尽道丰年瑞,丰年事若何。
长安有贫者,为瑞不宜多。

译文与注释

译文
都说瑞雪兆丰年,丰年情况将如何?
在长安还有许多饥寒交迫的人,即使是瑞雪,也还是不宜多下。
注释
尽:全。道:讲,说。丰年瑞:瑞雪兆丰年。
若何:如何,怎么样。
宜:应该。

赏析

  这首诗以《雪》为题,但其立意不在吟咏雪景,而是借题发挥,表达了诗人对统治者的满腔愤怒和不满,流露出诗人对广大贫苦人民的深刻同情。 

  瑞雪兆丰年。辛勤劳动农民看到飘飘瑞雪而产生丰年的联想与期望,是很自然的。但眼下是在繁华的帝都长安,这“尽道丰年瑞”的声音就颇值得深思。“尽道”二字,语含讥讽。联系下文,可以揣知“尽道丰年瑞”者是和“贫者”不同的另一世界的人们。这些安居深院华屋、身袭蒙茸皮裘的达官显宦、富商大贾,在酒酣饭饱、围炉取暖、观赏一天风雪的时候,正异口同声地大发瑞雪兆丰年的议论,他们也许会自命是悲天悯人、关心民生疾苦的仁者呢! 

  正因为是此辈“尽道丰年瑞”,所以接下去的是冷冷的一问:“丰年事若何?”即使真的丰年,情况又怎样呢?这是反问,没有作答,也无须作答。“尽道丰年瑞”者自己心里清楚。唐代末叶,苛重的赋税和高额地租剥削,使农民无论丰歉都处于同样悲惨的境地。“二月卖新丝,五月粜新谷”,“六月禾未秀,官家已修仓”,“山前有熟稻,紫穗袭人香。细获又精舂,粒粒如玉珰。持之纳于官,私室无仓箱”。这些诗句对“事若何”作出了明确的回答。但在这首诗里,不道破比道破更有艺术力量。它好象当头一闷棍,打得那些“尽道丰年瑞”者哑口无言。 

  “长安有贫者,为瑞不宜多。”两句不是顺着“丰年事若何”进一步抒感慨、发议论,而是回到开头提出的雪是否为瑞的问题上来。因为作者写这首诗的主要目的,并不是抒写对贫者虽处丰年仍不免冻馁的同情,而是向那些高谈丰年瑞者投一匕首。“长安有贫者,为瑞不宜多。”好象在一旁冷冷地提醒这些人:当你们享受着山珍海味,在高楼大厦中高谈瑞雪兆丰年时,恐怕早就忘记了这帝都长安有许许多多食不果腹、衣不蔽体、露宿街头的“贫者”。他们盼不到“丰年瑞”所带来的好处,却会被你们所津津乐道的“丰年瑞”所冻死。一夜风雪,明日长安街头会出现多少“冻死骨”啊!“为瑞不宜多”,仿佛轻描淡写,略作诙谐幽默之语,实际上这里面蕴含着深沉的愤怒和炽烈的感情。平缓从容的语调和犀利透骨的揭露,冷隽的讽刺和深沉的愤怒在这里被和谐地结合起来了。

  雪究竟是瑞兆,还是灾难,离开一定的前提条件,是很难辩论清楚的。诗人无意进行这样一场辩论。他感到憎恶和愤慨的是,那些饱暖无忧的达官贵人们,本与贫者没有任何共同感受、共同语言,却偏偏要装出一副对丰年最关心、对贫者最关切的面孔,因而他抓住“丰年瑞”这个话题,巧妙地作了一点反面文章,扯下了那些“仁者”的假面具,让他们的尊容暴露在光天化日之下。

  《雪》的可贵之处,不仅主题思想深刻,而且构思新颖,不同于历代咏雪诗中借咏而颂扬“皇家的瑞气”的俗套,另外,诗中对为富不仁者的讥刺之情也历历如绘,可触可感。开头“ 尽道丰年瑞 ”的“尽道”二字,语含讥讽;次句的反问,是诗人进一步给“尽道”者所出的一道难题。三四句虽然好似信笔点染,轻描淡写,但其中所包含的讥刺之情更加冰腾跃如,给人造成强烈的冷隽感。

罗隐
  罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。
  猜你喜欢
与君多乖睽,邂逅同泛峡。
宋子虽世旧,谈笑顷不接。
二君皆宦游,畴昔共科甲。
唯我老且闲,独得离圈柙。
少年实强锐,议论今我怯。
有如乘风箭,勇发岂顾帖。
置酒来相邀,殷勤为留楫。
杨君旧痛饮,浅水安足涉。
嗟我素不任,一酌已頳颊。
去生别怀怆,有子旅意惬。
舍棹治陆行,岁晚筋力乏。
予懒本不出,实为人事劫。
相将犯苦寒,大雪满马鬣。
溪远樯危一望遥,此焉凄绝府中僚。
已同雁鹜依清浅,共看鸾皇上泬寥。
别岸无端雁细柳,回舟不忍过新桥。
醉来事事能生感,谁道愁肠酒易销。

飘风骤雨饷时间,堕蕊飞花满地殷。自是群芳将结实,非关风雨故摧残。

满日秋光,厌听反舌啼声■。泪流多少。回望巫山杳。

几度思量,落得空烦恼。须知道。望肠难告。总付平波渺。

吟绕虚廊更向阑,绣窗灯影背栏干。
燕栖莺宿无人语,一夜萧萧细雨寒。

淼淼洪涛络地长,迢迢帆影挂斜阳。堤回曲岸虹千仞,雁起圆沙字几行。

久矣鸿沟迷楚汉,漫从碣石问沧桑。平芜莽苍浮云合,知是当年百战场。

窈窈岩壑姿,迢迢契幽赜。缅怀天台胜,遂寄山水癖。

赤城淹岁晏,所恋有三益。壮阴屈微山,关山雪盈尺。

虽嗟轨路阻,稍喜缁尘息。巾峰入草堂,天葩进瘆?。

美人罗公车,求友意何极。文筵丽奇态,流觥乐无斁。

鹿鸣纷谐和,造适非丝革。退念蒹与葭,兹幸附圭璧。

睹空悟气机,体有见真色。吾道未榛芜,辴然露胸臆。

愔愔庭院,沉沉帘幕。坐到黄昏无那。玉炉片脑已都消,刚剩得、一星儿火。

蛾灯剔罢,蚊橱掩却。斜扣金诃待卧。恰愁夜短梦偏长,含笑约、檀郎分作。

将谓投閒乐有馀,已闻丹诰送新除。灾祥自古由天降,忠直从来与世疏。

治狱我惭于定国,济时公类马相如。太湖一阻三年别,淮水朝宗好寄书。

尔祖文章妙天下,前朝声价高班马。黄金有像铸莫成,白雪无弦和应寡。

我识若翁东海边,与子论交三十年。茅屋萧萧坐风雨,布衣落落栖林泉。

九重诏下徵贤士,眼中之人得吾子。凤鸟及时当一鸣,神驹堕地须千里。

官船十月渡龙河,有信还凭白雁过。圣德如天无远近,除书早晚定如何。

碧楼含夜月,紫殿争朝光。彩墀散兰麝,风起自生芳。

丹凤衔书出内庭,羽林环卫拥霓旌。千官拜舞开仙仗,四海讴歌荷圣情。

香雾细添宫柳碧,日华遥射锦袍明。侍臣亦有文园病,卧听龙墀鼓吹声。

我本厌尘市,志在栖幽清。还听客城雨,深夜愁寒更。

山中两道士,孤铛煮雷鸣。漱沐得清谣,久却世上名。

何用王子乔,相从学长生。

开窗见明月,团团弄清辉。湛露下庭柯,幽香发华滋。

手举青玉案,嘉与仙人期。遨游青云中,遗我最高枝。

茹芳咽琼液,插花醉瑶池。中有群凤鸣,景星亦相随。

高轩夜深坐,秋影正葳蕤。勿持广寒斧,为赋小山辞。

繁霜作阴起,朱火乘夕发。清昼冷无光,兰膏坐销歇。
惟公执天宪,身是台中杰。一逐楚大夫,何人为君雪。
匆匆鬼方路,不许辞双阙。过门似他乡,举趾如遗辙。
八月黄草生,洪涛入云热。危魂没太行,客吊空骨节。
千年瘴江水,恨声流不绝。

柳暗莺帘,雨飞花幔,鹤头催渡桑乾。墨庄万卷,杖藜何处寻欢。

早见荼蘼压架,画栏已不是春寒。莫岑寂,看蜀江笺纸,绵竹题残。

忽漫相逢是别,软红尘京洛,古调谁弹。灯船节近,箫鼓烟月吹还。

隔浦酒人都散,閒云一抹旧钟山。更须记,曲桥流水,门掩松间。

太平宰相十分贤,惜也天书一发愆。只为尊珠曾受赐,婵娟不与驻长年。

八字山头雁,武昌江上鱼。

一炉周绕护琅玕,圆上方中量自宽。水火相煎僧事少,枪旗无扰睡魔安。

煖红炙汗枯霜节,沸白浇花逗月团。留共梅窗清啜罢,雪楼谁道酒杯寒。

道人不识忧,隤然罕所虑。匈中有奇怀,常得山中助。

时乘酒半醺,或值睡初卧。独往恣幽寻,欣若有所遇。

有时深林行,穿径忽失路。有时湖上还,看云忘所务。

凝目孤鸢归,倾耳细泉注。所造趣未极,边陆任昏暮。

非关耽清娱,曾是秉远慕。閒心始造理,忙意多失步。

嗟尔行道人,迫迫焉所赴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包