生查子·关山魂梦长

关山魂梦长,鱼雁音尘少。两鬓可怜青,只为相思老。
归梦碧纱窗,说与人人道。真个别离难,不似相逢好。

译文与注释

译文
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
注释
生查子:唐教坊曲名,后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云:“本名《生楂子》,其后从省笔作‘查’。五言八句,唐时作者,平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多,有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。
关山:泛指关隘和山川
鱼雁:指书信。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》:“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”《汉书·苏武传》:“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。
音尘:音信,消息。
怜:怜惜。
归梦:归乡之梦。
碧纱窗:装有绿色薄纱的窗。
人人:对所亲近的人的呢称。
真个:确实,真正。

赏析

  这首词抒写相思怀远之情。上片怀旧。以“关山”总领词人怀归思亲之根由。词人以显贵公子远涉关山,突感孤单寂寞,魂牵梦系于家中亲人,欲归不得,遂怨关山太长;又不见亲人书信得以慰藉,遂怨替人传递书信的鱼雁太少。以痴语写真情,令人莞尔。“两鬓”二句写词人闷时对镜,见两鬓青青,正是青春华茂,遂觉远离家乡实为虚耗青春,便突发感慨:“哎,可怜哟!我这满头青丝,就要为相思变老喽!”故作夸张,憨态可掬,情趣盎然,颇见性情。下片梦归,纯由想象生发。词人怀归情切,于是忽然“梦归碧纱窗”,与爱侣在碧纱窗之闺阁梦中相见,大感快慰,遂向亲爱的人儿倾诉衷肠:“离别实在太难太苦,真不如相逢团聚好!”这是词人亲身感受的一句实话,也是向爱侣表达思慕的一句痴语:“可想死你了!”此又是词人至性痴情的真率发露。此词以简约的文辞抒写至痴真情,真实而亲切,于平淡中见韵味。

鉴赏

  词写相思怀远,以淡语道白表现游子在外乡对家人苦苦思念的愁情和渴望回归团聚的痴情。

  上片直言游子背井离乡的相思之情。开始两句写词人长途跋涉到关山,感到非常寂寞,对家里的亲人魂牵梦绕,无奈路途太远,想回也回不去。这时,他不禁埋怨关山太长了。词人用关山的长,暗喻自己对亲人的思念之深。紧接着,词人说见不到亲人写来的书信,于是又埋怨那些送信的鸿雁使者太少,没有及时把亲人给他的信捎给他,使他得到些许的安慰。从表面上看起来,他的埋怨未免有些不讲道理,却是他内心的真实写照,因而真切感人。“两鬓”二句描写词人闲来无事时照镜子,看到自己两鬓青丝,认为自己正是风华正茂的好年纪。像现在这样远离家乡,成天沉浸在思乡之情中未免太浪费时间了,要知道青春一逝就再也无法挽回了,于是不禁连连感叹:难道还要继续过着这样的生活,让自己的满头青丝为相思而变得霜白吗?这是一种夸张的说法,词人故意夸张,却达到了意外的艺术效果,既有新意又颇感人。

  下片借助梦境,抒发渴望归家的痴情。词人思乡心切,但回到家乡明显是不可能的事。那该怎么排遣这满心的思乡之情呢?恐怕只有在梦中才能和亲人相见了。恍然间,他就进入了梦境,竟然真的从碧纱窗里看见了朝思暮想的爱人。他高兴极了,急忙向爱人倾诉满腔的相思之情。他说:“离别是世间最难最苦的事了,不像相逢团聚那样美好啊。”这是词人的肺腑之言,乃是真情流露,因而尤其令人感动。这里词人没有用大量抒情的语句,而是喃喃低语,道出了自己的心声,比之大发感慨更为真挚动人。这是本词的一大特色。
全词擅长用白描的手法,语言质朴,感情真切,真率传神,别有风致。

晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
缥缈波明洛浦,依稀玉立湘皋。独将兰蕙入离骚。不识山中瑶草。月照英翘楚楚,江空醉魄陶陶。犹疑颜色尚清高。一笑出门春老。
新墉屹屹解严围,十万全师破贼回。
元帅拥旄朝授策,将军画箠夜衔枚。
椎牛脔炙欢声动,伐鼓传觞哀拍催。
尽道平淮动业盛,总须图像上云台。
何人笔端有许力,卷来一片潇湘碧。
摩挲老眼看不真,怪见层波涌虚壁。
天庆观中双黑龙,物色虽殊妙处同。
能将此水畜彼龙,方知画手有神通。
龙兮水兮终会遇,天下苍生待霖雨。
世人龊龊例卑嘶,枪榆不识南冥飞。
邂逅逢公能可意,笑呼文举作群儿。
扁舟十日逢杨柳,未忍愤然夸疾走。
官长虽嗔渠不闻,且觅吾徒绝诗酒。
笑谈便觉无樊笼,胜景况复烦天公。
眼前突兀万银屋,河伯欲以山为宫。
期公定非哙等伍,爱公高气塞寰宇。
此行要须上九天,利磨干将斩张禹。

青芦叶叶动春潮,堤上杨花带雪飘。满地月明仙鹤语,碧天如水一枝箫。

龙飞御八极,虎殿开群经。礼乐焕明制,冠裳粲充庭。

大哉中庸理,纯粹复至精。微言裳幽渺,至治通神灵。

内存戒惧功,外有位育能。宋儒阐名义,孔学昭仪刑。

煌煌精一传,千岁如日星。默契入玄化,冲居澹聪明。

圣心仰熙缉,吾道方施行。微官窃臣从,列侍随公卿。

恭闻圣贤训,内顾惕若惊。天颜不盈丈,帝鉴无留形。

虽无献纳权,恐有玷辱情。古来致君术,感格须至诚。

庶几涓埃力,或使海岳增。作诗戒同志,敢谓此地荣。

自讼愚且鄙,平生事辞翰。为文谢超卓,得禄未盈寸。

一官走穷僻,百事真黾勉。昨者得州帖,输租被公选。

曲舍只容膝,侍立如牛喘。逄逄鼓咽耳,漠漠尘翳眼。

微风六月息,烈日四檐短。一座洒腥雨,万夫挥午汗。

斗升烦较量,朱墨谩勾窜。岂惟畏刑书,农事宁可缓。

赖有葛衣翁,志趣颇高简。爱民一心劳,慰我百忧遣。

谁人坐华堂,玉簟罗婉娈。清樽近美竹,冰纨依素扇。

贤愚定劳逸,贵贱天所绾。赋分乃自然,何须慕华弁。

况予山野姿,夙尚本萧散。萦缠正自取,有类蚕作茧。

得桷未知渐,盈庭巳占艮。恍怪旧学凋,冥羞素期舛。

便当谢官长,趋墀来敛板。才谫又不力,引去非宜款。

手探月窟足天根,悟尽羲图造化原。嘉遁有窝甘偃蹇,观光无意羡飞骞。

诗成比赋犹堪咏,道在希夷信莫言。胜日良辰留客处,清风满抱酒盈樽。

数峰酣枕华山窗,世事乾坤已乞降。到我白云麻屦几,共君玄碧酒杯双。

贤人道本芸香阁,渔者天须白鹭江。消息杏花春万里,殿元明日在吾邦。

蜜烛花光清夜阑。粉衣香翅绕团团。人犹认假为真实,蛾岂将灯作火看。
方叹息,为遮拦。也知爱处实难拼。忽然性命随烟焰,始觉从前被眼瞒。

骢马行行岁事阑,驿楼遥指暮云间。清江一曲门临水,碧树千章屋傍山。

村巷几家经寇破,林鸦数点觅巢还。何当为扫烟尘静,处处柴门夜不关。

邺下然萁句,淮南布粟歌。相煎容不得,奈尔二人何。

空谷号风呼雨入,四山水落千滩急。百丈逶迤不上船,石角飞湍何岌岌。

徒御当餐投匕箸,榜人憔悴长裳湿。乱世天心不可知,归路迢迢百忧集。

郑虔游览不如君,苍岭元都兴绝群。天际烟花来夕雨,仙家鸡犬在春云。

朱门高第今成市,绛帐双鬟尽解文。吏隐千秋思往迹,道书珍秘想难闻。

将军真好士,识半面、足吾生。况西自岷峨,北来吾赵,并辔论情。相牵挽,归故里,有门前稚子候渊明。对酒欢酣四坐,挑灯话到三更。高歌伐木鸟嘤嘤。怀抱向君倾。任客路光阴,欲停归骑,更尽飞觥。人间世逢与别,似浮云聚散月亏盈。但使金躯健在,白头会得寻盟。
姑射山前雪照人,长安水畔态尤真。
步摇翘玉中心整,瓔珞涂金四面匀。
常笑荼醾藏浪蕊,独陪芍药殿馀春。
自从唐代来天女,直到平园见后陈。

叹息经年别,音书无自通。梦回孤枕月,心折一帆风。

积雪寒山外,哀猿永夜中。萍踪何处定,徙倚望飞鸿。

天道宁殊俗,慈仁乃戢兵。怀荒寄赤子,忍爱鞠苍生。
月下琼娥去,星分宝婺行。关山马上曲,相送不胜情。

方春事锄犁,晚节多黍稌。鸡豚乐丰岁,一饱轻万事。

少长情熙熙,呼唤相尔汝。虽无礼节拘,气象应近古。

先进不可期,无怀在农圃。

檀心薄晕,金粉轻匀,秋阳淡添素影。苦竹枪篱,带寒泉、清浅两三枝映。

临风叶逞,似碧爪、纤纤尖冷。赤米白盐烹紫蓼,输尔山厨并。

前村沽得桂醑,消领晚凉,残醉霎儿醒。露重香迟,宛仙鹅、月里旧时妆靓。

流萤耿耿。飞近花房难破暝。一段冶情凭雁子,须染吴笺赠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包