御街行·街南绿树春饶絮

街南绿树春饶絮,雪满游春路。树头花艳杂娇云,树底人家朱户。北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树。
阑干倚尽犹慵去,几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔,曾傍绿荫深驻。落花犹在,香屏空掩,人面知何处?

译文与注释

译文
街南绿树浓荫,春天多柳絮,柳絮如雪飘满游春的道路。树顶上杂映着艳花交织的娇云,树荫下是居住人家的朱红门户。闲懒地登上北楼,疏散的珠帘向上高卷,一眼看到遮护艳女朱户的城南树。
倚遍栏杆还懒得离去,经过了几度黄昏细雨。记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔,曾靠在绿荫深处停马驻足。昔日落花今犹在,华美的屏风却空掩,谁知桃花人面在何处?
注释
御街行:词牌名,又名《孤雁儿》。
饶:充满,多。
雪:这里以形容白色的柳絮。
闲:高大的样子。
疏帘:也作“踩帘”,指稀疏的竹织窗帘,张耒《夏日》有“落落疏帘邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声”。
慵去(yōngqù):懒得离去。
盘马:骑马驰骋盘旋。

赏析

  这是一首单相思的词,唐诗宋词中思春、渴慕、怀人的内容非常丰富,但大多数情况下都会明写或暗示男女二人曾经心心相映,正处于或者曾经有过一段共处的美好时光,此词却迥然不同,完全不提两人之间的关系,而且有意无意地暗示,词中主人公本是单相思,一副少年怀春的徘徊、惆怅之态。词的开篇先写景,并以景物来点明季节性,更以季节性来引出内心情感,从飞絮、开花可知,此为春深之时,暗示此为思春、怀春季节。写完树木以后,似有意,似无意,加上一句“树底人家朱户”,自己所渴慕之人便在此宅之中,但是并不明写“朱户”即红漆大门。

  上阕写春日美景。在古代,原木只有王侯功臣才能受赐门涂红漆,但随着礼法的废弛,普通官宦大户也均可照此办理了。词人爱慕上了这街南树下某大宅中的女子,面对大户人家不敢造次,心情亢奋、激动,而又紧张、忐忑,一片少年心绪不敢明言,只能先说树,再说树下人家,却始终不敢吐露所恋慕的对象究竟是谁。于是他“北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树”,“闲”字本意为闲暇,指无目的地随意为之,但词人之上北楼,绝对是有明确目的的,是为了能够看到所恋慕女子的身影,但因为紧张和羞涩,所以故作闲暇状,假装是无事登楼,卷起竹帘来随意眺望,所见的,也不过绿树而已。假装登楼望树,其实是想见所恋慕的女子,希望她能够走出朱漆大门,她袅娜的身影可以再次落入自己眼中。可惜等了很久,却始终未能如愿——“阑干倚尽犹慵去”,每一寸栏杆几乎都靠遍了,还是见不到她,对爱的人,想要离去却不甘心。

  下阕表达物是人非的怀旧之情和万般感慨。“慵”字本意为懒散,“慵去”就是懒得离开,其用意也和上阕的“闲”字相同,假装只是犯懒而不曾离去,其实是夙愿难偿而根本不忍离去。词人就这么等了一天又一天,从白天等到黄昏,又从春深等到春尽,“黄昏雨”既表时辰,也表季节,所谓“雨轻风色暴,梅子青时节”,一转眼夏季即将到来了。始终望不见心爱之人的身影,词人实在是等不下去了,干脆出门上马,在街上游荡,希望能得到“偶遇”的机会。“晚春盘马踏青苔”,“盘”字用得佳妙,表示词人骑着马只是原地转圈,并非真的要出门办事,同时也体现出忐忑、徘徊的惆怅心态,又等了很长时间,仍然未能如愿,他干脆连马都不“盘”了,而改之为“驻”,也即停在原地不动——“曾傍绿阴深驻”。然而他最终如愿了吗,却只见“落花犹在,香屏空掩”,人去楼空,仿佛唐代崔护之涛:“人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”也正如崔护此诗前面所写:“去年今日此门中,人面桃花相映红。”词人与所恋慕的女子,应该也就这般地见过一两面吧,全词中并没有丝毫透露是否更有深交,而完全是单方面的思恋。

  此篇以三幅不同的景象,将词人对佳人的眷恋之情缓缓引出。词人没有直言相思、孤寂、幽怨,只用清新的词汇叙述着他记忆中的点点滴滴,感情含蓄而浓烈。

创作背景

  此词作于宋神宗元丰元年(1077年),晏几道故地重游,恰逢他的好友王肱去世,见物是人非,柳絮飘扬,惆怅感伤油然顿生便作此词。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢

茅茨松菊别多年,底事寒江尚客船?强所不能儒作将,付之无奈数由天。

徒闻诸葛能兴汉,未必田单解误燕。最羡渔翁閒事业,一竿明月一蓑烟。

凉雨何冥冥,黑云复浩浩。山行夜不休,崄巇犹蜀道。

我非王程迫,胡为役衰老。数口远相将,未必常温饱。

投彼敝屋间,芜秽不及扫。园荒无主人,马散齧秋草。

席地即吾庐,馀生聊自保。隔林乞火回,酌酒慰怀抱。

愚者昧所适,哲人见机早。反为细君嗤,宁如在家好。

往岁麻衣出宋中,黄巾流乱太行东。天王诏下军符急,御史兵来贼垒空。

筹策自同诸葛亮,谏书人比息夫躬。可怜回首过逢地,万井春烟袅暮风。

鸢在青天鱼在川,马牛谁络更谁穿。过求敢问君平卜,只问皇家一统年。

一更里,瞥看参罗万象列。搜出那坐正昙,内中位貌偏别。向北方也,玉花结。银素将来细得热。把乌龟牢缠绁。然后四只脚,狞狞子一齐打折。害风儿,怎生说。
寂寂池亭古,园荒草自春。
东风独游客,迟日未归人。
久雨众山晦,初晴万境新。
长歌视天壤,高兴不无人。

妾有嫁时镜,皎皎无纤滓。照妾芳华年,涂泽如花美。

郎行向天涯,岁月忽踰纪。空闺生远愁,妾容为谁理。

妾容匪金石,宁复昔时比。重拂故匣看,炯炯光不已。

人情重颜色,反目如覆水。愿郎待妾心,明与镜相似。

窗户连清泚,草亭如小舟。都来一壶酒,消得百年忧。

燕拂轻花过,云随曲水流。绿杨沈影处,清杀两鸥浮。

巨灵何年移五岳,石扇中开两厓削。峡中六月清风寒,仰视青冥何漠漠。

碧溪屈曲通冷泉,绀叶玲珑带篱落。勾连石栈不可梯,缥缈烟中见楼阁。

行行游子几经年,几度空林愁夜鹤。仙峰历览岂不嘉,还忆白云旧岩壑。

江城过雨秋气凉,时有疏钟度寥廓。山林如此谁能为?都尉丹青深问学。

当年故习一销镕,三百馀年无与角。君家珍秘在云房,六时展对忘离索。

我诗渠画相后先,固应不负三生约。

霓裳舞罢难留住。湘裙缓若轻烟去。动是隔年期。生绡傅艳姿。
精神浑似旧。碧暗黄金瘦。永夜对西窗。何缘襟袖香。

阿母宫前阿母池,池光清滑泻玻璃。岸擎黼座清佳气,影上仙衣润彩霓。

灵液发源来海谷,飞花随泛出桃溪。羽车凤盖无消息,寒月沈沈宝殿西。

山高湖口肖钟鸣,积翠摩空削不成。万石铿鍧天籁发,千艘奔放大江横。

凌云鹳鹤浑无迹,动地蛟鱼亦有声。谁与操舟徵郦注,悠悠不尽古今情。

欲食不敢食,合栖犹未栖。闻风亦惊过,避缴恨飞低。
水阔缘湘困,云寒过碛迷。悲鸣感人意,不见夜乌啼。
我爱昭州路,优游不险崎。
九疑通舜野,八桂绕秦祠。
亭堠相望处,渔樵有让时。
政无牙虎斗,莫信义山诗。
分符真吏隐,燕寝傍岩栖。
题江山堂

占得淇园地,新栽竹万竿。清阴低拂石,翠色下侵湍。

幽静还宜暑,孤高更耐寒。吟馀诗思爽,不独可栖鸾。

月露庭中锦绣筵,神光五色一何鲜。
世间工巧如求得,四至卿曹亦偶然。

振策向平埔,已过茄藤港。瞥见小琉球,瀛海遥相望。

番社辟南隅,放䌇乃保障。编竹起连廒,仓庚数千量。

边海土虽瘠,近山地仍旷。佥称归化后,我皇恩浩荡。

番赋既全蠲,番丁不加饷。更以所蠲租,一半给番养。

老者亦已耋,少者日以壮。共依覆帱中,尊亲永无忘。

我职司拊循,咨诹颇谐畅。暇日仍来此,勿使耕耘妨。

老胡彻底老婆心,为阿难陀意转深。
韩干马嘶青草渡,戴嵩牛卧绿杨阴。

何事穷山作上方,随缘挂锡即僧房。村童息虑真菩萨,野鸟忘机大法王。

无数人烟通佛国,有时梵呗到农桑。试看处处天花落,散作人间稻麦香。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包