苏溪亭

译文

注释

　　该诗的首句写地点和节候，次句写倚阑人的形象；三四句写春光将尽，燕子尚未回归旧巢，烟雨笼罩下的沙洲杏花失去了鲜艳的容光，具体而婉曲地表达了对友人的深切思念之情。

　　诗中所写的景是暮春之景，情是怨别之情。

　　“苏溪亭上草漫漫”，写出地点和节候。野草茁长，遍地青青，已是暮春时节。这时的溪边亭上，“春草碧色，春水渌波”，最容易唤起人们的离愁别绪，正为下句中的倚阑人渲染了环境气氛。“谁倚东风十二阑”，以设问的形式，托出倚阑人的形象。在东风吹拂中，斜倚阑干的那人是谁呢？这凝眸沉思的身姿，多像《西洲曲》里的人：“鸿飞满西洲，望郎上青楼。楼高望不见，尽日阑干头。阑干十二曲，垂手明如玉。”

　　“燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。”燕子还没有回到旧窝，而美好的春光已快要完了。虽是眼中之景，却暗喻着心中之情：游子不归，红颜将老。“一汀烟雨杏花寒”，正是“春事晚”的具体描绘。迷蒙的烟雨笼罩着一片沙洲，料峭春风中的杏花，也失去了晴日下艳丽的容光，显得凄楚可怜。这景色具体而婉曲地传出倚阑人无端的怅惘，不尽的哀愁。如此写法，使无形之情因之而可见，无情之景因之而可思。宋人贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》词里的警句：“试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”，可能就是受到这首唐诗的启发的。

　　四句诗全是写景，而景语即情语，情景融浑无迹。诗人描写暮春景色浓郁而迷蒙，恰和倚阑人沉重而忧郁的心情契合相印，诗韵人情，隽永醇厚。

桃李无言定有言，采花食实信人喧。先公天上何熊兆，后裔人间愧漆园。

门户群鸦归返照，杖藜独树倚高原。懒回浦口经年首，几度长髯付一掀。

我居双髻峰，峰云尝相护。云里忽逢君，不畏潭龙妒。

荏苒十八年，梦巾时一遇。今昔非有殊，须发徒苍素。

譬如云隙月，随处时偶露。不知东升乌，何有西沈兔。

明明双眼孔，谁者为新故。薪易火居然，千秋为旦暮。

同君宿郊庵，四目还相注。回看双髻云，南飞绕湘树。

佳节扬麾尚紫烟，一峰孤峭切规圆。奔流赴壑双江水，正气侵天旷代贤。

薄宦胶融期脱洒，故人簪盍笑忘年。东郊细雨偏萧瑟，百折乡心巽雁边。

十往九不报，好辞开几番。誇张示朋友，问讯异寒温。

岂必待倾盖，何时真扫门。绝胜东阁下，布粟对公孙。

送子独南归，揽衣空闵默。关山昼欲暗，河冰夜向塞。

燕至他人乡，雁云还谁国。寄子两行书，分明达济北。

从游僧寺醉江天，疑语山亭濯涧泉。能悟庄周齐物论，能参居士在家禅。

竹西卜宅他乡老，花底归朝上界仙。寄我楚江烟雨笔，每悬素壁一潸然。

御宿上林春欲尽，残花弱柳任风吹。斗鸡走马□□□，乐煞长安游侠儿。

盛夏暑已极，此轩凉复生。天除前吏酷，地借长官清。

种竹风乾树，敲棋月一枰。方知北窗傲，不独是渊明。

古松树下昼阴寒，云亦何心去不还。却怪建州城里梦，一春多在湛卢山。

向来寓意思卜居，住处只今成画图。胸中本自渺江海，主人相浼写分湖。

长绡短幅剪新裁，春蕊秋花一气开。不仅墨林争快睹，更赢无数好诗来。