御街行·街南绿树春饶絮

街南绿树春饶絮,雪满游春路。树头花艳杂娇云,树底人家朱户。北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树。
阑干倚尽犹慵去,几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔,曾傍绿荫深驻。落花犹在,香屏空掩,人面知何处?

译文与注释

译文
街南绿树浓荫,春天多柳絮,柳絮如雪飘满游春的道路。树顶上杂映着艳花交织的娇云,树荫下是居住人家的朱红门户。闲懒地登上北楼,疏散的珠帘向上高卷,一眼看到遮护艳女朱户的城南树。
倚遍栏杆还懒得离去,经过了几度黄昏细雨。记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔,曾靠在绿荫深处停马驻足。昔日落花今犹在,华美的屏风却空掩,谁知桃花人面在何处?
注释
御街行:词牌名,又名《孤雁儿》。
饶:充满,多。
雪:这里以形容白色的柳絮。
闲:高大的样子。
疏帘:也作“踩帘”,指稀疏的竹织窗帘,张耒《夏日》有“落落疏帘邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声”。
慵去(yōngqù):懒得离去。
盘马:骑马驰骋盘旋。

赏析

  这是一首单相思的词,唐诗宋词中思春、渴慕、怀人的内容非常丰富,但大多数情况下都会明写或暗示男女二人曾经心心相映,正处于或者曾经有过一段共处的美好时光,此词却迥然不同,完全不提两人之间的关系,而且有意无意地暗示,词中主人公本是单相思,一副少年怀春的徘徊、惆怅之态。词的开篇先写景,并以景物来点明季节性,更以季节性来引出内心情感,从飞絮、开花可知,此为春深之时,暗示此为思春、怀春的季节。写完树木以后,似有意,似无意,加上一句“树底人家朱户”,自己所渴慕之人便在此宅之中,但是并不明写“朱户”即红漆大门。

  上阕写春日美景。在古代,原木只有王侯功臣才能受赐门涂红漆,但随着礼法的废弛,普通官宦大户也均可照此办理了。词人爱慕上了这街南树下某大宅中的女子,面对大户人家不敢造次,心情亢奋、激动,而又紧张、忐忑,一片少年心绪不敢明言,只能先说树,再说树下人家,却始终不敢吐露所恋慕的对象究竟是谁。于是他“北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树”,“闲”字本意为闲暇,指无目的地随意为之,但词人之上北楼,绝对是有明确目的的,是为了能够看到所恋慕女子的身影,但因为紧张和羞涩,所以故作闲暇状,假装是无事登楼,卷起竹帘来随意眺望,所见的,也不过绿树而已。假装登楼望树,其实是想见所恋慕的女子,希望她能够走出朱漆大门,她袅娜的身影可以再次落入自己眼中。可惜等了很久,却始终未能如愿——“阑干倚尽犹慵去”,每一寸栏杆几乎都靠遍了,还是见不到她,对爱的人,想要离去却不甘心。

  下阕表达物是人非的怀旧之情和万般感慨。“慵”字本意为懒散,“慵去”就是懒得离开,其用意也和上阕的“闲”字相同,假装只是犯懒而不曾离去,其实是夙愿难偿而根本不忍离去。词人就这么等了一天又一天,从白天等到黄昏,又从春深等到春尽,“黄昏雨”既表时辰,也表季节,所谓“雨轻风色暴,梅子青时节”,一转眼夏季即将到来了。始终望不见心爱之人的身影,词人实在是等不下去了,干脆出门上马,在街上游荡,希望能得到“偶遇”的机会。“晚春盘马踏青苔”,“盘”字用得佳妙,表示词人骑着马只是原地转圈,并非真的要出门办事,同时也体现出忐忑、徘徊的惆怅心态,又等了很长时间,仍然未能如愿,他干脆连马都不“盘”了,而改之为“驻”,也即停在原地不动——“曾傍绿阴深驻”。然而他最终如愿了吗,却只见“落花犹在,香屏空掩”,人去楼空,仿佛唐代崔护之涛:“人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”也正如崔护此诗前面所写:“去年今日此门中,人面桃花相映红。”词人与所恋慕的女子,应该也就这般地见过一两面吧,全词中并没有丝毫透露是否更有深交,而完全是单方面的思恋。

  此篇以三幅不同的景象,将词人对佳人的眷恋之情缓缓引出。词人没有直言相思、孤寂、幽怨,只用清新的词汇叙述着他记忆中的点点滴滴,感情含蓄而浓烈。

创作背景

  此词作于宋神宗元丰元年(1077年),晏几道故地重游,恰逢他的好友王肱去世,见物是人非,柳絮飘扬,惆怅感伤油然顿生便作此词。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
杨柳风前香百步。盘心碎点真珠露。疑是水仙开洞府。妆景趣。红幢绿盖朝天路。小鸭飞来稠闹处。三三两两能言语。饮散短亭人欲去。留不住。黄昏更下萧萧雨。
时时醇酒饮些些,颐养天和以代茶。
无雨将成大凶岁,负城非有好生涯。
身居畎亩将忧国,事委男儿尚恤家。
人间老来何长进,鉴中添得鬓边华。
梅山醉里抱山孙,春入孩颜笑语温。
淡静心田无妄念,只将诗礼种家门。
灯前清泪落衣间,守岁分为客是闲。
老母今春年七十,寿觞争忍对慈颜。
茅檐人静,蓬窗灯暗,春晚连江风雨。林莺巢燕总无声,但月夜、常啼杜宇。
催成清泪,惊残孤梦,又拣深枝飞去。故山犹自不堪听,况半世、飘然羁旅!
闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。(不知 一作:不曾)
忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。

红豆生苗春水波,齐梁人老奈愁何。逢君只合千场醉,莫恨今生去日多。

君家曾入列仙书,心影无偏古所誉。好到潘山奕棋处,乾坤一局问何如。

念子多屯踬,秋闱又背驰。南阳龙卧久,东鲁凤何衰。

刖足冤谁雪,伤弓翅已垂。有文须夺席,无地可容锥。

破落三间屋,荒凉四壁篱。平生萍荡漾,活计叶离披。

磬挂囊多乏,尘生甑少炊。饥寒妻拟弃,憔悴嫂贻嗤。

行古时稀合,身孤世早知。尽应嫌学僻,无不笑书痴。

读已周千卷,攀犹滞一枝。鹢因风紧退,兰为雪深萎。

卞璞羞空献,齐竽叹失吹。未为横荐鹗,又作曳泥龟。

东国频遭黜,西山独忍饥。皇皇行泽畔,寂寂卧漳湄。

应下伤麟泪,还牵感鵩悲。著成孤愤传,吟就八哀诗。

道丧谁开眼,愁来自皱眉。迍邅真命也,险阻屡尝之。

清庙含三叹,明时动五噫。野歌成匪虎,矶钓本非罴。

事故多如此,心休苦怨咨。都缘名是累,须用道为医。

破闷无如酒,消忧莫若棋。勿同杨泣路,休效墨悲丝。

得失皆由分,穷通自有时。海深鲲化早,天远鹤冲迟。

子况多能者,身怀可致资。九河流剧辩,万马走雄辞。

学似钩龙巧,文如吐凤奇。五车书并览,三箧记无遗。

解辨鲁鱼惑,能分亥豕疑。博闻探禹穴,多见识曹碑。

行止圭无玷,周流玉不缁。经明人尽仰,才大士争师。

名价关西振,儒风稷下移。生徒居若市,来者被成帷。

天道如将复,人文未丧斯。定伸膏泽志,入侍帝王墀。

豹匪终藏雾,蛟非久在池。青云如借路,蹇步足通逵。

定补千裘腋,宁由五羖皮。冠弹思贡禹,舌在忆张仪。

已往虽非悔,方来尚可追。此生当富贵,未死属男儿。

顾我诚荒斐,蒙君爱保持。杏坛齐出处,槐里久参随。

情荷椒兰契,言蒙药石规。琢磨朝切切,讲诲夜孜孜。

小大钟容叩,高低仞许窥。开谈发吾覆,飞辩解人颐。

较艺思焚砚,交锋拟树旗。奚斯睎考甫,子贡服宣尼。

共有亨途约,俱怀远到期。精诚甚胶漆,酬唱越埙篪。

本谓同游处,何图有别离。身从来岭表,音逐隔天涯。

荏苒年光换,回还气候推。暗惊时倏忽,屡见月盈亏。

故国书迢递,他乡路崄巇。登高魂欲断,眺望力应疲。

侧望魁乡荐,夫何摈有司。临风心恻怛,开榜泪淋漓。

场屋非收子,文闱更荐谁。主盟宁至当,提掖岂无私。

尽指珠多颣,咸疑玉有疵。叩天身患远,叫帝泣嗟卑。

写恨凭精卫,声冤付子规。彼苍不可问,徒积故人思。

设铎归来未二毛,竟从退迹托蓬蒿。堂开马帐生徒集,门对龟山道脉高。

某壑某邱真福地,一觞一咏即名豪。何时得订登临约,健步尚欣免杖操。

万滴相随万响兼,路尘天产尽旁沾。源从颢气何因绝,
派助前溪岂觉添。豪客每来清夏葛,愁人才见认秋檐。
嘉名已极终难称,别是风流不是帘。

蛱蝶双栖萱草花,轻衫新试方空纱。髻斜䰀?不复理,小鬟初进青门瓜。

昆刀未截璊玉璧,手奉瑛槃倦无力。嚼破红冰如蜜甘,谁解黄台语悽恻。

樱桃元旧本,根柢近西篱。
只为除枯干,翻令长嫩枝。
红娇殊鹤顶,甘美过蜂脾。
羞荐归宗庙,于今正及时。

铁马归来定太平,九成宫殿暑风清。龙蟠古洞长藏雨,凤入层台自度笙。

画栋尘空巢燕去,苍崖云掩路碑横。秦川忽向丹青见,魂梦依稀识化城。

排山风雨正怀人,阻绝江舟自有神。池塘春草今晨梦,自插荆花满角巾。

渊明节概士,远慕羲皇风。荣名奚足道,甘分固其穷。

得酒即为欢,箪瓢常屡空。朝出山泽游,暮归衡宇中。

豪华非所贵,但愿岁时丰。秋菊或盈园,栖栖谁与同。

浊醪共斟酌,日入会田翁。此士不再得,吾生焉所从。

长怀际天渊,短怀在眉睫。吾门起典午,台徙今五叶。

中原气象属,前辈风流接。柰何不竟书,而欲事作业。

感此怀短长,赋诗写胸胁。

不乐不居居便乐,乐其乐也意如何。
祖翁田地土疆阔,一目秋风占得多。
妙峰孤顶无知识,百十城游丧善财。
楼阁若迟弹指见,分明有眼不曾开。
柳绿桃红春昼永,家童唤起睡中忙。
偶然日下音书至,回首江城又夕阳。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包