乌夜啼·离恨远萦杨柳

译文

注释

　　上片写词人对一位歌姬的怀念和对于往昔冶游生活的回忆。“离恨”两句，写怀念人物却不直接点明对象，“杨柳”、“梨花”以两个形象优美的事物来比喻被怀念的歌姬，给读者带来丰富的美感。柳丝飘飘柔媚非常，使人联想到歌姬那婷婷的腰。而“梨花”也曾被白居易形容为“梨花一枝春带雨”，描写杨玉环流泪的美容。杨柳，梨花使歌姬妖娆柔美，如花如柳的形象如立眼前。“青衫”二句，追忆往日情怀。“青衫”，唐时九品小官的服饰，这里借指作者本人。“章台”本为战国秦之宫殿，唐时许尧佐有《章台柳传》流传，后人便以章台为歌妓聚居之处。

　　下片走旧地重游，两人重聚。“翠镜啼痕”两句，写歌姬不忘旧情，终日以泪挂面，啼袖笼纱描写歌姬的病情。这几句词既香艳又有书卷气，可称是“好色不淫”“艳而不靡”。最后两句“相逢”，写两人重聚，百感交集，为表深情，女子把满腔情思注入琵琶，以此来表达“说不尽的无限事”。

　　该词词语如杨柳梨花，啼痕印袖、醉墨笼纱等句使词焕发特异的艳美色泽。另外，该词表达了词人内心苦闷的心情，情感溢于言表。

鸟道萦纡下七盘，古藤苍木峡声寒。境多奇绝非吾土，时可淹留是谪官。

犹记边峰奇羽檄，近闻苗俗化衣冠。投簪实有居夷志，垂白难承菽水欢。

登高頫层城，远盻穷燕粤。东窥沧渤流，西抚太行碣。

轮光出海隅，浮云敛天末。徙倚眺京师，控带尽冀阙。

迅飙度陇阪，万里霜氛灭。坞笛应鸿鸣，关柝随砧发。

幽燕多慷慨，赵魏负勇决。李牧出雁门，汲黯入禁闼。

昔人构运会，题拂多引拔。谬予困泥涂，栖迟独皤发。

且忻免负薪，敢复望结袜。芳华宁久妍，精诚谁能察。

弦望信有常，亏盈不堪诘。迢遥思美人，明珰似秋月。

劳悁咏四愁，并寄双鱼札。

庵居奚以适为名，痒处能爬是适情。社后有谁留去燕，春来何处不迁莺。

物情雅与閒相会，酒兴酣时句自成。要识适庵同一切，客来不用举深觥。

雪消土润草痕青，烟暖风柔柳带轻。啼鸟一声来枕上，梦回春意满山城。

踏破苍苔古木阴，腰斤日日入幽岑。几多城市炊烟处，荷担谁怜径路深。

谁管鲇鱼上竹竿，拚身挨得髑髅乾。者回归去西湖上，犊草鸥波不乱看。

神武开天万世功，真人驾驭必英雄。家臣衮绣来姬旦，降表书辞得窦融。

电扫黄巾沧海畔，星驰金甲玉关东。归心岂假驱除力，云气飞扬满沛丰。

曾诵南宫赋美人，才华踪迹类元禛。堪誇窈窕奇成配，可是风流妙入神。

夙世有缘题叶句，前生原是探花身。人间好事须双喜，伫看嫦娥缔约新。

一百五日寒食雨，风光别我苦吟身。尚书气与秋天杳，同是天涯沦落人。

踏遍山程又水程，还家有梦不胜情。千条官柳轻烟色，万橹漕艘急浪声。

书味岂因莼菜改，莱斑犹胜锦衣荣。天心定解离人恨，莫遣潇潇夜雨惊。

莲塘夜静箫声起。银屏梦觉凉如水。玉臂捲湘帘。星河秋满天。

悠悠今夜怨。只有鸳鸯见。清影不分明。巧云移月行。

北风动地起，寒色晚亭分。渡浅冰初合，雪深人不闻。

月缘霜皎洁，潮与雾氤氲。应有山阴客，停桡此问君。

去冬我罢官，公闻款柴荆。往还曾几时，久矣岁序更。

昨来孟公所，同携景山枪。移床昵就我，数语肝膈倾。

知我尝发奸，惜我不自明。歌诗出《骚》《雅》，结念餐落英。

勿为外人道，但许贱子赓。何以酬公知，唧唧寒螀鸣。

大雪皓千里，公马方南行。三辅旧所治，欢此时玉盈。

羊裘犹可识，竹马知来迎。滔滔江汉流，惨惨鸿雁声。

登樔而椓蠡，见之怆中情。流亡趋杭州，万人隘一城。

分郡为之馌，公私竭经营。皇心轸吴楚，百为仰深耕。

区画当如何，公抱济世诚。愿谂良有司，话我东南氓。

条风散湖绿，碧草洲渚萦。携孙试礼部，此乐天所令。

春回民熙怡，身退心和平。重扣野云叟，一听芳郊莺。