乌夜啼·离恨远萦杨柳

离恨远萦杨柳,梦魂长绕梨花。青衫记得章台月,归路玉鞭斜。
翠镜啼痕印袖,红墙醉墨笼纱。相逢不尽平生事,春思入琵琶。

译文与注释

译文
离恨啊常常萦绕在分手的杨柳前,梦魂啊总是忘不了美人庭院中那雪白的梨花,记得自己官微职冷时身穿青衫妓院中曾得到她的赏识,一直玩到月色西斜才跨马沿着归路返家。
美人啊常常在翠镜中照着自己憔悴的颜容,两袖上沾满了相思啼哭的泪花,当年醉后舞墨题诗红墙之上,美女仿效前人在题诗的壁上笼上碧纱。今日重新相逢说不尽平生心事,无限情思全都凝聚在传情的琵琶。
注释
乌夜啼:词牌名,原为唐教坊曲,三十六字,上片平韵,下片两仄韵两平韵。
章台:本为战国时秦国宫名。汉代在此台下有章台街,张敞曾走马过此街。唐人许尧佐有《章台柳传》,后人便以章台为歌妓聚居之处。
玉鞭斜:这里指月色西斜才策马回家。
啼:啼哭。
醉墨笼纱(lóngshā):此用“碧纱笼”故事。唐代王播少孤贫,寄居扬州惠昭寺木兰院,为诸僧所不礼。后播贵,重游旧地,见昔日在寺壁上所题诗句已被僧用碧纱盖其上。
春思入琵琶(pípá):把春天的情思付之琵琶而弹奏。用晏几道“琵琶弦上说相思”诗意。

赏析

  上片写词人对一位歌姬的怀念和对于往昔冶游生活回忆。“离恨”两句,写怀念人物却不直接点明对象,“杨柳”、“梨花”以两个形象优美的事物来比喻被怀念的歌姬,给读者带来丰富的美感。柳丝飘飘柔媚非常,使人联想到歌姬那婷婷的腰。而“梨花”也曾被白居易形容为“梨花一枝春带雨”,描写杨玉环流泪的美容。杨柳,梨花使歌姬妖娆柔美,如花如柳的形象如立眼前。“青衫”二句,追忆往日情怀。“青衫”,唐时九品小官的服饰,这里借指作者本人。“章台”本为战国秦之宫殿,唐时许尧佐有《章台柳传》流传,后人便以章台为歌妓聚居之处。

  下片走旧地重游,两人重聚。“翠镜啼痕”两句,写歌姬不忘旧情,终日以泪挂面,啼袖笼纱描写歌姬的病情。这几句词既香艳又有书卷气,可称是“好色不淫”“艳而不靡”。最后两句“相逢”,写两人重聚,百感交集,为表深情,女子把满腔情思注入琵琶,以此来表达“说不尽的无限事”。

  该词词语如杨柳梨花,啼痕印袖、醉墨笼纱等句使词焕发特异的艳美色泽。另外,该词表达了词人内心苦闷的心情,情感溢于言表。

创作背景

  金代中后期,词人仕途不顺,且多流落于青楼之地,于是词人为了表达自己内心的苦闷之情以及对美人怀念之情,写下了这首词。
刘迎(约1144—1180)曾为唐州幕官。世宗大定十三年(1173)以荐书对策为当时第一,次年登进士第,授豳王府记室,改任太子司经,颇受金世宗第二子显宗允恭的亲重。大定二十年“从驾凉陉”,因病去世。
  猜你喜欢
羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂棹轻鸥,宝勒倚残云。千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回,隔花时见,背面楚腰身。
逡巡。题门惆怅,堕履牵萦,数幽期难准。还始觉、留情缘眼,宽带因春。明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛暝,尘波澹绿无痕。
昔我过嵩麓,云移见诸峰。
种游未有日,想像曀霾中。

人迹不到地,茆茨亦数间。借问此何处?云是九华山。

秦中天府旧金汤,圣代提封寄一方。西去地连沙漠尽,北来城带海山长。

分符望重诸侯伯,参政官烦给舍郎。关塞五年三出将,闾阎多事屡经荒。

随车少妇劳牵挽,失穴残胡尚陆梁。共倚吁谋裨社稷,早闻忧国有封章。

芝兰莫遣蒙萧艾,貔虎终教制犬羊。充国屯田长在汉,士安租调总归唐。

朝廷拔擢君何忝,朋辈交游我未忘。离别此时无限意,酒酣分手脱丝缰。

慷慨同雠日,间关百战时。功高明主眷,心苦后人知。

麋鹿还山便,麒麟绘阁宜。去留都莫讶,秋草正离离。

作恶东风十日阴。春愁吹雪上疏簪。荒荒白日人閒世,酽酽苍波逝者心。

书易倦,酒慵斟。孤怀无地与登临。江城一夜黄梅雨,不抵虚舟泪点深。

夜雨巫山不尽欢,两头颠倒玉龙蟠。
寻常乐事难申爱,添出余情又一般。
四更里,彻玲珑,玲珑彻碧天。登彼岸,跨凤鸾。辛苦三二年。言非大,莫虚传。传了无一言。猿是马,马是猿。休教付两边。

借来佛阁饮仙?,宴罢凭栏醉眼醒。隔岸众山朝紫帽,过门一水接沧溟。

日沈渔舍钟声起,波撼经楼海气腥。归路无端逢法雨,洗人衫鬓两青青。

重阳秋雁未衔芦,始觉他乡节候殊。旅馆但知闻蟋蟀,
邮童不解献茱萸。陶潜何处登高醉,倦客停桡一事无。
来岁公田多种黍,莫教黄菊笑杨朱。

发迹青云上,收身紫极边。相逢何恨晚,倾倒到忘年。

溟海千龄鹤,风波万斛船。是源终必到,若火势方然。

斗极应长定,星霜却屡迁。哲人无习气,圣学谢陈篇。

四宇云消尽,中天月自圆。有流皆赴海,无地不同天。

锻炼功须此,山林趣已偏。百途皆适国,一苇亦杭川。

尺蠖时乎屈,羚羊有或悬。陆沈须似朔,勇退每思钱。

敝帚真谁售,兰膏合自怜。侧身观世界,引手汲天泉。

铁笛吹何处,蒲团坐欲穿。前程无税驾,重任未弛肩。

在水应为润,存规必作员。一心从主宰,万事或因缘。

肯信神为速,还如静者便。掉头归海岛,障眼扫云烟。

尧舜非无受,羲皇更有前。多岐分炼术,捷径入金仙。

逝者无停息,斯文久绝传。开怀舒浩荡,洗耳藉潺湲。

到处逢膏火,将身赴熬煎。清凉思盥濯,荤血饱腥膻。

大隐金门客,叨陪玉帝筵。全身徒蛰虺,奋击愧高鹯。

瑗过年将迈,予诛志速悛。惭无退日手,犹树彗云鋋。

有客利攸往,何人敢与权。高坚劳钻仰,影响病拘挛。

根本方时发,支离在必蠲。艺游须有息,德猎迅于畋。

观海知无量,窥天失大全。中心秉明哲,和气会相宣。

至德酬知己,高谈谢世贤。庶几犹万一,彷佛见三千。

独步难为继,将开必有先。时贤生衮衮,粤秀起翩翩。

古调诚孤唱,高山未绝弦。流行虽宇宙,鱼兔有蹄筌。

蕴藉胡为者,声名骤隐焉。奎星元朗矅,文运亦回旋。

讨论随毛颖,游居即楮玄。骐骝产渥水,毛羽长青田。

子史如珠贯,经书以类连。玉金声互戛,苕翠色相鲜。

古器看黄吕,和音听铎舷。纷纷惊藻思,稍稍弄云笺。

历块迷途辙,追风累缠牵。同行常似砥,皇路忽如邅。

弃席还当惜,君恩忍遽捐。瓶冰占气候,尺水起漪涟。

枯草知兴废,元龟定涧瀍。七三梅有摽,花柳昼连阡。

去路瞻南斗,归途转北鞭。寿筵舞锦绣,月殿见婵娟。

珠剃先隆翟,峨冠细玩蝉。李桃酬种种,瓜瓞祝绵绵。

家徒四白壁,业有一青毡。永怀梁子节,不愧孟光钿。

牧犊心悲雉,东莱笔胜椽。光生魁堡里,华发秀山巅。

泉石宁耽恋,膏肓可疗痊。依依看院草,冉冉见池莲。

倒蔗渐如境,么荷苦似拳。会前釐室席,已兆讲堂鳣。

尘土浑缁素,风埃没锦鞯。灵源殊濯濯,静溜自涓涓。

习静依山下,行歌到海壖。大醒尘土梦,勇斩葫芦缠。

閒倚孤崖啸,魂酣绝嶂眠。未须游远骑,祇合坐中坚。

花发馨香远,云开锦绮妍。抢榆无大翼,止棘是轻翾。

允矣谁能拔,招之或以旃。尘头障霾雾,足底动星躔。

衾影恒存畏,盘盂亦致虔。至人无彼我,举世入陶甄。

谁捧寻常土,时方四六骈。醯鸡生翰简,负蝂累尘编。

开户誇新学,名家业旧专。诚能通内外,不必佩韦弦。

槁槁修形客,泠泠古寺禅。到头还自得,入手要求诠。

蜀犬多骇日,南辕岂适燕。十千凭奋迅,九万快高骞。

看剑歌还叠,拈杯语更延。途危防骥足,江涨慑蛟涎。

西土无仪凤,南州有杜鹃。笔谈先远寓,书舫蚤言还。

蹈海休从鲁,寻山谩觅佺。临流悲影独,涉水惜裳褰。

渊静忻潜鲤,天空看戾鸢。如君多直谅,合我补遗愆。

壶子机将杜,西铭意独镌。王孙何伥伥,芳草又芊芊。

远到仍胜重,孤征岂惮孱。为言同志子,共赴胜流铨。

太乙真人坐莲叶,大宛使者泛灵槎。偶向天河一相见,直到牵牛织女家。

华星何历历,际此时休明。向来章甫冠,太平皆长缨。

某也收科第,濯濯邦国桢。某也受书礼,拟作观光行。

侬亦清浪儿,岁月徒峥嵘。寿陵欲进步,蹇涩路不平。

岂不念憔悴,借誉无公卿。逝将买一廛,空谷为耕氓。

歌声出金石,聊以陶吾情。

威远城边出,苍茫烽火台。鱼真挟浪起,人自御风来。

万里孤帆远,三山一夕开。平生怀壮志,击楫兴悠哉。

扁舟千里病中行,沤影尘光幻结成。脉望窥星真异事,即且甘带亦多情。

眼前梦任他年醒,身后名从此日争。且索詅痴符一卷,不教人笑橐装轻。

美人雨馆夜相迎,烛下微闻笑语声。
纤月不来眉上照,浓云偏着鬓边行。
生憎洒砌沾罗袜,翻喜飘窗趁玉笙。
非雾非烟劳想像,无如密坐看分明。
长安城外白云秋,萧索悲风灞水流。
因想汉朝离乱日,仲宣从此向荆州。
老夫晨沐罢,还卧看云行。
发短便巾小,衰容怯镜明。
空林存竹意,破屋带泉声。
自嘉诗棋外,无营梦亦清。

五十明朝是,因悲逆旅过。无闻应自愧,有志竟如何。

蕉鹿迷真梦,冥鸿任网罗。床头周易在,高枕待羲和。

跨灶先人事,君今数梦罴。不凡无忝祖,有兆卜佳儿。

立鼎齐三孔,摩天冠一时。瑞符丹穴凤,英物早怀奇。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包