秋风引

何处秋风至?萧萧送雁群。
朝来入庭树,孤客最先闻。

译文与注释

译文
不知秋风是从哪里吹来,萧萧地送来了一群群的大雁。
早晨秋风来到庭中的树木上,羁旅他乡的孤客最先听到了秋声。
注释
引:一种文学乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。
至:到。
萧萧:形容风吹树木的声音。
雁群:大雁的群体。
朝:凌晨。
庭树:庭园的树木。
孤客:单身旅居外地的人。这里指诗人自己。
闻:听到。

赏析

  刘禹锡曾在偏远的南方过了一个长时期的贬谪生活;这首诗可能作于贬所,因秋风起、雁南飞而触动了孤客之心。诗的内容,其实就是江淹《休上人怨别》诗开头两句所说的“西北秋风至,楚客心悠哉”;但诗人没有在客心上多费笔墨,而在秋风上驰骋诗思。

  诗以“秋风”为题;首句“何处秋风至”,就题发问,摇曳生姿,而通过这一起势突兀、下笔飘忽的问句,也显示了秋风的不知其来、忽然而至的特征。如果进一步推寻它的弦外之音,这一问,可能还暗含怨秋的意思,与李白《春思》诗“春风不相识,何事入罗帏”句有异曲同工之处。当然,秋风之来,既无影无迹,又无所不在,它从何处来、来到何处,本是无可究诘的。这里虽以问语出之,而诗人的真意原不在追根究底,接下来就宕开诗笔,以“萧萧送雁群”一句写耳所闻的风来萧萧之声和目所见的随风而来的雁群。这样,就化无形之风为可闻可见的景象,从而把不知何处至的秋风绘声绘影地写入诗篇。

  前两句诗,合起来看,可能脱胎于屈原《九歌》“风飒飒兮木萧萧”和汉武帝《秋风辞》“秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归”。而可以与这两句诗合参的有韦应物的《闻雁》诗:“故园渺何处?归思方悠哉。淮南秋雨夜,高斋闻雁来。”但韦诗是以我感物,以情会景,先写“归思”,后写“闻雁”。沈德潜在《唐诗别裁集》中指出,这样写,“其情自深”,如果“倒转说”,就成了一般人都写得出的普通作品了。但是,诗无定法,不能执一而论。这首《秋风引》前两句所写的秋风始至、鸿雁南来,正是韦诗后两句的内容,恰恰是把韦诗倒转过来说的。它是远处落想,空际运笔,从闻雁思归之人的对面写起,就秋风送雁构思造境。至于韦诗前两句的内容,是留到篇末再写的。

  “朝来入庭树,孤客最先闻”,把笔触从秋空中的“雁群”移向地面上的“庭树”,再集中到独在异乡、“归思方悠哉”的“楚客”,由远而近,步步换景。“朝来”句既承接首句的“秋风至”,又承接次句的“萧萧”声,不是回答又似回答了篇端的发问。它说明秋风的来去虽然无处可寻,却又附着它物而随处存在,此刻风动庭树,木叶萧萧,则无形的秋风分明已经近在庭院、来到耳边了。

  “孤客最先闻”诗写到这里,写足了作为诗题的“秋风”,诗中之人还没有露面,景中之情还没有点出。"孤客最先闻。”才画龙点睛,说秋风已为“孤客”所“闻”。这里,如果联系作者的另一首《始闻秋风》诗,其中“五夜飕飗枕前觉,一年颜状镜中来”两句,倒可以作“闻”的补充说明。当然,作为“孤客”,他不仅会因颜状改变而为岁月流逝兴悲,其羁旅之情和思归之心更是可想而知的。

  这首诗主要要表达的,其实正是这羁旅之情和思归之心,但妙在不从正面着笔,始终只就秋风做文章,在篇末虽然推出了“孤客”,也只写到他“闻”秋风而止。至于他的旅情归思是以“最先”两字来暗示的。如照说,秋风吹到庭树,每个人都可以同时听到,不应当有先后之分。而惟独孤客“最先”听到,可以想见,他对时序、物候有特殊的敏感。而他如此敏感的原因。这就是对“最先闻”的解释。这些评语都称赞这一结句曲折见意,含蓄不尽,为读者留有可寻味的深度。从全诗看来,却必须说“不可闻”,才与它的苍凉慷慨的意境、高亢劲健的风格相融浃。两个结句,内容相似,一用曲笔,一用直笔,却各尽其妙。对照之下,可悟诗法。

  这首诗借景抒情,主要表达的其实是这羁旅之情和思归之心,它说明秋风的来去虽然无处可寻,却又附着它物随处存在,风吹树动,萧萧木叶,那无形的秋风分明已经近在庭院、来到耳边了。

创作背景

  刘禹锡曾被贬南方,这首诗就是作于被贬期间。因秋风起、雁南飞而触动了异乡孤客之心,有感而作。
刘禹锡
  刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
  猜你喜欢
黄花不负秋,与秋作光辉。
夜霜犹作恶,朝日为解围。
今晨岂重九,节意入幽菲。
孤芳擅天地,众卉亦已微。
殷勤黄金靥,照辉白板扉。
洁酒欲寿花,孔兄与我违。
清坐绝省事,未觉此计非。
夕英岂不腴,骚人自难肥。
龙焙东风鱼眼汤,个中即是白云乡。
更煎双井苍鹰爪,始耐落花春日长。
霁色舒圭景,寒醅艳玉杯。
关讥方且闭,国色已先开。
幸有佳宾客,将何助笑咍。
共言长至日,底事矮人来。
海上曾闻属国归,归来依旧壮心违。
风尘万里长为客,管库三年不救饥。
尊酒欲谋良夜醉,庭花故就别时飞。
看君好刷冲天翼,莫遣江城过雁稀。

浅智惮远谋,弱力量所任。进途远朝廷,退迹违山林。

代耕抱微愿,儋石安素心。小官慕既往,有道念在今。

问津自南郭,治舟溯清浔。鼎鼎去乡悲,冷冷游子吟。

凌风卷晴绿,乔木庇高阴。黄鸟相喧呼,嘉鱼一浮沉。

晨昏偶素月,信宿在青岑。所遇多可欢,离念颇用侵。

嵯峨天门高,浩荡瀛海深。髦士相提衡,精义穷幽寻。

顾余倾盖交,问我瑶华音。戒车辱祖道,赠策怅分襟。

简书甫祗畏,僻陋方滞淫。摇怀日三秋,寄情望归禽。

马度洮河西复东,重冈绝巘渺烟空。搴帷更喜看晴雪,挟纩仍愁犯朔风。

荏苒物华行役久,支离病体岁年穷。欲从陇右窥全蜀,拟过徽阳入汉中。

丹崖侧叠窥欲颓,拊石扪萝鸟道回。沧海客心长自远,锦溪秋色是重来。

灵湫水激风云湿,昧谷春生鸿雁回。更上南山望双阙,葱葱云气护蓬莱。

白头彩笔劲于弧,作赋雄称楚大夫。七泽鱼龙惊起舞,三春花柳听招呼。

长成书草皆为龙,能与玄文总是乌。亦识衡门回俗驾,可容载酒问奇无。

海波寒浸玉蟾蜍,勾引清风入座隅。借得诗人掣鲸手,骊龙颔下摘明珠。

麒麟骨骼虎豹文,当年湖湘谈两君。胸中磊落当经史,岂独下笔空凡群。

贵戚权门皆倒屣,南北风云会于此。谈笑真堪鲁仲连,风流亦到欧阳子。

玉堂万卷图书新,冉冉翳凤骖星辰。天孙云锦不浪织,帝旁已染红嶶春。

我身亦生大国楚,尊前作歌能楚舞。屈原贾谊今已矣,世间人才吁可数。

笔阵走蛟虬,纵横孰汝俦。两行清泪落,一曲《广陵》休。

薄俗无青眼,斯人未白头。空教竹林下,掩卷独淹留。

唯有贫兼病,能令亲爱疏。岁时供放逐,身世付疏虚。
胫弱秋添絮,头风晓废梳。波澜喧众口,藜藿静吾庐。
丧马思开卦,占鸮懒发书。十年江海隔,离恨子知予。
送腊终宵舞,知春破晓晴。
烧痕随草长,霁色映梅清。
溜滴檐簪折,冰开沼镜明。
夜窗如对月,还又忆轻盈。
浔阳千里恨春潮,一去麻姑信息遥。
华表纵教归白鹤,也应城市半萧条。

程生高价传两都,刘子骨相真丈夫。呼儿当轩试一展,噱噱指点相惊呼。

此应前日坐头客,何乃不语严襟裾。胸中豪气不可状,但见粉墨无纡馀。

虎头食肉亦天赋,尺面封侯宜不诬。须知中令有真相,忽效香山悲故吾。

凌烟功臣易磨灭,贞观学士犹传模。当时人物不易得,曾看风神有此无。

曾携书卷到茅堂,春韭秋菘共饱尝。昨夜灯花先有信,令人还忆旧青箱。

夕景淹以徂,朝光破我阒。兴来不暇盥,失喜翻折屐。

露盛磴草深,云纡石道折。旷怀物自澄,委步意俱适。

元气无端倪,冥化时翕辟。白日一低垂,幽埏忽昭晰。

缥缈烟中衡,逶迤湖外泽。真有倏皆空,缭青复萦白。

居高瞻视殊,讵为前尘汩。扬袂谢山灵,挥杯慰奇觌。

乾坤龙战几彫伤,三十为儒鬓已霜。落叶易归根底冷,好花难问眼前香。

故投方丈求真性,羞把文章媚后行。此别万峰人世断,家书休寄白云乡。

绣帘双卷水窗开,一叶风帆镜里回。天意似怜人寂寞,青山移近画船来。

句漏有丹砂,葛洪因得仙。及我更经之,但见牛羊眠。

圭江绝流水,郁林互青天。朝发白沙洞,暮宿鬼门关。

鬼门多异兽,捕获夸雄蛮。猩猩顾我啼,狰狞不可干。

生死在山谷,何必能人言。歧路迷所向,惨切游子颜,人马俱变色,喟然心脾酸。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包