乌夜啼·离恨远萦杨柳

译文

注释

　　上片写词人对一位歌姬的怀念和对于往昔冶游生活的回忆。“离恨”两句，写怀念人物却不直接点明对象，“杨柳”、“梨花”以两个形象优美的事物来比喻被怀念的歌姬，给读者带来丰富的美感。柳丝飘飘柔媚非常，使人联想到歌姬那婷婷的腰。而“梨花”也曾被白居易形容为“梨花一枝春带雨”，描写杨玉环流泪的美容。杨柳，梨花使歌姬妖娆柔美，如花如柳的形象如立眼前。“青衫”二句，追忆往日情怀。“青衫”，唐时九品小官的服饰，这里借指作者本人。“章台”本为战国秦之宫殿，唐时许尧佐有《章台柳传》流传，后人便以章台为歌妓聚居之处。

　　下片走旧地重游，两人重聚。“翠镜啼痕”两句，写歌姬不忘旧情，终日以泪挂面，啼袖笼纱描写歌姬的病情。这几句词既香艳又有书卷气，可称是“好色不淫”“艳而不靡”。最后两句“相逢”，写两人重聚，百感交集，为表深情，女子把满腔情思注入琵琶，以此来表达“说不尽的无限事”。

　　该词词语如杨柳梨花，啼痕印袖、醉墨笼纱等句使词焕发特异的艳美色泽。另外，该词表达了词人内心苦闷的心情，情感溢于言表。

我得圣俞诗，于身亦何有。名字托文编，佗年知不朽。

舂粮出求仁，行李弥宇宙。久客渺愁人，马饥仆夫瘦。

归来一丘中，万事不改旧。禾黍锄其骄，牛羊鞭在后。

隐几天籁寒，六凿忽通透。

北风剪水玉花飞，翠袖凌寒不自持。脉脉含情无一语，水边篱落立多时。

渴人常梦饮，饥人常梦餐。中宵羁旅梦，两臂生羽翰。

腾身入紫青，吹面天风寒。惊觉凛毛发，感我涕汍澜。

爱此林泉胜，载酒时来过。芳树发春华，方池激清波。

嘉鱼争出跃，好鸟鸣相和。天气既巳暄，景物亦巳多。

主人雅好客，相对酣且歌。歌竟各叹息，人生能几何。

五色云中鸂?衣，凤凰池上带香归。并刀剪落金风里，乞与谁家作舞衣。

夜寒吟至晓，独立思冥冥。浪聒风兼水，光摇火似星。

微劳何足叹，大患累曾经。更念行船者，筋骸不暂停。

何须风雨苦相催，自结东君不在媒。开晚要当三月盛，艳高宜作百花魁。

好期天上香魂返，长对樽前醉玉颓。谁道元舆能体物，只教羞死刺玫瑰。

敞青红、水边窗外，登临元有佳趣。薰风荡漾昆明锦，一片藕花无数。

才欲语。香暗度。红尘不到苍烟渚。多情鸥鹭。尽翠盖摇残，红衣落尽，相与伴风雨。

横塘路。好在吴儿越女。扁舟几度来去。采菱歌断三湘远，寂寞岸花汀树。

天已暮。更留看，飘然月下凌波步。风流自许。待载酒重来，淋漓醉墨，为写洛神赋。

无定河边觱栗鸣，夜深灯火赫连城。八千里外江南客，边塞悠悠度月明。

琢玉为池浴太真，芙蓉花暖水生春。谁知寂寞千秋后，留与行人洗路尘。