御街行·街南绿树春饶絮

街南绿树春饶絮,雪满游春路。树头花艳杂娇云,树底人家朱户。北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树。
阑干倚尽犹慵去,几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔,曾傍绿荫深驻。落花犹在,香屏空掩,人面知何处?

译文与注释

译文
街南绿树浓荫,春天多柳絮,柳絮如雪飘满游春的道路。树顶上杂映着艳花交织的娇云,树荫下是居住人家的朱红门户。闲懒地登上北楼,疏散的珠帘向上高卷,一眼看到遮护艳女朱户的城南树。
倚遍栏杆还懒得离去,经过了几度黄昏细雨。记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔,曾靠在绿荫深处停马驻足。昔日落花今犹在,华美的屏风却空掩,谁知桃花人面在何处?
注释
御街行:词牌名,又名《孤雁儿》。
饶:充满,多。
雪:这里以形容白色的柳絮。
闲:高大的样子。
疏帘:也作“踩帘”,指稀疏的竹织窗帘,张耒《夏日》有“落落疏帘邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声”。
慵去(yōngqù):懒得离去。
盘马:骑马驰骋盘旋。

赏析

  这是一首单相思的词,唐诗宋词中思春、渴慕、怀人的内容非常丰富,但大多数情况下都会明写或暗示男女二人曾经心心相映,正处于或者曾经有过一段共处的美好时光,此词却迥然不同,完全不提两人之间的关系,而且有意无意地暗示,词中主人公本是单相思,一副少年怀春的徘徊、惆怅之态。词的开篇先写景,并以景物来点明季节性,更以季节性来引出内心情感,从飞絮、开花可知,此为春深之时,暗示此为思春、怀春季节。写完树木以后,似有意,似无意,加上一句“树底人家朱户”,自己所渴慕之人便在此宅之中,但是并不明写“朱户”即红漆大门。

  上阕写春日美景。在古代,原木只有王侯功臣才能受赐门涂红漆,但随着礼法的废弛,普通官宦大户也均可照此办理了。词人爱慕上了这街南树下某大宅中的女子,面对大户人家不敢造次,心情亢奋、激动,而又紧张、忐忑,一片少年心绪不敢明言,只能先说树,再说树下人家,却始终不敢吐露所恋慕的对象究竟是谁。于是他“北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树”,“闲”字本意为闲暇,指无目的地随意为之,但词人之上北楼,绝对是有明确目的的,是为了能够看到所恋慕女子的身影,但因为紧张和羞涩,所以故作闲暇状,假装是无事登楼,卷起竹帘来随意眺望,所见的,也不过绿树而已。假装登楼望树,其实是想见所恋慕的女子,希望她能够走出朱漆大门,她袅娜的身影可以再次落入自己眼中。可惜等了很久,却始终未能如愿——“阑干倚尽犹慵去”,每一寸栏杆几乎都靠遍了,还是见不到她,对爱的人,想要离去却不甘心。

  下阕表达物是人非的怀旧之情和万般感慨。“慵”字本意为懒散,“慵去”就是懒得离开,其用意也和上阕的“闲”字相同,假装只是犯懒而不曾离去,其实是夙愿难偿而根本不忍离去。词人就这么等了一天又一天,从白天等到黄昏,又从春深等到春尽,“黄昏雨”既表时辰,也表季节,所谓“雨轻风色暴,梅子青时节”,一转眼夏季即将到来了。始终望不见心爱之人的身影,词人实在是等不下去了,干脆出门上马,在街上游荡,希望能得到“偶遇”的机会。“晚春盘马踏青苔”,“盘”字用得佳妙,表示词人骑着马只是原地转圈,并非真的要出门办事,同时也体现出忐忑、徘徊的惆怅心态,又等了很长时间,仍然未能如愿,他干脆连马都不“盘”了,而改之为“驻”,也即停在原地不动——“曾傍绿阴深驻”。然而他最终如愿了吗,却只见“落花犹在,香屏空掩”,人去楼空,仿佛唐代崔护之涛:“人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”也正如崔护此诗前面所写:“去年今日此门中,人面桃花相映红。”词人与所恋慕的女子,应该也就这般地见过一两面吧,全词中并没有丝毫透露是否更有深交,而完全是单方面的思恋。

  此篇以三幅不同的景象,将词人对佳人的眷恋之情缓缓引出。词人没有直言相思、孤寂、幽怨,只用清新的词汇叙述着他记忆中的点点滴滴,感情含蓄而浓烈。

创作背景

  此词作于宋神宗元丰元年(1077年),晏几道故地重游,恰逢他的好友王肱去世,见物是人非,柳絮飘扬,惆怅感伤油然顿生便作此词。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
叶闹深如幄,花繁翠似钿。
瀼瀼零晓露,羃羃蔽晴烟。
谢既成番次,开仍有后先。
主人凝伫苦,长是废朝眠。

馨德潜丘壑,春风是往还。新从众香国,移种洞庭山。

孤韵真无对,千花夐莫攀。骚经吾欲续,谱入芷蘅间。

地极绥安镇,天随使节存。民风移丑陋,土俗转酝醇。

野服迎旌佩,獠草避阵云。宣威雄剑鼓,导化动琴樽。

石裂磨刀处,溪留饮马痕。龙湖鱼鸟眼,认此第三巡。

画屏海燕来栖息。渐数到、清明寒食。芹泥著雨燕支湿。

溪上落红谁拾。

往事忆雕梁藻饰。新巢垒、似曾相识。天涯浪迹终凄恻。

几处红楼解得。

一息兰丝,款款绵绵,谁怀丽娟。尽帘唇写帧,画胶凝易,镜心贴钿,粉髓融难。

釭蜡微冰,瓶漪浅冻,消受红窗几度怜。相思字、惯嘘将几润,划与伊看。

夜来慵醉思眠。认周昉、图中意态闲。更吹花气软,因谁内热,调筝指涩,恁耐初寒。

郁恨含吁,挠肩引笑,约略微声隔幔传。宫嫔侍,记香生彩笔,诏罢青莲。

翠峰嵯峨三十六,寒泉落空响哀玉。
岩花石路势萦纡,玉兰干护修筠绿。
雪髯老人负紫瓢,金丝尘尾遥相招。
红螺酌酒湛湛碧,坐倚苍石吹洞箫。
孤鹤来传天上诏,老人挽予偕一到。
飘飘高举凌青冥,直过罡风履黄道。
祥光楼阁倚峥嵘,神虎守阙森卫兵。
双阖朱扉忽微启,中有灵官来远迎。
绛衣持斧立丹陛,玉皇手中玉如意。
云璈风瑟自宫商,天声清越非人世。
帝旁青童传帝宣,文华宫中呼谪仙。
谪仙顾余笑且言,子宜亟返来他年。
探怀赠我五色笔,子当宝这慎勿失。
浓香氤氲迷帝所,长揖老人下西庑。
身从日月上头行,俯视斗杓分子午。
云气相随步武生,过耳但觉松风鸣。
觉来握笔纪佳梦,月明楼鼓挝三更。

外家源流远,文物被诸孙。嗟我数年来,颇识佳弟昆。

酥酪本同味,兰芷非殊根。竞爽有如此,知当大其门。

信也来过我,气貌清而温。方忻驻足地,中有静者存。

皎然明月光,岂复受浊浑。埙篪迭和时,此理试共论。

杖履寻花虎丘寺,壶觞按曲馆娃宫。阿成杀受吴中乐,请入风沙海浪中。

空山岑寂何所有,晚菊芙蓉相对幽。
伴我悠悠过闲日,怜渠灼灼媚穷秋。
清香但欲持供佛,醉舞何妨插满头。
此生萍梗难前料,知复明年相见不

草美秋先腯,沙平夜不藏。解绦文豹健,脔炙宰夫忙。

有肉须供世,无魂亦似獐。少年非好杀,假尔试穿杨。

乍冷还暄,小春时候今朝转。三分历日二分休,镜里清霜满。云幕低垂不展。矮窗明、红麟初暖。老来活计,浊酒三杯,黄庭一卷。
万里关河,朔风吹到边声远。倚楼脉脉数归鸿,谁会愁深浅。最苦山寒日短。但梅花、相看岁晚。何人金屋,巧啭歌莺,慢调筝雁。

久厌官居苦,幽寻到涧阿。鹤知松岁月,鸥狎海风波。

野迥塔孤立,岭高云半过。菟裘良未暇,聊此慰蹉跎。

花县平分月,冰壶不受尘。
圆机皆中理,礼爱独亲仁。
晚菊长留节,寒梅自作春。
无家可归去,须有筑台人。

别业藏幽胜,苔深人迹稀。秋声残叶乱,晚色断烟飞。

世事看棋局,生涯问钓矶。知音有山水,相对共忘机。

薄阴不散湖天暮,一丸飞破云影。积翠苔矶,嫩飞帘幕,早是离筵乍整。

眠鸥梦警。又叶响菰蒲,挂帆风紧。惜别回头,九峰如睡髻鬟冷。

华年容易去也,叹欢悰渐减,鸿泥重认。明月街头,软红尘里,两地相思分领。

暗搔吟鬓,怕倦侣天涯,带围消损。一笛山阳,醉魂愁又醒。

伏枕难禁万斛愁,无端已是一年秋。悠悠行路谁知己,落落吾心与道谋。

壮志未将酬马革,穷途空遣剩貂裘。何时献赋金门里,一醉高阳旧酒楼。

随处禅房有水声,我来石上坐忘形。
临行更酌潭中渌,要洗多生业障清。

叠巘障南国,攒峰顶半空。朝昏长见日,晴晦预知风。

树蘖千年在,岚光四面通。名山今日睹,奇秀两无穷。

昔集荡云航,今泛荷花片。泊向枕流亭,对月敞文宴。

太乙自乘莲,不载青云彦。何若此遨游,诗仙群眷恋。

王孙艰一饭,千古数豪英。不识封侯相,焉成漂母名。

施时无复念,报者亦常情。一片祠前月,悠悠淮水声。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包