,江海一渔舟。知我能来否?啼莺去复留。

堂堂李通甫,起家掌邦宪。直气横九秋,神明激雷电。

再登兰台上,爱国心靡转。时当至治末,有位日兢战。

崩腾五华山,凿翠起台殿。执笔佐御史,力谏明且辨。

斧锧已在前,独立目不眴。骎寻国多故,灾异周八埏。

君复赞宣政,赤手握铨选。守法踰天官,反得官长怨。

我皇奋江汉,拨乱启天眷。乾坤再开辟,日月重昭绚。

磊落收群材,疏戚共登荐。君名一朝起,亦作丞相掾。

丹心益倾竭,婉画勒替献。好恶古难同,祸福巧相禅。

天子忧南纪,藩宣必时彦。下逮曹属微,简选亦精练。

君得南省佐,闻者尽惊羡。伛偻辞阙庭,飘摇出畿甸。

饯送盈路衢,恳款陈志愿。去年天下旱,穷蹙无贵贱。

赈恤当及时,本末须并见。方春农事兴,不废乃为善。

又闻南中贼,凭陵及州县。黎獠本吾民,抚绥在方面。

恩信足以怀,逼迫使生变。况我圣天子,辙迹昔所遍。

勖哉筹策良,无使空蹂践。京城雨初过,草树郁葱茜。

乔木多早莺,高堂有新燕。烦辞君勿诮,君歌我其抃。

乱峰排鸟道,一水会龙门。禹力不到处,犹如沧海尊。

风刺成章昔有之,奸人捃拾欲何为。
先生定以名招祸,自古何曾狱勘诗。
下石几令无地死,诬金独幸有天知。
明朝谪向黄州去,又是东坡觅句时。
年光陌上发,香辇禁中游。草绿鸳鸯殿,花红翡翠楼。
天杯承露酌,仙管杂风流。今日陪欢豫,皇恩不可酬。

微云刚压六街尘,芳草斜阳辨未真。枸杞萝摩俱不食,樱桃芍药偶相亲。

松阴坐久须眉绿,山色餐多肺腑春。惟有白鸥闲似我,沙汀晚立肯依人。

分符真吏隐,燕寝傍岩栖。
题江山堂
雾纹斑似豹,水力健如龙。(见张为《主客图》)

小亭露压风枝动。鹊炉火冷金瓶冻。悄悄对西窗。瘦知罗带长。

欲眠思殢酒。坐听寒更久。无赖是青灯。开花故故明。

电飞窗上明如月,雨溜檐前响过泉。蠢动有生皆发蛰,是龙那得不升天。

西江诗派远,健笔当汗竹。感昔阐幽光,琳琅不胜掬。

共说龙喜社,风骚主盟独。开尊娱澥客,坐中列名宿。

蒿目抚时艰,晋郑以我卜。寄托一何深,天道往必复。

而我谢病久,执书愧未复。千秋有侨札,气义闻之熟。

安定门西旧教场,朱旗玄纛岁翱翔。风云尚想团营壮,狐鼠多从禁旅藏。

没马乱蒿迷废垒,惊人斜雁起回冈。霜前北望松楸少,千里平芜落照黄。

绕屋丹光炫晓霞,隔溪山色映鸥沙。
几回谈笑停杯坐,帘外春风落杏花。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包