裴迪南门秋夜对月 / 裴迪书斋望月

译文

注释

　　“夜来诗酒兴，月满谢公楼”，几个朋友聚在一起，饮酒吟诗。不知不觉中，夜色渐浓，月亮升起来了，月光洒满了庭宇和楼台。谢公楼，晋时谢庄写过著名的《月赋》，这里借指裴迪的书斋。饮酒吟诗的热烈场面随着月光的流泻，完全被一种宁静而幽远的意味所代替。

　　“影闭重门静，寒生独树秋”，此刻诗人才注意到，主人所在的深深的庭院，层层门户早已关闭，户外万籁俱寂。一阵清风吹来，枝叶沙沙，引发无限寒意。人们顿时感到秋夜的清凉。

　　“鹊惊随叶散，萤远入烟流”，这两句由写四周的寂静和初秋的凉意转入写月光，但也还不是正面描写。月色无形无影，正面描写确实困难。钱起借鉴了前人的经验的同时，还化用了前人的诗句。曹操《短歌行》说：“月明星稀，鸟鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？”“鹊惊”句就是从这里来的。月色太亮了，以致喜鹊误以为天色已明，扑刺刺猛然飞起，震落了片片秋叶。鹊起叶飏，飘然四散，显得别有情趣。比起曹诗，钱起的这句诗写得更为凝练，更富诗意了。

　　“萤远入烟流”，用的也是侧面描写的方法。沈德潜说：“月夜萤光自失，然远入烟丛，则仍见流矣。此最工于体物。”用烟霭的暗淡衬托萤光，又用萤光之流失衬托月明，可谓运思入妙。有了这两句，一个月明千里的银色世界，异常鲜明地呈现在读者面前。

　　“今夕遥天末，清光几处愁？”诗人由领略、欣赏美好的月光，渐渐陷入了沉思。“海上生明月，天涯共此时”，面对这样的月色，将会惹动多少人的愁思呢？最后两句以问句作结，留待读者去揣摩、思考，显得意味深长。

泊舟寒渚对裴褢，岸木苍苍水镜开。沧海雾摇孤月上，青天影合二流来。

平生苦忆清江棹，深夜休嫌浊酒杯。明发风帆好停处，拂衣先上鲁连台。

质朴古风存，家连水竹村。旧蒙公子爱，兼得里人尊。

客至频倾酿，闲时自灌园。西楼有枕席，高卧任乾坤。

金藏木性木藏金。体难寻。火生□。二物烹煎，庚甲定浮沉。

返本还元真体现，魂魄聚，净无阴。

九阳消息自来临。耳鸣琴。运清音。唤出灵灵，越古与超今。

遍界遍空无不是，显了了，这真心。

万顷澄澜碧玉宽，笑乘一叶自轻安。绿蓑从此关心事，待向烟林乞钓竿。

霁月襟怀，幽兰意蕴。翩跹火凤从容甚。鲛珠重缀忒殷勤，任他磨涅思弥永。

海上琴音，山阳笛韵。拈花何处觅心印。浩茫广宇漫招魂，玉楼或坐船山近。

灵均忠愤不能平，写尽芳兰杜若情。底事楚烟湘雨外，梅花不肯与骚盟。

曾未离茵，何尝坠溷，飘零漫怨韶华。已谢还开，东风自换年涯。

灵香夜爇梅魂醒，又繁枝、密蕊交加。莫随他、飞絮悤悤，沦落同嗟。

佩环月下伤幽独。爱燕支山近，渲染晴霞。梦断江南，昭君笑惯胡沙。

海棠未老新妆靓，更休怜、故国山茶。愿东皇、尽刬愁根，再茁情芽。

灵石秀而丹，玲珑日改观。来从闽海峤，贮以越窑盘。

久别时相忆，他乡续旧欢。顽然坚确者，未许作衙官。

数遍花须，吹残柳絮，无聊掩上窗纱。深深庭院，聊幕几重遮。

渐觉相思意倦，压绣衾、红玉偎斜。叮咛意，画梁燕子，絮语莫惊它。

知伊当此际，人儿见否，幽恨空赊。乍坠来、钗凤松却鬟鸦。

摇漾柔魂一缕，倩杨花、扶向天涯。谁催觉、枕痕印处，双颊晕朝霞。

江干寄食自悽清，旧雨新交各有情。虚馆昼长同隐几，华筵日晚罢吹笙。

衰年可恋惟乡土，好事难忘是友生。此后萍踪何处合，梦游常到武昌城。

梁楚燕齐各播名，将军义气并纵横。壮夫珍重千金诺，烈士从容五鼎烹。

堪羡曹邱能揖客，可怜彭越为徵兵。髡钳佣赁都非辱，有志从来事竟成。

细雨微风已弄丝，门前小憩和陶诗。黄莺亦解添幽兴，日午频来坐小枝。

西忆岐阳信，无人遂却回。

眼穿当落日，心死著寒灰。

雾树行相引，莲峰望忽开。

所亲惊老瘦，辛苦贼中来。

愁思胡笳夕，凄凉汉苑春。

生还今日事，间道暂时人。

司隶章初睹，南阳气已新。

喜心翻倒极，呜咽泪沾巾。

死去凭谁报，归来始自怜。

犹瞻太白雪，喜遇武功天。

影静千官里，心苏七校前。

今朝汉社稷，新数中兴年。