生查子·关山魂梦长

译文

注释

　　词写相思怀远，以淡语道白表现游子在外乡对家人苦苦思念的愁情和渴望回归团聚的痴情。

　　上片直言游子背井离乡的相思之情。开始两句写词人长途跋涉到关山，感到非常寂寞，对家里的亲人魂牵梦绕，无奈路途太远，想回也回不去。这时，他不禁埋怨关山太长了。词人用关山的长，暗喻自己对亲人的思念之深。紧接着，词人说见不到亲人写来的书信，于是又埋怨那些送信的鸿雁使者太少，没有及时把亲人给他的信捎给他，使他得到些许的安慰。从表面上看起来，他的埋怨未免有些不讲道理，却是他内心的真实写照，因而真切感人。“两鬓”二句描写词人闲来无事时照镜子，看到自己两鬓青丝，认为自己正是风华正茂的好年纪。像现在这样远离家乡，成天沉浸在思乡之情中未免太浪费时间了，要知道青春一逝就再也无法挽回了，于是不禁连连感叹：难道还要继续过着这样的生活，让自己的满头青丝为相思而变得霜白吗？这是一种夸张的说法，词人故意夸张，却达到了意外的艺术效果，既有新意又颇感人。

　　下片借助梦境，抒发渴望归家的痴情。词人思乡心切，但回到家乡明显是不可能的事。那该怎么排遣这满心的思乡之情呢？恐怕只有在梦中才能和亲人相见了。恍然间，他就进入了梦境，竟然真的从碧纱窗里看见了朝思暮想的爱人。他高兴极了，急忙向爱人倾诉满腔的相思之情。他说：“离别是世间最难最苦的事了，不像相逢团聚那样美好啊。”这是词人的肺腑之言，乃是真情流露，因而尤其令人感动。这里词人没有用大量抒情的语句，而是喃喃低语，道出了自己的心声，比之大发感慨更为真挚动人。这是本词的一大特色。
全词擅长用白描的手法，语言质朴，感情真切，真率传神，别有风致。

高情不奈簿书围，行揖青山肯见随。绿野逢花将尽日，清樽迨我正闲时。

檐间双燕欲生子，叶底新梅初满枝。笑杀华阳穷县令，床头酒尽只嚬眉。

视天云梦梦，照镜有交光。笑我迷中醒，怜他觉后狂。

虚空尽何处，流水去无方。寄语参修者，人因小悟忙。

金阙真黄入靓妆，仙葩何事到鳣堂。只缘风雨要人甚，窖取旃林百斛香。

梁人犹为濉阳歌，隋人水调能相和。梁人池台已平地，隋人岸树空嵯峨。

梁人隋人去如水，水声日夜流不已。张巡庙前春草生，里人尚识将军名。

国雠已灭心不死，愤气半夜凌欃枪。丈夫节义岂在下，愿为长剑刳长鲸。

女甥携抱远相从，骨肉情深反负公。南郑江头三尺冢，夕阳衰草万山中。

晦日书来四月收，报余新失赵湖州。祇今交友如渠几，一展来书一泪流。

韦诗如梅花，暗香生清境。孤绝淡尘想，幽微具隽永。

花气洗垢氛，诵诗令人冷。看花亿万人，真赏在和靖。

谁能解左司，世事甘与屏。驱除杂念虑，冥默得渊静。

合之非声色，分观如形影。浑忘诗与花，悠然一笑领。

西山昨夜一雨飞，高城凉色早侵衣。闻钟长乐朝初散，候敕承明立未归。

御气天香通碧落，林光池影动清晖。龙颜咫尺何由睹，缥缈云中望紫微。

何人笑我上鱼矶，本是穷荒一竹枝。纵然有节中无物，怪底长江举钓丝。

润下因何自上来，空中真有撒盐才。庖人若解为霖味，清水调羹只用梅。