蝶恋花·醉别西楼醒不记

醉别西楼醒不记。春梦秋云,聚散真容易。斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠。
衣上酒痕诗里字。点点行行,总是凄凉意。红烛自怜无好计。夜寒空替人垂泪。

译文与注释

译文
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
注释
西楼:泛指欢宴之所。
春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗:“来如春梦不多时,云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》:“长于春梦几多时,散似秋云无觅处。”
吴山:画屏上的江南山水。
“红烛”二句:化用唐杜牧《赠别二首》之二:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。

赏析

  晏几道由于“不受世之轻重”,“遂陆沉下位,无效国之机缘,只好流连歌酒而自遣,成为古之伤心人。” 他的词作,大多工于言情,颇得后人称颂。其词惆怅感伤的基调、超乎寻常的艺术技巧,具有永不消退的艺术魅力,即以此词而论,就颇能打动读者,给人以美的享受。昔日欢情易逝,当日幽怀难抒,来日重逢无期,往复低徊,沉郁悲凉,都在这首抒写离情别绪的怀旧词中得到了淋漓尽致的表现。

  开篇忆昔,写往日醉别西楼,醒后却浑然不记。这似乎是追忆往日某一幕具体的醉别,又像是泛指所有的前欢旧梦,实虚莫辨,笔意殊妙。二、三句用春梦、秋云作比喻,抒发聚散离合不常之感。春梦旖旎温馨而虚幻短暂,秋云高洁明净而缥缈易逝,用它们来象征美好而不久长的情事,最为真切形象而动人遐想。

  “聚散”偏义于“散”,与上句“醉别”相应,再缀以“真容易”三字,好景轻易便散的感慨便显得非常强烈。这里的聚散之感,似主要指爱情方面,但与此相关的生活情事,以至整个往昔繁华生活,也自然包括内。

  上片最后两句,转写眼前实境。斜月已低至半窗,夜已经深了,由于追忆前尘,感叹聚散,却仍然不能入睡,而床前的画屏却烛光照映下悠闲平静的展示着吴山的青翠之色。这一句似闲实质,正是传达心境的妙笔。心情不静、辗转难寐的人看来,那画屏上的景色似乎显得特别平静悠闲,这“闲”字正从反面透露了他的郁闷伤感。

  过片三句承上“醉别”、“衣上酒痕”,是西楼欢宴时留下的印迹:“诗里字”,是筵席上题写的词章。它们原是欢游生活的表征,只是此时旧侣已风流云散,回视旧欢陈迹,翻引起无限凄凉意绪。前面讲到“醒不记”,这“衣上酒痕诗里字”却触发他对旧日欢乐生活的记忆。至此,可知词人的聚散离合之感和中宵辗转不寐之情由何而生了。

  结拍两句,直承“凄凉意”而加以渲染。人的凄凉,似乎感染了红烛。它虽然同情词人,却又自伤无计消除其凄凉,只好寒寂的永夜里空自替人长洒同情之泪了。 

  此词为离别感忆之作,但却更广泛地慨叹于过去欢情之易逝,此时孤怀之难遣,将来重会之无期,所以情调比其他一些伤别之作,更加低徊往复,沉郁悲凉。词境含蓄蕴藉,情意深长。全词充满无可排遣的惆怅和悲凉心绪。作者用拟人化的手法,从红烛无法留人、为惜别而流泪,反映出自己别后的凄凉心境,结构新颖,词情感人,很能代表小山词的风格。

晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
可爱十分月,都无一点云。清光是处皆有,浑不许人分。独是大江深处,一片水晶世界,仿佛有微痕。坐到夜深际,万籁寂无闻。
与诸君,同一笑,举芳樽。素娥自有佳约,何必命红裙。顷刻参横斗转,归去华胥一觉,玩事任纷纷。我袖有玉斧,当为整乾坤。

膻秽初闻颍水清,东君更复过蒙城。应须鄂渚兵同入,贼垒聊烦尽刬平。

天涯也有江南信。梅破知春近。夜阑风细得香迟。不道晓来开遍、向南枝。
玉台弄粉花应妒。飘到眉心住。平生个里愿杯深。去国十年老尽、少年心。
俗驾不可到,有地岙中小。
回回别涧通,宛宛连岗绕。
人家陵谷暗,不见旭光晓。
东作起炊藜,惟应候啼鸟。¤

帝恩犹戴天,臣土无一寸。哀哀种树辞,百尔畴能听。

呜呼我先皇,没世幽忧圣。怛恻在人心,爱护逾畏敬。

天也实不谅,深宫落幽阱。群凶祸滔天,致寇九庙震。

极乱国不亡,岂不由位定。呜呼我先后,投艰晚弥甚。

啼朝诵先君,至德成让逊。经年锢南山,仓皇事未竟。

内府千万资,贪人食之罄。露寝渴金棺,雨泣离宫殡。

是时贼氛恶,行暴议尤横。尊亲谊所同,畴敢私室论。

投袂起孤臣,誓衔微木徇。不济将无归,亲知挽不瞬。

穷冬梁格庄,康衢无人径。二三老司香,世隔孰过问。

减数及朔羊,守卫少馀馂。犯冰跫然来,惊迎泪交迸。

雨露三百年,获报惟此仅。荐飨当随班,例格仍敬慎。

孤踪闻九重,与祭特颁令。明发趋崇阶,遥瞻黄幄映。

魄动见前和,恸哭长河亘。降阶焚祭辞,天地痌孤奋。

毅力无艰难,至诚终格应。义激将作臣,集事效速迅。

合沓万灵趋,奔走百执骏。哀哉苍梧葬,娥皇终袝舜。

薄海动悽怆,百国赴观临。坎闭空灵舆,匍匐臣力尽。

璨璨翠玉珰,遗佩承懿训。岂意远小臣,宠锡绝贵近。

嗣皇念精忠,临轩召入觐。松柏旌其庐,郁律天章劲。

巍峨金粟堆,有待贞柯荫。帝日种树职,直节惟汝称。

殊恩出阽危,九死宁足殉。向来昜代初,戎马率蹂躏。

掘发理无完,遑问樵采禁。我朝秉忠厚,远驾百代胜。

监护明诸陵,备礼无缺剩。三祖逮八宗,恭俭自天性。

视民每如伤,何罪于百姓。土崩古未有,瓦全岂弥恨。

昔人表冬青,辛苦悲至行。今兹备荣哀,天人稍可證。

煌煌万年碑,悠悠四时运。拱把望参天,敢阻霜雪盛。

抱木暂未枯,长镵以为命。

酒阑歌已阕,解佩灯先灭。罗帐隔清风,玉腕摇明月。

武陵仓卒记他时,我独南翔子北飞。觑过几多归后事,相看仍是别时衣。

匪躬老矣惟心在,便腹依然但发稀。尚有苦吟三十载,与君同饱蜀山薇。

都城王气接居庸,晴黛氤氲入望浓。峭壁倚云笼翡翠,颠厓过雨出芙蓉。

争奇突起三千尺,设险平凌百二重。北尽龙沙东到海,祗应万里属提封。

兵戈故国日彫残,野蔓荒烟白骨寒。目送飞鸿度关塞,有书无处报平安。

孤帆下江北,千里西风轻。泊舟公路浦,始见南昌亭。

青天下白露,乱叶凄以声。汀洲结海南,冉冉孤月生。

残鸦感兴废,断肠悲飘零。安得携美酒,台上呼刘伶。

百年一箕踞,六合皆螟蛉。

巾帼犹知辱,裙钗可即戎。单于如有问,教妾若为容?

萧萧五花马,矫矫七尺身。饮马恒以时,剪刷谓有神。

轻泥障文锦,新鞍鞁雕银。所期越千里,不辞厮养勤。

过都未及试,一蹶不再伸。吁嗟世之人,求名不求真。

雁宕龙湫气混濛,展旗卓笔势争雄。翠翀霄汉双鸾影,玉立东南一柱功。

兴入常云飞夏雪,醉看高瀑挂晴虹。总惭尊者空诸有,万木围岩夜自风。

菊之华兮,皓衣黄裳。菊之色兮,金玉其相。静言晤兮,曷能其忘。

海国风涛壮,巍然见石城。苔痕侵地绿,岭气接天青。

路锁朝霞霭,江横夜月明。悲风惊树杪,龙卧渴苍生。

羁栖茂苑又残冬,愁思偏逾酒味浓。旧雨几番归别浦,暮云千里接孤峰。

请缨有愿情难释,弹铗无才性复慵。谁是馈贫来益我,邻家香稻也还舂。

一别成千古,相知失九皋。勋名垂绰楔,翰墨重词曹。

诸葛有孙子,哥舒空遁逃。悲风生日暮,遥奠首频搔。

百战犹营海上山,天涯何处见龙颜。歌来秀麦心应折,泪洒苍梧血尽斑。

草市荒烟空漠漠,故宫流水自潺潺。可怜十万俱沉地,欲赋招魂怅莫攀。

麦饭熟,儿莫哭,阿爷捣麦麦煮粥。煨一虾,配麦粥,饱儿腹。

去年春梢餔麦田,驮儿走窜青山颠。归来破灶无晨烟,儿孩不知今岁强。

床头贰釜又一囊,俭惜可补两月粮。老夫展拜妻烧香,谢苍苍。

僦居屡傍禁垣西,曲巷重渠路转迷。
万事无能心尽懒,一官何补首常低。
行冲落日时驱马,起伺朝天每听鸡。
跼迹自伤非宦业,纶竿终有故山溪。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包