秋风引

何处秋风至?萧萧送雁群。
朝来入庭树,孤客最先闻。

译文与注释

译文
不知秋风是从哪里吹来,萧萧地送来了一群群的大雁。
早晨秋风来到庭中的树木上,羁旅他乡的孤客最先听到了秋声。
注释
引:一种文学乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。
至:到。
萧萧:形容风吹树木的声音。
雁群:大雁的群体。
朝:凌晨。
庭树:庭园的树木。
孤客:单身旅居外地的人。这里指诗人自己。
闻:听到。

赏析

  刘禹锡曾在偏远的南方过了一个长时期的贬谪生活;这首诗可能作于贬所,因秋风起、雁南飞而触动了孤客之心。诗的内容,其实就是江淹《休上人怨别》诗开头两句所说的“西北秋风至,楚客心悠哉”;但诗人没有在客心上多费笔墨,而在秋风上驰骋诗思。

  诗以“秋风”为题;首句“何处秋风至”,就题发问,摇曳生姿,而通过这一起势突兀、下笔飘忽的问句,也显示了秋风的不知其来、忽然而至的特征。如果进一步推寻它的弦外之音,这一问,可能还暗含怨秋的意思,与李白《春思》诗“春风不相识,何事入罗帏”句有异曲同工之处。当然,秋风之来,既无影无迹,又无所不在,它从何处来、来到何处,本是无可究诘的。这里虽以问语出之,而诗人的真意原不在追根究底,接下来就宕开诗笔,以“萧萧送雁群”一句写耳所闻的风来萧萧之声和目所见的随风而来的雁群。这样,就化无形之风为可闻可见的景象,从而把不知何处至的秋风绘声绘影地写入诗篇。

  前两句诗,合起来看,可能脱胎于屈原《九歌》“风飒飒兮木萧萧”和汉武帝《秋风辞》“秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归”。而可以与这两句诗合参的有韦应物的《闻雁》诗:“故园渺何处?归思方悠哉。淮南秋雨夜,高斋闻雁来。”但韦诗是以我感物,以情会景,先写“归思”,后写“闻雁”。沈德潜在《唐诗别裁集》中指出,这样写,“其情自深”,如果“倒转说”,就成了一般人都写得出的普通作品了。但是,诗无定法,不能执一而论。这首《秋风引》前两句所写的秋风始至、鸿雁南来,正是韦诗后两句的内容,恰恰是把韦诗倒转过来说的。它是远处落想,空际运笔,从闻雁思归之人的对面写起,就秋风送雁构思造境。至于韦诗前两句的内容,是留到篇末再写的。

  “朝来入庭树,孤客最先闻”,把笔触从秋空中的“雁群”移向地面上的“庭树”,再集中到独在异乡、“归思方悠哉”的“楚客”,由远而近,步步换景。“朝来”句既承接首句的“秋风至”,又承接次句的“萧萧”声,不是回答又似回答了篇端的发问。它说明秋风的来去虽然无处可寻,却又附着它物而随处存在,此刻风动庭树,木叶萧萧,则无形的秋风分明已经近在庭院、来到耳边了。

  “孤客最先闻”诗写到这里,写足了作为诗题的“秋风”,诗中之人还没有露面,景中之情还没有点出。"孤客最先闻。”才画龙点睛,说秋风已为“孤客”所“闻”。这里,如果联系作者的另一首《始闻秋风》诗,其中“五夜飕飗枕前觉,一年颜状镜中来”两句,倒可以作“闻”的补充说明。当然,作为“孤客”,他不仅会因颜状改变而为岁月流逝兴悲,其羁旅之情和思归之心更是可想而知的。

  这首诗主要要表达的,其实正是这羁旅之情和思归之心,但妙在不从正面着笔,始终只就秋风做文章,在篇末虽然推出了“孤客”,也只写到他“闻”秋风而止。至于他的旅情归思是以“最先”两字来暗示的。如照说,秋风吹到庭树,每个人都可以同时听到,不应当有先后之分。而惟独孤客“最先”听到,可以想见,他对时序、物候有特殊的敏感。而他如此敏感的原因。这就是对“最先闻”的解释。这些评语都称赞这一结句曲折见意,含蓄不尽,为读者留有可寻味的深度。从全诗看来,却必须说“不可闻”,才与它的苍凉慷慨的意境、高亢劲健的风格相融浃。两个结句,内容相似,一用曲笔,一用直笔,却各尽其妙。对照之下,可悟诗法。

  这首诗借景抒情,主要表达的其实是这羁旅之情和思归之心,它说明秋风的来去虽然无处可寻,却又附着它物随处存在,风吹树动,萧萧木叶,那无形的秋风分明已经近在庭院、来到耳边了。

创作背景

  刘禹锡曾被贬南方,这首诗就是作于被贬期间。因秋风起、雁南飞而触动了异乡孤客之心,有感而作。
刘禹锡
  刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
  猜你喜欢
风吹鲁国人,飘荡蜀江滨。湿地饶蛙黾,衰年足鬼神。
时清归去路,日复病来身。千万长堤柳,从他烂熳春。

十六载重归,顺涂歌式微。青松弊庐在,白首故人稀。

外饰服章改,流光颜貌非。巫咸旧山色,相见尚依依。

昔我在田亩,薄言事耘薅。种粳亦种秫,可食兼可醪。

清香满寒瓮,夜滴喧春槽。洗我玉花瓷,酌此鹅黄膏。

阅岁更阉茂,下田但藜蒿。里胥厌追索,县籍书逋逃。

迩来兵火急,斗粟千钱高。不饮动逾月,憔悴成楚骚。

丈夫命运薄,困阨例所遭。究竟无如何,随缘且陶陶。

丹砂画顽石,黄金横一尺。人世较短长,仙家爱平直。
寒空书雁,破壁吟螀。
井梧翻叶,岩桂飘香。
无位真人,横拖倒拽,
无地埋藏。举世生盲人不识,
分拿摸象恣猖狂。徒劳香至子,
历魏与游梁。哑,
鹊石何曾解放光。

惟昔永乐初,皇帝治明堂。取材苍梧野,在楩楠豫章。

督以给事臣,若曰伯善行。公素侃察闻,百辟得激扬。

譬如公输子,材悉良不良。此行固天简,公亦喜自当。

握节指八桂,伐鼓官舲扬。惟木弥万山,计材不计章。

昂霄及耸壑,乃适于栋梁。此处瘴疠地,气候日不常。

公病即不治,骨肉悬江东。无人事绥复,其魂怅彷徨。

枯藤束木函,一殡六十霜。嗟嗟榛鹤辈,祖死而后生。

但知彼有殡,不知在何方。坐辄向西南,行亦西南望。

虽剧返葬心,日月何茫茫。无财亦无时,犹盲者无相。

天实使汤公,官广得其详。书报在全州,湘山寺之旁。

如因曼父母,始知墓在防。二子读书毕,哭踊如初丧。

榛行不择日,即日裹糇粮。鹤云兄当住,小弟力颇强。

此榇所不返,不复载见兄。出门当严冬,雨雪满大荒。

九溪多鼍鳄,鼓涛播舟航。五岭饶虎豹,磨牙引饥吭。

鹤行无恐怖,孝至胆气刚。达彼全州境,入寺悲荒凉。

宛然三门侧,有垤记其藏。拜之号三绕,闻者痛肝肠。

发幽升輀车,奉还万里乡。白骨犹载肉,乐归所自生。

蔼蔼桑梓里,郁郁楸梧冈。得从先人兆,如齐返周葬。

况与元配合,孤雌成鸳鸯。剑适合延平,璧不滞咸阳。

剑璧不自能,良藉人所将。呜呼二子者,生死有耿光。

呜呼二子者,古义行于今。呜呼二子者,颓俗亦可兴。

虞山若增高,琴川若增长。

心空面壁古来闻,五乳峰头自落曛。欲问无生渺何处,西归葱岭万重云。

连营鼙鼓送斜曛,北伐应期霍冠军。铁马踏残燕塞草,金戈挥断朔方云。

将材此日宁虚负,边事频年不忍闻。豪侠从来多慷慨,几人钟鼎勒奇勋。

沙弥新学唱皈依,板眼初清错字稀。贪听姨姨采茶曲,家鸡又逐野凫飞。

已迫斜阳欲坠时,谋身只怕脚行迟。
纵横笼罩大为网,首尾经纶浑是丝。
腹饱飞虫肥似瓠,喙工毒螫利於锥。
朝来猛被儿童扫,不放檐牙一点遗。

悲哉秋气,觉天高气爽,淡然寥泬。行李悤悤人欲去,一夜征鞍催发。

落叶长安,雁飞汾水,怕见河梁别。中年多感,离歌休唱新阕。

暮雨也解留人,檐声未断,窗外还骚屑。满眼清愁吹不散,莫倚心肠如铁。

面目沧浪,齿牙摇落,鬓发三分白。故人相问,请君还为渠说。

隆冬西北云,群物共衰槁。万雪閟阴崖,青松一何好。

小竹不受风,低回向人扫。茅檐化穹一,树压珊瑚倒。

谁将渭水竿,移舟入瑶岛。此时沙漠天,齧旃命如草。

复有辕下车,夜蹶蓝关道。哀哀节义躯,何如此溪老。

溪老谓余言,贞心当自保。讵知三尺蓑,功成在华颢。

吴王城据东南雄,夫椒一战成厥功。钃镂夜泣伍员死,黄池之会城池空。

城池空,越师袭,宫前草露沾衣湿。烟花遗堞黯离愁,三江潮来若山立。

君不见城上蒿,碧如染,兔穴狐踪遍荒甸。渔歌落日破湖烟,鸱夷荡舟迷潋滟。

前年送客阊门西,杨柳青青官马嘶。今年送子出城去,接天芳树春迷迷。

霜台故人俱豸首,尺简谁能问山薮。簿书丛里看峥嵘,归来共醉吴中酒。

一年强半已天涯,入眼南鸿影欲斜。青桂雨迟初著蕊,紫薇秋晚尚开花。

病夫颇厌通侯菜,久客难分小妇茶。道是薄寒人又中,模糊无梦不还家。

世路聱牙赤水过,故升天险问龙多。
书中旧识唐公昉,图里又闻冯盖罗。
绛阙岧岧双鹤下,青空杳杳八鸾歌。
一篇跳出孙樵语,未应虚皇玉字科。
宝剑光耿耿,佩之可以当一龙。
只是阴山太古雪,为谁结此青芙蓉。
明珠为宝锦为带,三尺枯蛟出冰海。
自从虎革裹干戈,飞入芒砀育光彩。
青田刘郎汉诸孙,传家惟有此物存。
匣中千年睡不醒,白帝血染桃花痕。
山童神全眼如日,时见蜿蜒走虚室。
我逢龙精不敢弹,正气直贯青天寒。
还君持之献明主,若岁大旱为霖雨。
倚大庆残秋里,吟中四雇频。
西风天际雁,落日渡头人。
草色衰平野,山阴斂暮尘。
却寻苔径去,明月照村邻。
内人晓起怯春寒,轻揭珠帘看牡丹。
一把柳丝收不得,和风搭在玉栏杆。

人间六月沸炎波,上国清凉乐事多。视草旧传真学士,散花新起病维摩。

千年结友心相似,万里辞家意若何?料想胜游偏得句,秋风先寄雁南过。

嘉陵江远望峨眉,满地残芦月上时。不管瞿塘风浪恶,小篷窗底自题诗。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包