乌夜啼·离恨远萦杨柳

译文

注释

　　上片写词人对一位歌姬的怀念和对于往昔冶游生活的回忆。“离恨”两句，写怀念人物却不直接点明对象，“杨柳”、“梨花”以两个形象优美的事物来比喻被怀念的歌姬，给读者带来丰富的美感。柳丝飘飘柔媚非常，使人联想到歌姬那婷婷的腰。而“梨花”也曾被白居易形容为“梨花一枝春带雨”，描写杨玉环流泪的美容。杨柳，梨花使歌姬妖娆柔美，如花如柳的形象如立眼前。“青衫”二句，追忆往日情怀。“青衫”，唐时九品小官的服饰，这里借指作者本人。“章台”本为战国秦之宫殿，唐时许尧佐有《章台柳传》流传，后人便以章台为歌妓聚居之处。

　　下片走旧地重游，两人重聚。“翠镜啼痕”两句，写歌姬不忘旧情，终日以泪挂面，啼袖笼纱描写歌姬的病情。这几句词既香艳又有书卷气，可称是“好色不淫”“艳而不靡”。最后两句“相逢”，写两人重聚，百感交集，为表深情，女子把满腔情思注入琵琶，以此来表达“说不尽的无限事”。

　　该词词语如杨柳梨花，啼痕印袖、醉墨笼纱等句使词焕发特异的艳美色泽。另外，该词表达了词人内心苦闷的心情，情感溢于言表。

日落风清竹树林，一樽飞阁敞秋阴。才逢狗监人先老，能到龙门客自深。

海上共悬明月梦，山中堪赠白云心。阳春寡和休言误，此夕因君作楚吟。

荆襄一带胜败轻，正斗蟋蟀争输赢。

田家樵采去，薄暮方来归。
还闻稚子说，有客款柴扉。
傧从皆珠玳，裘马悉轻肥。
轩盖照墟落，传瑞生光辉。
疑是徐方牧，既是复疑非。
思旧昔言有，此道今已微。
物情弃疵贱，何独顾衡闱？
恨不具鸡黍，得与故人挥。
怀情徒草草，泪下空霏霏。
寄书云间雁，为我西北飞。

分湖新卜筑，适与此词同。如今不是画，真在水村中。

酿蜜波罗摘露香，倾来椰酒白于浆。相逢歧路无他赠，手捧槟榔劝客尝。

人方危苦时，薄施辄感德。自昔奸雄辈，持此罗上客。

蔡邕依董卓，有才而无识。受恩旋杀身，士贵能挺特。

所以孟夫子，餔醊戒乐克。

么么坐大误迟回，未戮鲸鲵剖祸胎。碧海新图翻战斗，苍生残劫到霆雷。

秉钧谁挽艰难局，泛驾思求跅弛才。旌节联翩开幕府，重臣仗钺已东来。

横海功名百战身，上将军蹶太无因。出师杨仆身先丧，必死殷侯语竟真。

一槊威棱寒米贼，九重哀泪恤波臣。瞻天未遂平生愿，但画凌烟亦有神。

北山之高，屹屹南州。北山之英，尔公尔侯。

诞此郑公，维国之器。有伟其才，有奇其气。

不屑以洁，不震以强。权不离义，锻不柔刚。

戎始归疆，人喜公虑。谓戎未觉，亟固我圉。

既藩既宣，左秦右川。北仇方睦，西戎独严。

壮兹远猷，卓兹伟志。一时之英，而不大试。

高牙大纛，虎节铜符。东将宽民，乃公所馀。

相维权奸，公以才忌。濒死荒陲，非公所悸。

孰是叔季，而有斯人。孰是北山，而落其英。

嗟我思公，去之百岁。思莫见之，见其后裔。

维公之英，育多闻孙。尚继其志，而世其声。

亦有适庄，景尔家世。北山之英，表此大字。

北山之英，郑公之人。仰止攸同，矧其后昆。

吉甫作颂，勉尔闻孙。郑公是似，北山之英。