裴迪南门秋夜对月 / 裴迪书斋望月

译文

注释

　　“夜来诗酒兴，月满谢公楼”，几个朋友聚在一起，饮酒吟诗。不知不觉中，夜色渐浓，月亮升起来了，月光洒满了庭宇和楼台。谢公楼，晋时谢庄写过著名的《月赋》，这里借指裴迪的书斋。饮酒吟诗的热烈场面随着月光的流泻，完全被一种宁静而幽远的意味所代替。

　　“影闭重门静，寒生独树秋”，此刻诗人才注意到，主人所在的深深的庭院，层层门户早已关闭，户外万籁俱寂。一阵清风吹来，枝叶沙沙，引发无限寒意。人们顿时感到秋夜的清凉。

　　“鹊惊随叶散，萤远入烟流”，这两句由写四周的寂静和初秋的凉意转入写月光，但也还不是正面描写。月色无形无影，正面描写确实困难。钱起借鉴了前人的经验的同时，还化用了前人的诗句。曹操《短歌行》说：“月明星稀，鸟鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？”“鹊惊”句就是从这里来的。月色太亮了，以致喜鹊误以为天色已明，扑刺刺猛然飞起，震落了片片秋叶。鹊起叶飏，飘然四散，显得别有情趣。比起曹诗，钱起的这句诗写得更为凝练，更富诗意了。

　　“萤远入烟流”，用的也是侧面描写的方法。沈德潜说：“月夜萤光自失，然远入烟丛，则仍见流矣。此最工于体物。”用烟霭的暗淡衬托萤光，又用萤光之流失衬托月明，可谓运思入妙。有了这两句，一个月明千里的银色世界，异常鲜明地呈现在读者面前。

　　“今夕遥天末，清光几处愁？”诗人由领略、欣赏美好的月光，渐渐陷入了沉思。“海上生明月，天涯共此时”，面对这样的月色，将会惹动多少人的愁思呢？最后两句以问句作结，留待读者去揣摩、思考，显得意味深长。

家傍红墙里。羡薇郎、桃花绶带，翩何清绮。白玉阑干黄金钥，别殿秋晴似水。

频宣召、綵毫才子。尘世那知天上景。但微闻、奏赋天颜喜，眉子砚，澄心纸。

鄙人琐琐吴蒙耳。怅生平、潜踪屠钓，埋名井里。一头绿蓑三弄笛，伎俩如斯而已。

只合向、江南閒睡。深感云霄凭问讯，算人生、几度逢知己。

燕市上，浩歌起。

苑树宫墙返照黄，小窗净几味偏长。消磨一日吾何惜，便借衙斋作道场。

彩艾相传禳故气，香茅竞爱结灵芳。炎洲正觉仙游盛，化国偏知日景长。

高楼独上已凄凄，雨色寒生大海西。潮拥绿江新涨水，碑残少保旧时题。

楚囚辛苦伤罗雉，汉节归来怨乳羝。堕泪欲陈蘋藻荐，荒阶寂寂数鸠啼。

日印花枝欲满窗，旋磨鸾镜试新妆。恩情只似春宵短，眉黛空如柳叶长。

张君惠我浆水砚，烟水微茫云一片。又如月色照梅梢，但色光芒月不见。

一干两干干青天，挛拳根着万千年。学文须学石间秀，美在其中人得传。

快阁延江望，清尊息坐弹。风鸡犹戒曙，云雁每辞寒。

莫使晨歌废，聊思饱食安。百年会有故，终不愧儒冠。

滟滪堆前十二滩，滩声破胆落奔湍。巴人缓步牵江去，楚客齐歌行路难。

水国乍阴晴，秋从短褐生。乡思来雁影，凉意入蛩声。

树定留残滴，窗虚待早明。寂寥依烛坐，疏漏已三更。

自伤蓬迹远，常羡旅鸿归。昨得家人信，青山满蕨薇。

又悤悤、负了饯春杯，梦翼落丰台。想镫唇泥影，镜心写恨，一样愁怀。

为我飞蓬蕉萃，珠桂费安排。记否双栖约，藤阴斜街。

见说长安花好，奈感时溅泪，倦眼慵抬。便金门挟策，惭愧济时才。

笑虚名、凤池迢递，但为君、珍重博花钗。聊寄慰、几行珠字，翠锁眉开。

烟水波深桃叶渡，又送君南浦。终古夕阳痕，六代江山，合让词人住。

垂杨旧巷经行处，道是台城路。燕去入谁家，荠麦颓垣，莫顾雕梁误。

许多英伟说前筹，遥望前锋气即收。可是赤眉真有力，祇因白面自深忧。

何人发愤身皆胆，一道凄清月满秋。百万农夫喧笑口，谁家鸡犬不蒙庥。

文衡卓卓擅英声，相与明簪笑语清。报国共盟推毂志，五湖敢羡一舟轻。