浣溪沙·败叶填溪水已冰

败叶填溪水已冰,夕阳犹照短长亭。何年废寺失题名。

倚马客临碑上字,斗鸡人拨佛前灯,净消尘土礼金经。

译文与注释

译文

干枯凋落的树叶堆积在溪上,水已结冰。黄昏时分,夕阳的余晖依然照着长亭短亭。来到一座废寺前,寺的门额上已经看不清寺名。

闲游的过客驻马临摹碑上之字,富家子弟拨弄佛前灯芯。尘世辛劳,凡人几时醒悟。

注释

浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵,过片二句用对偶句的居多。音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约派与豪放派多数词人所常用。

败叶:干枯凋落的树叶。

题名:寺名。

斗鸡人:斗鸡本为一种游戏,战国时即已存在。此处“斗鸡人”与前“倚马客”对举,谓到此寺中之人已非往日的善男信女,而是前来闲游的过客,或是贵族豪门的公子哥们。

金经:佛经,即《金刚经》,为《金刚般若经》或《金刚般若波罗蜜经》之简称。自东晋以后有多种译本。

赏析

  上阙写废寺之外景,荒凉冷寂,繁华消歇。“败叶填溪水已冰”,秋天的树叶凋零了,遂成“败叶”,而萧瑟的秋风又将这些枯叶吹到溪水里。“填”字说明败叶之多,给人一种沉重压抑之感。“水已冰”说明时令已值深秋冬。“夕阳犹照短长亭”说的是荒秋暮景。黄昏时分,夕阳斜照长亭短亭,而行人已经杳无踪迹。此句表面上说的是亭,实际上是人,因为长亭也好,短亭也罢,在古代皆含送别之意。此句勾勒的残阳落照、野亭萧然的暮景与前句“败叶填溪水已冰”的意境十分相合,遂为全词定下凄凉的基调。有了背景的铺垫后,作者开始切入“废寺”主题。“何年废寺失题名”,古人游览庙宇时常题名以资纪念,这些题名经年遭受风吹雨打,最终模糊难辨,以至作者想要追问这究竟是哪一年的寺庙。这一句是正面渲染废庙的冷落苍凉。

  下片写废寺内景,残破不堪,香火断绝。“倚马客临碑上字,斗鸡人拨佛前灯”。此二句谓到此寺中之人已非往日的善男信女,而是前来闲游的过客,或是贵族豪门的公子哥们。其中“斗鸡人拨佛前灯”一句用了唐朝贾昌的典事。唐玄宗好斗鸡,在两宫之间设立斗鸡坊。贾昌七岁,通晓鸟语,驯鸡如神,玄宗任命他为五百小儿长,每天赏赐金帛。贾昌父亲死,玄宗赐他葬器。天下人称其“神鸡童”。贾昌被玄宗恩宠四十年。天宝间,安史之乱爆发,玄宗仓皇奔蜀,贾昌换了姓名,依傍于佛寺。其家被乱兵劫掠,一物无存。大历年间,贾昌依存于寺僧,读佛经,渐通文字,了解经义。日食粥一杯,卧草席。作者用贾昌的故事显然是说寺庙命运同人的命运一样,在风雨流年中饱经盛衰兴亡、荣辱浮沉,最终繁华不再,一切归于荒凉冷落。结尾“净消尘土礼金经”,更是精警妙出,充分体现了纳兰词“君本春人而多秋思”(梁佩兰评性德语)的凄凉哀婉之风。此句谓,那些临碑者也好,斗鸡人也罢,以及过去来到这里的贵宦雅宾、文人墨客,虽然贤愚有所不同,然而在这劳劳尘世,终同归一梦。这分明是“人生如梦”的感喟了,但是再也没有苏东坡“一樽还酹江月”的豪放与洒脱,有的仅是对“悲欢离合终成空”的无限悲凉感怀

  全词语调低沉,含蕴良多,耐人寻味,透露了纳兰内心深处不胜苍凉的悲感。

创作背景

  康熙年间,词人随从康熙皇帝出巡时见到了“废寺”,由此生情动感,遂填词以寄今昔之慨。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
南国调寒杵,西江浸日车。客愁连蟋蟀,亭古带蒹葭。
不返青丝鞚,虚烧夜烛花。老翁须地主,细细酌流霞。
大旆前驱拂晋云,寒天迎望静无氛。
幄中旧借留侯筯,麾下今分邓禹军。
驰属橐鞬随指顾,卖残刀剑事耕耘。
据鞍抒思真馀力,又占风骚第一勋。
云淡风高叶乱飞,小庭寒雨绿苔微,深闺人静掩屏帷。
粉黛暗愁金带枕,鸳鸯空绕画罗衣,那堪辜负不思归!
何事添凄咽?但由他、天公簸弄,莫教磨涅。失意每多如意少,终古几人称屈。须知道、福因才折。独卧藜床看北斗,背高城、玉笛吹成血。听谯鼓,二更彻。
丈夫未肯因人热,且乘闲、五湖料理,扁舟一叶。泪似秋霖挥不尽,洒向野田黄蝶。须不羡、承明班列,马迹车尘忙未了,任西风吹冷长安月。又萧寺,花如雪。
何肉周妻业并深,台宗古辙幸窥寻。
偷闲颇异凡夫法,流水池塘一观心。

阮生别我尚总角,三月不见冠峨峨。未知华实竟何似,眼看玉树成枝柯。

君不见世间日月翻如波,昨日黑发今则皤。龙驹千里汗成血,道傍老马空蹉跎。

人生少时不努力,齿大身长嗟奈何。

传瑞生光厩马闲,使君冠盖隔年还。莫嫌屈产齿加长,少有甘棠身再攀。

白径岭前开驿路,哀乌星里望朝班。盐车过往繁如织,骥耳能忘一顾间。

小蛮自昔能歌舞。纤纤偏如许。新月弯环,远山媚妩。

令我添愁绪。

含情欲与人言语。试把青痕数。愁蹙双蛾,管侬离别,正是章台路。

窈窕桃源路,渔樵只浪猜。巢居同幻住,峰影逼飞来。

乌几云流湿,黄庭风展开。彼将身隐矣,吾岂避秦哉。

群峰何苍然,回抱得幽旷。偶寻昔人居,遂历青霞嶂。

低连水竹交,高出雨云上。瑰奇本天设,终亦由规创。

梯危与凿险,嵷嵷各异状。子孙久漂散,兵火成彫丧。

回风吹禾黍,烟草亦漾漾。我行问其故,指点迷所向。

呜呼前代秀,诗名宗哲匠。仓皇嘉熙末,戎马日方张。

拂石事冥栖,空馀白云唱。百年总飘忽,过者一惆怅。

长啸豁清秋,吾将骋遐望。

高秋气爽碧天寥,共说今朝胜别朝。归路且逢僧院去,数声鱼磬远相招。

日日西亭上,春留到夏残。言之离别易,勉以道途难。
山出一千里,溪行三百滩。松间楼里月,秋入五陵看。

我爱春,春日丽。翠幕罩轻烟,红英映清渚。间关枝上弄莺簧,滟闪花阴敲蝶翅。

沉醉工部野花丛,马卿多病狂欲起。

雨霜地如雪,松桂青参差。鹤警晨光上,步出南轩时。

所遇各有适,我怀亦自怡。愿言缄素封,昨夜梦琼枝。

满眼菰蒲翠扑衣,双双沙鸟漾斜晖。
闲愁一段如冰释,杨柳丛中出酒旗。

月到中秋分外殊,尝新有饼美于酴。良宵忙煞痴儿女,牧豕槽边问椅姑。

怡和心境了然同,大道无私处处通。
举世岂怀身后虑,谁人暂省事前空。
门开岩石千山月,帘捲溪楼一槛风。
赢体健来知药力,缘心寂后觉神功。
凄凉一阁睨高空,倚槛幽奇景莫穷。
好是山腰抱松桧,一屏玉琢白云中。
袅袅古堤边,青青一树烟。
若为丝不断,留取系郎船。

太白醉魂今在不,宫袍零落泣山丘。九天珠玉馀仙笔,万古乾坤一酒楼。

已觉腾霄耀鸾凤,可怜撼树困蚍蜉。芙蓉清水天然致,长爪儿郎空自愁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包