生查子·关山魂梦长

译文

注释

　　词写相思怀远，以淡语道白表现游子在外乡对家人苦苦思念的愁情和渴望回归团聚的痴情。

　　上片直言游子背井离乡的相思之情。开始两句写词人长途跋涉到关山，感到非常寂寞，对家里的亲人魂牵梦绕，无奈路途太远，想回也回不去。这时，他不禁埋怨关山太长了。词人用关山的长，暗喻自己对亲人的思念之深。紧接着，词人说见不到亲人写来的书信，于是又埋怨那些送信的鸿雁使者太少，没有及时把亲人给他的信捎给他，使他得到些许的安慰。从表面上看起来，他的埋怨未免有些不讲道理，却是他内心的真实写照，因而真切感人。“两鬓”二句描写词人闲来无事时照镜子，看到自己两鬓青丝，认为自己正是风华正茂的好年纪。像现在这样远离家乡，成天沉浸在思乡之情中未免太浪费时间了，要知道青春一逝就再也无法挽回了，于是不禁连连感叹：难道还要继续过着这样的生活，让自己的满头青丝为相思而变得霜白吗？这是一种夸张的说法，词人故意夸张，却达到了意外的艺术效果，既有新意又颇感人。

　　下片借助梦境，抒发渴望归家的痴情。词人思乡心切，但回到家乡明显是不可能的事。那该怎么排遣这满心的思乡之情呢？恐怕只有在梦中才能和亲人相见了。恍然间，他就进入了梦境，竟然真的从碧纱窗里看见了朝思暮想的爱人。他高兴极了，急忙向爱人倾诉满腔的相思之情。他说：“离别是世间最难最苦的事了，不像相逢团聚那样美好啊。”这是词人的肺腑之言，乃是真情流露，因而尤其令人感动。这里词人没有用大量抒情的语句，而是喃喃低语，道出了自己的心声，比之大发感慨更为真挚动人。这是本词的一大特色。
全词擅长用白描的手法，语言质朴，感情真切，真率传神，别有风致。

苍崖六月阴气舒，一霔淫雨如绳粗。霹雳飞出大壑底，烈火黑雾相奔趋。

人皆喘汗抱树立，紫藤翠蔓皆焦枯。逡巡已在天中吼，有如上帝来追呼。

震摇巨石当道落，惊嗥时闻虎与貙。俄而青巅吐赤日，行到平地晴如初。

回首绝壁尚可畏，吁嗟神怪何所无。

君解铜符五六年，逢余黄发白门前。弹冠旧侣真无几，策杖清郊尚有缘。

俯踞小亭衰草地，仰思高座雨花天。两翁自爱寻荒迹，岂必龙山会众贤。

岁晏风雪至，丛萱不能芳。馀馨不盈把，系在罗襦裳。

萦回寸草心，婉娈爱日光。岂不在旧乡，关山各异方。

少壮远游子，此忧安可忘。

严助閒堂野水滨，每同兄弟日娱亲。到家几度瞻云迥，恋阙还应爱日频。

山色半帘铜鼓曙，潮声入坐顶湖春。史臣定写茆容传，笑拂端溪紫石匀。

自是平时大隐徒，何须水宿与山居。都无长物垂空橐，却有閒房聚逸书。

近见雪消长野蕨，遥呼船问忆江鱼。卸帆便去寻村酒，醉使儿孙推鹿车。

岳伯老妻贞淑配，侍郎贤母太夫人。下机断发言虽切，赠典封恩报亦频。

史传古人收列女，路碑贤行点麒麟。落花亦任斜阳里，不管东风片片春。

携家迢递过西陵，江雾微消海日升。帆影昼惊沙上雁，船声斗落岸头冰。

果园霜后初分橘，渔浦潮平各下罾。岁晚不思行路倦，剡中佳兴正堪乘。

世久无绝艺，斯人妙丹青。时将好东绢，貌彼神与形。

悠然意象会，转转毛骨生。或濯若春柳，或清如壶冰。

或耸千丈壑，或森武库兵。妍媸有真鉴，抑扬无遁情。

楚相欲谈笑，中郎存典刑。斯人胸次奇，不以艺自名。

逍遥万物閒，非俗仍非僧。游戏于笔端，遂尔造其精。

殊非学可致，要是天与能。待诏集金马，功臣图景灵。

渠当自致此，胡为老沈冥。

舣舟依岸上吴城，极目乾坤快客情。江汉远通吴楚白，匡庐高插斗牛青。

灵祠杂遝陈巫糈，传舍寻常度使旌。明日片帆从此发，重回犹拟及新正。

客从远方来，相随歌且笑。自有炖煌乐，不减安陵调。

篷背潇潇雨，更深洒未停。湿云围岸黑，残梦逼镫青。

夜永沈街柝，风尖飐塔铃。邻舟歌水调，倚枕不堪听。

晨起科头坐小斋，纷然寒雀噪空阶。疏疏蒲柳霜先瘁，短短松篁雪半堆。

信口讴吟聊趁韵，见人觞奕也开怀。衰年自觉精神减，何幸君王许赐骸。

宏才茂学兼多艺，闺阁应传绝代名。若使斯人今尚在，不辞苍鬓拜先生。