裴迪南门秋夜对月 / 裴迪书斋望月

译文

注释

　　“夜来诗酒兴，月满谢公楼”，几个朋友聚在一起，饮酒吟诗。不知不觉中，夜色渐浓，月亮升起来了，月光洒满了庭宇和楼台。谢公楼，晋时谢庄写过著名的《月赋》，这里借指裴迪的书斋。饮酒吟诗的热烈场面随着月光的流泻，完全被一种宁静而幽远的意味所代替。

　　“影闭重门静，寒生独树秋”，此刻诗人才注意到，主人所在的深深的庭院，层层门户早已关闭，户外万籁俱寂。一阵清风吹来，枝叶沙沙，引发无限寒意。人们顿时感到秋夜的清凉。

　　“鹊惊随叶散，萤远入烟流”，这两句由写四周的寂静和初秋的凉意转入写月光，但也还不是正面描写。月色无形无影，正面描写确实困难。钱起借鉴了前人的经验的同时，还化用了前人的诗句。曹操《短歌行》说：“月明星稀，鸟鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？”“鹊惊”句就是从这里来的。月色太亮了，以致喜鹊误以为天色已明，扑刺刺猛然飞起，震落了片片秋叶。鹊起叶飏，飘然四散，显得别有情趣。比起曹诗，钱起的这句诗写得更为凝练，更富诗意了。

　　“萤远入烟流”，用的也是侧面描写的方法。沈德潜说：“月夜萤光自失，然远入烟丛，则仍见流矣。此最工于体物。”用烟霭的暗淡衬托萤光，又用萤光之流失衬托月明，可谓运思入妙。有了这两句，一个月明千里的银色世界，异常鲜明地呈现在读者面前。

　　“今夕遥天末，清光几处愁？”诗人由领略、欣赏美好的月光，渐渐陷入了沉思。“海上生明月，天涯共此时”，面对这样的月色，将会惹动多少人的愁思呢？最后两句以问句作结，留待读者去揣摩、思考，显得意味深长。

倾盖逢君亦偶然，埙篪今日似当年。仙风宛是金华旧，诗句分明历水传。

故国江山宛徙倚，深灯歌笑屡迁延。相思果许重相见，豫约严装报此缘。

枕鸳钗凤。清夜和愁共。窗外月斜寒忒重。瘦尽梨花无梦。

东风燕子朱门。年年灯影黄昏。闲却半床金线，罗衣独自温存。

山馆萧条寝复兴，经声遥出最高层。客愁无伴依童子，禅学多难忆古僧。

阶下鸣蛩沿定石，竹间栖鸽避悬灯。远游亦有幽栖志，拟绝尘缘老未能。

专对多才列显融，十三藩翰有行踪。官寮尽识荀鸣鹤，郡邑争看陆士龙。

江上晓霜凋杜若，城边秋水映芙蓉。经行处处饶佳景，总入高情赋咏中。

广陵花发信惟夭，已剪还开客重邀。满引莫辞金凿落，盛观何止玉逍遥。

娇红闹密轻多叶，醉粉攲斜奈软条。且纵高吟赏真艳，侍姝羞匿不须招。

迟迟兮去鲁，居是邦兮，爰念父与母。临沂泗兮未济，望龟山兮有渰其雨。

津则有舟兮车则在道，先生轨辙兮孰履其武。道之不行兮命矣夫，周旋天下。

山家半月留，坐待雨声住。东风入我檐，领客村南去。

晴光著天壤，生意欲飞舞。野禽拂清涟，杂花满幽树。

回首西冈麦，十里绿如雨。新年今日佳，复足济胜具。

儿时所经过，仿佛犹可睹。穿深过乱峰，意与仙境遇。

白云行洞口，枯木记归路。安知山间人，不讶余何故。

武帝亲祠太乙神，流光汹旭动星辰。行宫典礼犹存汉，轵道山河已易秦。

香径至今啼木客，露盘无复泣金人。红灯几点东风里，犹是元宵一度春。

雁外寒芜，鸦边落叶，清游句拾奚囊。贴石疏泉，瀑飞声里书堂。

绛云香烬荒烟拥，冷劫灰、蝶梦悠扬。问年年，红豆花开，何处斜阳。

涧东老去颓唐甚，爇金炉心字，枉拜空王。死后生前，都应愧煞红妆。

美人笑吐如兰气，化虹霓、不化鸳鸯。趁西风，燕子徘徊，同话苍凉。

踏遍江南，予岂为、解衣推食。谩赢得、烟波短棹，月楼长笛。

看剑功名心已死，积薪涕泪今谁滴。想中原、一望一伤情，英雄客。

形势地，还如昔。谈笑里，封侯觅。岂有于前代，无于今日。

龙豹莫藏韬略手，犬羊快扫腥膻迹。看诸公、事业卜枭卢，何劳掷。