译文与注释
赏析
这首词以“寄南海梁药亭”为题，是为梁佩兰离京返粤时，纳兰性德作以寄赠。
上阕中起首一句写药亭意欲南归，留也留不住的惜别眷恋之情。“留君不住从君去”这句话虽然势平语简，但是送别之情却有几许翻转，其依本于宋蔡伸《踏莎行》词云：“百计留君，留君不住。留君不住君须去。”将蔡词三句凝成的深情厚谊收缩于简短一句之中，自是含蕴深远。而次句"片帆何处，南浦沈香雨。”，又承“从君去”而发，写药亭乘着小小船帆踏上归乡之途，这南浦便是友人药亭将要归去之地，典出江淹《别赋》：“春草碧丝，春水绿波。送君南浦，伤如之何！”。药亭此时正在南海，这便是说梁佩兰将要乘船回到多雨的家乡。
下阕中“回首”二字一出，当知词人开始转入回忆，他回顾往日隐居紫竹村边，那潇洒风流的生活实在令人怀恋。当年词人与友人相交密切，感情甚笃，彼此视为知己，而此处所指的风流，也许是谈诗论文、观摩书画，又或是是推心置腹、畅叙友情。但在此词人未有明说，只以“紫竹村”三字，隐隐点出几许隐逸情怀，淡泊情调，让读者自行联想。而结尾句，仍出以想象之语，怀念之中更见对友人的款款深情。“孤鸿语”，孤鸿在诗词里是离别的意象，典出叶梦得《虞美人》：“万里云帆何时到，送孤鸿、目断千山阻。”写两人之间隔着千山万水，舟船难通，只能目送征鸿，黯然魂销。此处容若也是说，药孕南去，一如孤雁南飞，令人伤感，令人叔寞。然而友人确是回到了豕乡，再怎么独自悄悒也是徒然。所以接下来便转写对友人的赞许：“三生定许，可是梁鸿侣？”词人别然牵出佛家三生之语，谓如果说人真的有前生，那么药亭的前生定然是梁鸿一样的人物，便于谐趣中见出对药亭的一往情深。
本词采用了虚实结合的表现手法，先是描写了友人离京返粤的情景，表达了词人对友人离去的留恋和不舍，流露出词人的款款深情。而后化实为虚，采用想象的手法，既追忆了友人往日潇洒风流的隐居生活，以及友人当年与词人推心置腹的交往的美好回忆，又以梁鸿作结，寄托了纳兰对友人返乡后能过上令人歆羡的生活的美好期望，同时也表达了对友人的深切怀念。
同时此词中也处处流露出词人对隐世生活的向往。如意象“紫竹村”则体现了词人对友人隐居之地的追忆，而意象“三生”则是引自佛家用语，同时词人还以“梁鸿”来比喻友人，寄托他对友人的美好期望，这都隐隐表达了词人的隐逸情怀。
创作背景
梁药亭为了参加进士考试，长期滞留京师，故与容若相识，结为知己。但药亭仕进不利，故于清康熙二十年（1681）离京返粤，此篇大约作于是年。当药亭离京后，容若填此寄赠，表达了对他的深切的怀念。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
街鼓鼕鼕霜月寒，冶游夹道拥如山。衡门谢客孤吟过，铃阁忧民一念关。
变赤地馀成佛国，望红云处隔仙寰。华灯收了霏微雨，最好耘田更钓湾。
心既惯世内，迹欲还人间。
昭亭忽来过，览古兴长叹。
野寺欲尘壁，丹阳已斓斒。
殿角虚宝铎，微风声珊珊。
遗像与笔迹，始得观裴颜。
浅井何泠泠，前溪何潺潺。
幽幽随猿鸟，浑浑忘区寰。
裂裳不为媿，饵芝不为难。
坐对寒雨中，松上孤鹤还。
纷华时逐长安儿，清爽何似毛锥子。
我虽事业未如人，天公不等吾弗嗔。
独步高山寻兀室，默坐烧香已悟真。
世事缤纷俱谢绝，叩角自歌愚且拙。
谁暇投书追贾谊，更忧铜弊杂铅铁。
烟水晚来空阔。望处白鸥飞没。折戟沉沙磨不尽，中有小乔香骨。
谁唤起凌波，欲语亭亭似活。
钓罢绿蓑慵脱。叶底画桡轻拨。粗服乱头相对处，绝称淡妆浓抹。
俗累此全遗，翻恐为伊消渴。
记来时、傍柳维舟，归人一寸心折。岁晚高鸿，天寒脩竹，欲下山阴雪。
砚香凝，酒鳞热。语短情长不成别。凄咽。悔秋灯种了，星星僧发。
野桥路滑。听江声、送客愁如结。又空林门掩，疏帘梦阻，低共梅花说。
杜陵荒，浩歌发。犹有诗传布衾铁。天末。几时同看，芜城明月。
平生疾恶如风手，力振台纲事所难。人道千钧羞射鼠，我怜众喣解漂山。
明时士论知无负，晚岁交盟岂易寒。见说嵩前茹芝老，白云倚杖待君还。
霓裳仙佩冷。便吹堕祗林，镇留双影。拂拂空香，引访秋骚客，来歌招隐。
录曲栏干，问零落、几回金粉。闲立花阴，醉索花扶，梦和秋迥。
露湿苍苔凉沁。又兔魄光明，暗催归兴。待约重寻，怕飘残黄雪，禅扉深扃。
浓艳都销，更听到、一声清磬。记取鹤飞今夜，广庭人静。
只应荷蒉无青发，且谩春风二十年。
赠我西凉物，绒毡色色精。顿令少年梦，直绕九边城。
垂老有何好，疏狂易作惊。细观还使者，已荷古人情。
