裴迪南门秋夜对月 / 裴迪书斋望月

夜来诗酒兴,月满谢公楼。
影闭重门静,寒生独树秋。
鹊惊随叶散,萤远入烟流。
今夕遥天末,清光几处愁。

译文与注释

译文
夜色渐浓,月亮升起,月光洒满了庭宇和楼台。几个朋友聚在一起,饮酒吟诗。
所在的深深的庭院,层内门户早已关闭,户外万籁俱寂。一阵清风吹来,枝叶沙沙,引发无限寒意。
月色太亮,喜鹊误以为天色已明,扑刺刺猛然飞起,震落了片片秋叶。鹊起叶飏,飘然四散。
面对这样的月色,将会惹动多少人的愁思。
注释
裴迪:钱起、王维的友人,几人多有诗作唱和。
谢公:这里借指裴迪的书斋。原义一般指安徽宣城的谢朓楼。谢朓于南朝齐明帝时出任宣城太守,于城关凌阳山顶建造一室取名曰“高斋”。唐初宣城人为怀念谢朓,于“高斋"旧址新建一楼,因楼位于郡治之北,人称“北楼”或“北望楼”。李白曾多次来宣城,登此楼凭吊,赋诗抒怀。《秋登宣城谢朓北楼》末联:“谁念北楼上,临风怀谢公。”故该楼又被称为“谢公楼”、“谢朓楼”。

鉴赏

  “夜来诗酒兴,月满谢公楼”,几个朋友聚在一起,饮酒吟诗。不知不觉中,夜色渐浓,月亮升起来了,月光洒满了庭宇和楼台。谢公楼,晋时谢庄写过著名的《月赋》,这里借指裴迪的书斋。饮酒吟诗的热烈场面随着月光的流泻,完全被一种宁静而幽远的意味所代替。

  “影闭重门静,寒生独树秋”,此刻诗人才注意到,主人所在的深深的庭院,层层门户早已关闭,户外万籁俱寂。一阵清风吹来,枝叶沙沙,引发无限寒意。人们顿时感到秋夜的清凉。

  “鹊惊随叶散,萤远入烟流”,这两句由写四周的寂静和初秋的凉意转入写月光,但也还不是正面描写。月色无形无影,正面描写确实困难。钱起借鉴了前人的经验的同时,还化用了前人的诗句。曹操《短歌行》说:“月明星稀,鸟鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?”“鹊惊”句就是从这里来的。月色太亮了,以致喜鹊误以为天色已明,扑刺刺猛然飞起,震落了片片秋叶。鹊起叶飏,飘然四散,显得别有情趣。比起曹诗,钱起的这句诗写得更为凝练,更富诗意了。

  “萤远入烟流”,用的也是侧面描写的方法。沈德潜说:“月夜萤光自失,然远入烟丛,则仍见流矣。此最工于体物。”用烟霭的暗淡衬托萤光,又用萤光之流失衬托月明,可谓运思入妙。有了这两句,一个月明千里的银色世界,异常鲜明地呈现在读者面前。

  “今夕遥天末,清光几处愁?”诗人由领略、欣赏美好的月光,渐渐陷入了沉思。“海上生明月,天涯共此时”,面对这样的月色,将会惹动多少人的愁思呢?最后两句以问句作结,留待读者去揣摩、思考,显得意味深长。

创作背景

  此词创作于中唐时期,词人与几个朋友在初秋的晚上聚在一起,饮酒吟诗。诗人抬望天空一轮皓月,思乡之情油然而生,写下了这首诗。
钱起
  钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者,被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名,称“钱郎”,当时称为“前有沈宋,后有钱郎。”
  猜你喜欢
桃满西园淑景催,几多红艳浅深开。
此花不逐溪流出,晋客无因入洞来。

佳节相逢处处同,老来无复旧情悰。山城岁歉灯还恶,官舍愁深酒不醲。

末路行藏诗句里,故乡风物梦䰟中。夜深孤坐无人语,闲拨炉灰到暮钟。

伯业随流水,寒芜上古城。长空横海色,断岸落潮声。
八极悲扶拄,五湖来止倾。东南天子气,扫地入函京。
谿翁居处静,谿鸟入门飞。早起钓鱼去,夜深乘月归。
露香菰米熟,烟暖荇丝肥。潇洒尘埃外,扁舟一草衣。
伤春心事正无聊,短发萧萧任意搔。
旋买茶芽清睡思,不须酒力助诗豪。
生涯狭处茶多味,世路险时才忌高。
我为独醒愁不奈,羡君万事赴陶陶。
馆娃日落歌吹深。
月寒江清夜沉沉。
美人一笑千黄金。
垂罗舞縠扬哀音。
郢中白雪且莫吟。
子夜吴歌动君心。
动君心。
冀君赏。
愿作天池双鸳鸯。
一朝飞去青云上。

乱后江山但夕阳,边尘千里接荆襄。三军岁暮归无日,一夕天寒卧有霜。

白草不堪多战骨,黄云何处少沙场。深闺梦里人谁在,咫尺龙堆是故乡。

人生三十为一世,失却少年安可悔。朱颜销尽四十来,昔日风情竟何在?

功名自是销人物,败德丧真作吾害。不妨小待老堪赠,付与世间偿宿债。

平生心得祇乘兴,百折千磨终不坏。文字缘深岂易抛,色尘意起殊难戒。

江山满前花竞发,性不能饮亦已醉。向来不信说天公,后世知音应有采。

何止神州无此花。西方为问美人家。也应惆怅望云涯。

风味斯闻樱饭好,天台容易恋胡麻。一春香梦逐浮槎。

漠漠萦空漫不收,只应此地占清幽。
云烟本是无心物,亦为山人重挽留。

飞下数千尺,全然无定形。电横天日射,龙出石云腥。

壮势春曾看,寒声佛共听。昔人云此水,洗目最能灵。

一卮那惜醉,引剑坐生风。怒发冠冲绿,忧颜镜损红。

莫轻秦黩武,旧耻汉和戎。慷慨今贤守,燕然拟勒功。

云门一曲,彻髓彻骨。
霁雪千峰,寒梅破萼。
啐啄公子,风流鸣木。
百尺井栏上,数株桃已红。
念君辽海北,抛妾宋家东。
惆怅白日暮,相思明月空。
罗衣春夜暖,愿作西南风。

溪沙白白树青青,溪上人家户半扃。渺漠寒云迷鸟道,瀰漫新水断凫汀。

长竿我欲来垂钓,短锸谁招去采苓。梦寐未能忘旧隐,抗颜尘俗愧山灵。

漠漠微霜夕,翩翩出渚鸿。清声流迥野,高韵入寥空。
旧质经寒塞,残音响远风。萦雪犹类网,避月尚疑弓。
弱羽虽能振,丹霄竟未通。欲知多怨思,听取暮烟中。

春声夜来四起,遍千门万户。碧天远、玉宇高寒,珊珊明月何暮。

御街畔、鱼龙曼衍,星桥铁锁银花树。漾晴晖、摇曳因风,荡成芳絮。

旧日东华,几辈胜侣,踏天街软雾。醉箫鼓、游宴承平,京尘缁尽衣素。

蓦惊心、天吴蹴浪,彩云散、飘零金缕。怕重论、青琐朝班,旧时鹓鹭。

金舆北曲,紫气西来,九重尚寄旅。闻说道、帝城无恙,昨梦依稀,北里笙歌,南湖烟雨。

灵均顑颔,兰成萧瑟,支离东北风尘际,最销魂、一曲公无渡。

钗分镜拆,凄然更怆离鸾,玉颜寂寞黄土。

茫茫万感,漫鼓秦筝,听夜歌白苎。试问取、余情何似,江上烟云,梦蝶逍遥,听鸡起舞。

沅湘难济,重华何在,瑶台娀女方偃蹇,莽风涛、谁是中流柱。

江南草长莺飞,招隐词成,故人在否。

掩花关。启花关。看偏春光春又残。动愁端。

空庭雨过苔痕碧。天寥寂。短短回廊曲曲栏。且盘桓。

怪石奇峰叠削成,江行浑若泛仙瀛。崖松偃蹇蛇龙势,泷浪飞翻玉屑轻。

山色入怀衣袂冷,溪光照影骨毛清。更阑放溜泊郴口,明月清风更有情。

南泉不指净瓶,隐峰何曾泻水。从教打瓦钻龟,佛法不在这里。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包