乌夜啼·离恨远萦杨柳

离恨远萦杨柳,梦魂长绕梨花。青衫记得章台月,归路玉鞭斜。
翠镜啼痕印袖,红墙醉墨笼纱。相逢不尽平生事,春思入琵琶。

译文与注释

译文
离恨啊常常萦绕在分手的杨柳前,梦魂啊总是忘不了美人庭院中那雪白的梨花,记得自己官微职冷时身穿青衫妓院中曾得到她的赏识,一直玩到月色西斜才跨马沿着归路返家。
美人啊常常在翠镜中照着自己憔悴的颜容,两袖上沾满了相思啼哭的泪花,当年醉后舞墨题诗红墙之上,美女仿效前人在题诗的壁上笼上碧纱。今日重新相逢说不尽平生心事,无限情思全都凝聚在传情的琵琶。
注释
乌夜啼:词牌名,原为唐教坊曲,三十六字,上片平韵,下片两仄韵两平韵。
章台:本为战国时秦国宫名。汉代在此台下有章台街,张敞曾走马过此街。唐人许尧佐有《章台柳传》,后人便以章台为歌妓聚居之处。
玉鞭斜:这里指月色西斜才策马回家。
啼:啼哭。
醉墨笼纱(lóngshā):此用“碧纱笼”故事。唐代王播少孤贫,寄居扬州惠昭寺木兰院,为诸僧所不礼。后播贵,重游旧地,见昔日在寺壁上所题诗句已被僧用碧纱盖其上。
春思入琵琶(pípá):把春天的情思付之琵琶而弹奏。用晏几道“琵琶弦上说相思”诗意。

赏析

  上片写词人对一位歌姬的怀念和对于往昔冶游生活回忆。“离恨”两句,写怀念人物却不直接点明对象,“杨柳”、“梨花”以两个形象优美的事物来比喻被怀念的歌姬,给读者带来丰富的美感。柳丝飘飘柔媚非常,使人联想到歌姬那婷婷的腰。而“梨花”也曾被白居易形容为“梨花一枝春带雨”,描写杨玉环流泪的美容。杨柳,梨花使歌姬妖娆柔美,如花如柳的形象如立眼前。“青衫”二句,追忆往日情怀。“青衫”,唐时九品小官的服饰,这里借指作者本人。“章台”本为战国秦之宫殿,唐时许尧佐有《章台柳传》流传,后人便以章台为歌妓聚居之处。

  下片走旧地重游,两人重聚。“翠镜啼痕”两句,写歌姬不忘旧情,终日以泪挂面,啼袖笼纱描写歌姬的病情。这几句词既香艳又有书卷气,可称是“好色不淫”“艳而不靡”。最后两句“相逢”,写两人重聚,百感交集,为表深情,女子把满腔情思注入琵琶,以此来表达“说不尽的无限事”。

  该词词语如杨柳梨花,啼痕印袖、醉墨笼纱等句使词焕发特异的艳美色泽。另外,该词表达了词人内心苦闷的心情,情感溢于言表。

创作背景

  金代中后期,词人仕途不顺,且多流落于青楼之地,于是词人为了表达自己内心的苦闷之情以及对美人怀念之情,写下了这首词。
刘迎(约1144—1180)曾为唐州幕官。世宗大定十三年(1173)以荐书对策为当时第一,次年登进士第,授豳王府记室,改任太子司经,颇受金世宗第二子显宗允恭的亲重。大定二十年“从驾凉陉”,因病去世。
  猜你喜欢

七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷。
秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君。
公子为嬴停驷马,执辔愈恭意愈下。
亥为屠肆鼓刀人,嬴乃夷门抱关者。
非但慷慨献良谋,意气兼将身命酬。
向风刎颈送公子,七十老翁何所求。

簪豸年何久,悬帆兴甚长。江流爱吴越,诗格愈齐梁。
竹寺晴吟远,兰洲晚泊香。高闲徒自任,华省待为郎。
乘兴登虚阁,披襟一望间。
圣朝新日月,亡国旧江山。
柱隔晴虹断,檐喧夕鸟还。
归衙不辞晚,吟思白云闲。
猗猗亭下竹,娥娥竹上月。
微风静兰路,水石相映发。
盈前婵娟子,秀色粲玉骨。
褰衣往从之,露泣苔侵袜。
六人欢笑,六姬讴唱,六博时分胜负。六家盘馔斗芳鲜,恰两月、六番相聚。
特排整整,华筵楚楚,终是不如草具。赏心乐事四时同,又管甚、落花飞絮。

水流鹅,莫淘河。我鱼少,尔鱼多。竹弓欲射汝,奈汝会逃何。

尔逃河,莫淘河。尔淘河一日,使我三日鱼不多。养鱼在颔下,不食奈鱼何。

没水取鱼好,慎莫竭我小盘涡。吁嗟淘河,鱼奈尔何。

鱼师不畏,畏尔淘鹅。尔沉少,乃沉多。吾将废网罟,与尔随流波。

取鱼尔颐下,杀汝祭蛟鼍。

九府雄剧地,命举廉能吏。公乃得苏州,乘傅其往莅。

赋重役苦繁,豪猾踞奸利。衔尾请画诺,徉若不省视。

三日召庭诘,贯盈立捶毙。旋复蠲烦苛,条教釐次第。

搏击乳虎威,喔咻慈乌意。募佃官民田,减额第一义。

荒赈济农仓,馀充杂办费。粮马三十年,死者补以继。

棕布七百疋,阔者抱以诣。设法为之防,立簿为之记。

公以吏起家,故习知吏事。读书多奚为,善规自全计。

驿骚纠过客,横暴抗中使。巡方长揖之,拜跪斥往例。

诗献除新衔,礼恭报故谊。中丞诸善政,协力受委寄。

诏许得上书,动与朝廷议。上惟遂所请,下各行其志。

凡辖县有七,百万生灵系。道在手制人,而不受人制。

权轻民斯玩,法密政斯弊。即遇古循良,无能奏一技。

神驹责千里,先请宽鞭辔。

为谁吟思苦。初凉夜气,最深庭宇。梦断仙云,鹤在琼楼何处。

记否回栏倚并,点衫上、桐花如雨。堪剩许。背奁冷照,移来偏屡。

剧怜瘦减潘郎,寄碧海青天,此情终古。镜样空圆,眉样也因谁妩。

者夕孤衾况味,算拚与愁蛩低诉。声未住。墙阴又鸣邻杵。

玉笛吹残夜,声声太古情。美人何处觅,霜月正凄清。

春袍方退一重线,又是森寒酿雨天。酒后肌添银粟冷,意中人似玉梅妍。

麻姑肯惜人搔背,汉主羞看婢胁肩。花影一瓶香一榻,不妨清绝是孤眠。

初冬瀛洲在山西,季冬瀛洲在山东。倏忽万里非缩地,莫是乘云与御风。

五十六十积阴功,福地大地为大同。玉堂兄弟共十人,十洲共效玉皇忠。

清都广乐与众乐,百妖千怪自神通。

弹刀作歌声促促,深林雀子黄鹯肉。红船打泊大江心,口唱山前团阵曲。

短襦尽著妇人衣,彯缨如血凌风飞。自矜主将重骁勇,扶醉当筵骑马归。

水营小军旧推奖,昨日新升万夫长。掠地还牵农父牛,杀人更请官中赏。

帐前歌舞日纷纷,坐看隔江羊犬群。传说山前多警报,无人说着大将军。

渝川故人黄子雅,天机深沈好挥洒。往与范君别螺川,写图远寄螺川下。

螺川东偏呀石矼,呼吸万里之长江。江流不返客行远,何以使我愁心降。

是时春风散杨柳,十里啼莺劝人酒。肠断逢君复送君,买船夜下渝川口。

双凫俱飞今独还,为子一赋河梁篇。向来照见惜别恨,惟有明月留青天。

断矶侧岛秋毫杪,肯信离愁是中少。水生浦溆万舸集,日落天涯数峰小。

故人别来今几秋,落叶夜满城南楼。至今展卷忆旧别,对之如见春江流。

嗟君久别何能返,霜雪惊心岁年晚。一春尘土暗沾衣,千里松楸终在眼。

功名富贵复几时,林下閒人相见稀。飞鸿远征碧海外,春至亦复思南归。

人生离别岂云暂,我亦临图伤梗汎。便将高谊谢陈雷,从此深情见黄范。

江皋楼观前朝寺,秋色入秦淮。
败垣芳草,空廊落叶,深砌苍苔。
远人南去,夕阳西下,江水东来。
木兰花在,山僧试问,知为谁开?

露色已成霜,梧楸欲半黄。燕去櫩恒静,莲寒池不香。

夕乌飞向月,馀蚊聚逐光。旅情恒自苦,秋夜渐应长。

东风急。两堤垂柳平湖隔。平湖隔。烟笼初月,柔丝如织。

睡眉冷眼曾相识,诗魂绾向青青隙。青青隙,宿寒犹滞,啼莺无力。

夙驾移天跸,凭轩览汉都。寒烟收紫禁,春色绕黄图。
旧史遗陈迹,前王失霸符。山河寸土尽,宫观尺椽无。
崇高惟在德,壮丽岂为谟。茨室留皇鉴,熏歌盛有虞。
个样皮毛,千化万变。
黄梅鹫头,谩自流传。
后代儿孙,可贵可贱。

濯足寒流憩柳湾,祓除尘土上漪澜。系舟南浦经年忆,秉烛羌村后夜欢。

作客久难谙世路,逢人偏苦问长安。山灵莫漫嘲逋客,留得怀中一寸丹。

手不持瓶头不笠,行李一肩松下息。既非竺道生,亦非鸠摩什。

细摹面目揣精神,十年以前旧相识。忆我与君初见时,地棘天荆无所之。

万里乡园那得返,一家生死不可知。君于此中悟真谛,人世须臾皆梦寐。

果然打破利名关,一出危城便披剃。野鹤孤云自往来,到处名蓝商位置。

金山殿宇纵成空,至竟江南名胜地。打包行脚尚嫌劳,欲结茅庵谋小憩。

绘成一幅卓锡图,洒脱悠然见真意。愧我从军屡及瓜,江尘碌碌走天涯。

会当料理芒鞋兼竹杖,从君妙高塔顶看烟霞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包