生查子·关山魂梦长

关山魂梦长,鱼雁音尘少。两鬓可怜青,只为相思老。
归梦碧纱窗,说与人人道。真个别离难,不似相逢好。

译文与注释

译文
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
注释
生查子:唐教坊曲名,后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云:“本名《生楂子》,其后从省笔作‘查’。五言八句,唐时作者,平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多,有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。
关山:泛指关隘和山川
鱼雁:指书信。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》:“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”《汉书·苏武传》:“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。
音尘:音信,消息。
怜:怜惜。
归梦:归乡之梦。
碧纱窗:装有绿色薄纱的窗。
人人:对所亲近的人的呢称。
真个:确实,真正。

赏析

  这首词抒写相思怀远之情。上片怀旧。以“关山”总领词人怀归思亲之根由。词人以显贵公子远涉关山,突感孤单寂寞,魂牵梦系于家中亲人,欲归不得,遂怨关山太长;又不见亲人书信得以慰藉,遂怨替人传递书信的鱼雁太少。以痴语写真情,令人莞尔。“两鬓”二句写词人闷时对镜,见两鬓青青,正是青春华茂,遂觉远离家乡实为虚耗青春,便突发感慨:“哎,可怜哟!我这满头青丝,就要为相思变老喽!”故作夸张,憨态可掬,情趣盎然,颇见性情。下片梦归,纯由想象生发。词人怀归情切,于是忽然“梦归碧纱窗”,与爱侣在碧纱窗之闺阁梦中相见,大感快慰,遂向亲爱的人儿倾诉衷肠:“离别实在太难太苦,真不如相逢团聚好!”这是词人亲身感受的一句实话,也是向爱侣表达思慕的一句痴语:“可想死你了!”此又是词人至性痴情的真率发露。此词以简约的文辞抒写至痴真情,真实而亲切,于平淡中见韵味。

鉴赏

  词写相思怀远,以淡语道白表现游子在外乡对家人苦苦思念的愁情和渴望回归团聚的痴情。

  上片直言游子背井离乡的相思之情。开始两句写词人长途跋涉到关山,感到非常寂寞,对家里的亲人魂牵梦绕,无奈路途太远,想回也回不去。这时,他不禁埋怨关山太长了。词人用关山的长,暗喻自己对亲人的思念之深。紧接着,词人说见不到亲人写来的书信,于是又埋怨那些送信的鸿雁使者太少,没有及时把亲人给他的信捎给他,使他得到些许的安慰。从表面上看起来,他的埋怨未免有些不讲道理,却是他内心的真实写照,因而真切感人。“两鬓”二句描写词人闲来无事时照镜子,看到自己两鬓青丝,认为自己正是风华正茂的好年纪。像现在这样远离家乡,成天沉浸在思乡之情中未免太浪费时间了,要知道青春一逝就再也无法挽回了,于是不禁连连感叹:难道还要继续过着这样的生活,让自己的满头青丝为相思而变得霜白吗?这是一种夸张的说法,词人故意夸张,却达到了意外的艺术效果,既有新意又颇感人。

  下片借助梦境,抒发渴望归家的痴情。词人思乡心切,但回到家乡明显是不可能的事。那该怎么排遣这满心的思乡之情呢?恐怕只有在梦中才能和亲人相见了。恍然间,他就进入了梦境,竟然真的从碧纱窗里看见了朝思暮想的爱人。他高兴极了,急忙向爱人倾诉满腔的相思之情。他说:“离别是世间最难最苦的事了,不像相逢团聚那样美好啊。”这是词人的肺腑之言,乃是真情流露,因而尤其令人感动。这里词人没有用大量抒情的语句,而是喃喃低语,道出了自己的心声,比之大发感慨更为真挚动人。这是本词的一大特色。
全词擅长用白描的手法,语言质朴,感情真切,真率传神,别有风致。

晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
玉辇西巡久未还,春光犹入上阳间。万木长承新雨露,
千门空对旧河山。深花寂寂宫城闭,细草青青御路闲。
独见彩云飞不尽,只应来去候龙颜。
夜雨须停棹,秋风暗入衣。见君尝北望,何事却南归。
仙苑蟠桃不老春,三千年实荐芳新。
锡开王母瑶池宴,满簇金盘寿圣人。
虽云绝品,未足为珍。
幸有菩提真妙果,年年同献佛生辰。

白莲种出净无尘,千古风流社里人。禅律定知谁束缚,过溪沽酒见天真。

雾鬓风环木叶衣,山川良是昔人非。
只应闲过商颜老,独自吹箫月下归。

乍似榆钱飞片片。湿尽花烟,珠泪无人见。江水添将愁更满。

茫茫直与长天远。

已过清明风未转。妾处春寒,郎处春应暖。枉作金炉朱火断,水沉多日无香篆。

二月金陵道,中丞拥节还。日光摇组甲,春色映江关。

国壮军容整,时平武略閒。坐看龙虎气,长绕凤凰山。

赤霞城畔女郎身,曾将罗袖障胡尘。半岩竹泪犹啼月,一水菱花解照人。

那取藁砧还破镜,秪持完壁碎强秦。江天风雨来何急,似觉诗成泣鬼神。

抱被招提听晚钟,昔游回首七春风。
斩新花木轩窗外,依旧楼台烟霭中。
永夜篝灯元自照,故人尊酒偶然同。
明年此日看腾踏,先数班杨赋律工。
白云深处双轮过,红旆丛中五马来。
父子华颠忻会聚,簪裾青眼喜游陪。
趋庭日有朱衣戏,从此无心诧老莱。

楼船兀坐水连天,遥望波光思渺然。山色有无江水外,涛声断续岛洲前。

喜看南海归琛赆,犹惧东夷起燧烟。刁斗击残头上月,枕戈空自夜无眠。

季冬落日黄,霜雪原野白。驱车上峻坂,十步百夫力。

我行未半岭,回视但木末。白云在高百,可望不可及。

北风摧去翼,孤烟带远客。居人候征骑,倦仆望前驿。

仓皇下坡陀,张灯已昏黑。

山如翠浪经雨涨,开轩似坐扁舟上。
西风为我吹拍天,要架云帆恣吾往。
太行一千年一青,才遇先生醉眼醒。
却笑刘伶糟曲底,岂知身亦属螟蛉。

翠谷吞霞,丹*隐日,瑶草绿迷仙路。复宇层台,鸡犬不知何处。花对发、洞里娇娥,璧双美、人间才子。信奇缘、水合云交,香风满径共归去。嘈嘈鸾凤箫管,九酝琼浆碧,冰盘麟脯。沧海深深,将比此情难侣。奈尘臆未断愁根,被啼鸟苦催归思。叹多少乐极生悲,落花思故树。

万骑櫜鞬列旆旌,凋庐严肃驾将兴。帐前月色如霜白,晓汲滦河窟里冰。

荒城落日空千堞,堞外秋飞燕影双。几片残霞归暮岭,无边黄叶下寒江。

昔年说剑曾无敌,此夜论文未肯降。兴尽顿忘更漏永,风吹凉月照银釭。

弓刀小队花如雪,英雄儿女真奇绝。良玉曾闻乐府篇,兰珠争诵人才笔。

丁香小幄明春华,游龙使女出龙家。肌肤妒雪眉欺月,窈窕生香海外花。

小姑独处菱枝弱,姓字薰香护花叶。不将眉黛斗星妆,自有功名望南阁。

绛袍斜罥丁香绦,不喜珠华喜宝刀。书开秘笈亲军事,令下如山不动摇。

日将骑射教姝丽,粉腻脂香三百骑。瘴地蛮天任指挥,雪剑霜矛精击刺。

昔年小丑生潢池,碧鸡无声金马痴。名地夜陷官偷活,冷月宵荧鬼守尸。

王师驿骑流星急,熊罴十万分驰入。铜鼓边城拥护劳,铁券家声宣慰袭。

阿兄意气如雷巅,连环双槊黄金鞯。锡封自号百蛮长,象犀远贡元和年。

龙幺小妹金闺彦,姽婳将军经百战。星舒猿臂竹枝弓,秋晕霜华杨叶箭。

白莲妖孽阵云凉,髑髅夜泣天徬徨。羽书一纸星火急,檄催猺勇驱天狼。

阿兄抱病经秋苦,阿妹从容请缨去。芙蓉旧部领蛮奴,螭虎兵符照劲旅。

扫眉傅粉女儿营,沈沈刁斗春无声。羽旗影飐鸳鸯叠,绣幕香园翡翠轻。

永夜谈兵剪青烛,龙娘妙计群酋服。白头老将空咨嗟,苍鹘游军尽慑伏。

猺中妖女何娉婷,娇云焰焰雄风腥。七圣刀飞古雪白,天魔神舞枯魂青。

将军血战战未已,娥眉报国誓以死。三千铜弩射无声,八队云旗势如驶。

人龙马虎踏营空,捷书早报甘泉宫。若从诸将论勋伐,屈指龙娘第一功。

翩翩孝廉旧入幕,曾见猺仙话亲故。绿字双笺赠客诗,朱丝一角回文赋。

当时佳话人传扬,至今香冢烟水荒。歌成自酹梨花酒,蛮云不语天茫茫。

莫倦连期在醉乡,孔门多恋惜分行。文章声价从来重,
霄汉途程此去长。何处听猿临万壑,几宿因月滞三湘。
炉峰若上应相忆,不得同过惠远房。
直道荆棘生,斜径红尘起。苍苍杳无言,麒麟回瑞趾。
东风如未来,飞雪终不已。不知姜子牙,何处钓流水。
百千诸佛眉弯曲,无证无修眼搭痴。
踏著未消连底冻,一时认作碧琉璃。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包