生查子·关山魂梦长

关山魂梦长,鱼雁音尘少。两鬓可怜青,只为相思老。
归梦碧纱窗,说与人人道。真个别离难,不似相逢好。

译文与注释

译文
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
注释
生查子:唐教坊曲名,后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云:“本名《生楂子》,其后从省笔作‘查’。五言八句,唐时作者,平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多,有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。
关山:泛指关隘和山川
鱼雁:指书信。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》:“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”《汉书·苏武传》:“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。
音尘:音信,消息。
怜:怜惜。
归梦:归乡之梦。
碧纱窗:装有绿色薄纱的窗。
人人:对所亲近的人的呢称。
真个:确实,真正。

赏析

  这首词抒写相思怀远之情。上片怀旧。以“关山”总领词人怀归思亲之根由。词人以显贵公子远涉关山,突感孤单寂寞,魂牵梦系于家中亲人,欲归不得,遂怨关山太长;又不见亲人书信得以慰藉,遂怨替人传递书信的鱼雁太少。以痴语写真情,令人莞尔。“两鬓”二句写词人闷时对镜,见两鬓青青,正是青春华茂,遂觉远离家乡实为虚耗青春,便突发感慨:“哎,可怜哟!我这满头青丝,就要为相思变老喽!”故作夸张,憨态可掬,情趣盎然,颇见性情。下片梦归,纯由想象生发。词人怀归情切,于是忽然“梦归碧纱窗”,与爱侣在碧纱窗之闺阁梦中相见,大感快慰,遂向亲爱的人儿倾诉衷肠:“离别实在太难太苦,真不如相逢团聚好!”这是词人亲身感受的一句实话,也是向爱侣表达思慕的一句痴语:“可想死你了!”此又是词人至性痴情的真率发露。此词以简约的文辞抒写至痴真情,真实而亲切,于平淡中见韵味。

鉴赏

  词写相思怀远,以淡语道白表现游子在外乡对家人苦苦思念的愁情和渴望回归团聚的痴情。

  上片直言游子背井离乡的相思之情。开始两句写词人长途跋涉到关山,感到非常寂寞,对家里的亲人魂牵梦绕,无奈路途太远,想回也回不去。这时,他不禁埋怨关山太长了。词人用关山的长,暗喻自己对亲人的思念之深。紧接着,词人说见不到亲人写来的书信,于是又埋怨那些送信的鸿雁使者太少,没有及时把亲人给他的信捎给他,使他得到些许的安慰。从表面上看起来,他的埋怨未免有些不讲道理,却是他内心的真实写照,因而真切感人。“两鬓”二句描写词人闲来无事时照镜子,看到自己两鬓青丝,认为自己正是风华正茂的好年纪。像现在这样远离家乡,成天沉浸在思乡之情中未免太浪费时间了,要知道青春一逝就再也无法挽回了,于是不禁连连感叹:难道还要继续过着这样的生活,让自己的满头青丝为相思而变得霜白吗?这是一种夸张的说法,词人故意夸张,却达到了意外的艺术效果,既有新意又颇感人。

  下片借助梦境,抒发渴望归家的痴情。词人思乡心切,但回到家乡明显是不可能的事。那该怎么排遣这满心的思乡之情呢?恐怕只有在梦中才能和亲人相见了。恍然间,他就进入了梦境,竟然真的从碧纱窗里看见了朝思暮想的爱人。他高兴极了,急忙向爱人倾诉满腔的相思之情。他说:“离别是世间最难最苦的事了,不像相逢团聚那样美好啊。”这是词人的肺腑之言,乃是真情流露,因而尤其令人感动。这里词人没有用大量抒情的语句,而是喃喃低语,道出了自己的心声,比之大发感慨更为真挚动人。这是本词的一大特色。
全词擅长用白描的手法,语言质朴,感情真切,真率传神,别有风致。

晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
竹烟花雨细相和,看著闲书睡更多。
好是主人无事日,应持小酒按新歌。
闲爱孤云静爱僧。得良朋。清时有味是无能。矫聋丞。况复早年豪纵过,病婴仍。如今痴钝似寒蝇。醉懵腾。

佳名何拔萃,美誉占游春。三月来禽媚,嬉娱异众伦。

便涓飞洒又何佳,得得来寻贫士家。破屋青灯才一黍,荒园老树忽千花。

酒逢寒夜青偏贵,诗出穷人矫转誇。两月儿书浑未到,定应行脚更天涯。

贤者当辟世,其次乃辟地。故山虽见招,居之殊不易。

看君展此图,中有经天泪。终年不下榻,神往属天际。

别来值翻覆,未死幸相视。当时谓必尔,果尔岂足异。

吾侪即山鬼,能知一岁事。相携山之阿,风雨娱昼晦。

泛舟入玄夜,奄忽越江干。员景颓西林,列宿粲以繁。

凝霜飞水裔,回飙荡微澜。孤鸿宿北来,哀鸣出云间。

时迁物屡变,游子殊未还。短褐不掩胫,岁暮多苦寒。

悠悠念行迈,慊慊怀所欢。岂不固时命,苦辛诚独难。

感彼式微诗,喟然兴长叹。

佘君一枝山水笔,远夺荆关手中出。写照自写偕隐图,理法森严局法密。

一折疏篱两三屋,屋南流溪静穆穆。屋东有山西有木,屋北十竿百竿竹,百竿千竿递明绿。

夹竹掩映千梅花,溪光梅照山竹遮,竹枝潇洒梅槎枒。

潇洒为君心,槎枒乃君骨。有妇梅清臞,有子竹清越。

烟云往来鹤出没,吠犬鸣鸡散飘忽。妇操臼,儿读书,君自蓑笠携犁锄。

此愿颇欲此生老,此境吾恐人间无。境所未得存以图,图成索我诗肠枯。

我诗不能如君画笔好,犹能知君画意之所造。空山乾坤古无老,洗荡秋尘发春皎。

枲棉可温粝可饱,眷属团圆长寿考。

石角藤枝似瀼西,悬萝引蔓覆檐低。云来高树虚窗暗,春去深林好鸟啼。

蛛网静粘飞絮雪,燕巢新补落花泥。碧山学士能相过,咫尺沧浪是浣溪。

钟山老禅精律戒,少小为僧今老大。菩提非树镜非台,比却卢能更超迈。

诸缘泯绝七情空,万念消磨一性融。涧水原同清净想,陇云浑似去来踪。

自言真能忘色相,坏帛纫衣枯竹杖。飘如海鹤轻如萍,遍游五岳稀定向。

片月翛然物外怀,行藏不许世人猜。布金应随长者园,持钵或赴龙宫斋。

知师无求复无着,眼前衲子那可学。浮生若未断六根,幻躯岂得挥五浊。

我时虽见宰官身,意马心猿久已驯。拟拨懒残煨芋火,蒲团分座话声尘。

貌古如松卧壑秋,虬髯鹤发炯双眸。衰颜未用烦公相,自许书生老不侯。

万条银烛间灵旗,一片清香匝玉墀。
羽帐星辰来不觉,仙坛冠帔立多时。
红桃裛露风初辰,白鹤迎云月渐迟。
试托东皇问萧史,凤箫应许借人吹。
结屋云林度半生,老来翻向海中行。
惊看水色连天色,厌听风声杂浪声。
舟子夜喧疑岛近,估人晓卜验潮平。
时危归国浑无路,敢惮波涛万里程。
危亭秋尚早,野思已无穷。竹叶一尊酒,荷香四座风。
晓烟孤屿外,归鸟夕阳中。渐爱湖光冷,移舟月满空。

绝壁烟深月上迟,龛灯一点透疏篱。谁言云静经声夜,更有松梢礼六时。

妾在邯郸住,歌声亦抑扬。赖我安居处,此曲旧来长。

既醉莫言归,留连日未央。儿家寝宿处,绣被满银床。

春尽犹飞雪,黄云接闇门。烽烟暂过野,篱落不成村。

虎为当途扑,鱼因得食喧。眼边装束变,番女坐高原。

拭泪新装束,朝来殿里辞。
何堪辞诀日,却是见怜时。
汉骑临关少,胡笳出塞迟。
琵琶写哀怨,凄切转添悲。

卷然双鬓感秋蓬,十四年来昔梦中。放鹤亭南寻处士,操蛇山北笑愚公。

新愁汴水烟花绿,旧恨樊楼灯火红。苦爱青州从事好,醉乡端合老无功。

散发寻幽地,登山一放歌。采芳眠药圃,耽翠坐藤萝。

愚谷风波少,顽仙慷慨多。非关徒适志,吾道在槃阿。

四顾昏如寐,三更浩共征。云垂鸦背色,风卷马蹄声。

濡轨疑飞渡,闻钟觉近城。谁知琨逖辈,壮志喜论兵。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包