破阵子·柳下笙歌庭院

译文

注释

　　开头两句，描述昔日相聚的欢乐，有人物，有活动，有环境，写得充实而概括，表现了当时富贵之家的那种歌舞升平、安乐豪华的生活景象。在这个生活圈子的姊妹行中，便有令人思念的小莲。接下来，作者把前两句的描写归结为“春楼当日事”，并把这些回忆写成书信，想要寄给小莲。至此，笔锋陡转，“凭谁寄小莲”，因为不知小莲身在何处，这美好的回忆已无法与她共享了，由此不免引发感伤。

　　下片开头，虽是化用李商隐的名句，但与原作并不全同，“等闲”、“到了”两个词语起了不小作用，使句意增加了一层无可奈何的感叹，既是“推陈”，更见“出新”，小晏这种艺术手段，尤其值得赞赏。最后三句，感叹人们都一年一年地逐渐老去，今天虽然仍是“绿鬓”，但毕竞承受不住愁恨的煎熬，然而又是仍在苦苦支撑，还不至于立刻就到“断绞”的地步。三句之间，环环相扣，委婉曲折，终于诉尽了九转回肠。

　　全词描写词人对小莲的思念：大概是和小莲隔别很久了，消息不能通，思之歪切，不觉形于笔墨，缠绵往复，仿佛有李商隐“春蚕到死丝方尽，螨炬成灰泪始干”的情思。对一个歌妓能够这样真挚，可见词人对女性绝无轻薄的意思。

排危盛气冠英雄，逆耳忠言悟沛公。何事时人太求备，欲将瑕翳掩前功。

陇头水，征夫泪，征夫之泪滴陇头，化为水入秦川流。

水流向秦川，呜咽鸣不巳。何因得天风，吹入君王耳。

一夜响萧骚。玉碎珠跳。打篷声急浪花飘。比似芭蕉窗外雨，分外魂消。

孤客太无聊。短鬓空搔。一灯明灭映船梢。今夕杭州应有梦，隔住江潮。

颈则长，喙则鸟。胆罢县，吴为沼。吴胆先，王胆后。人知之，谓王踵其报。

嗟嗟王将奈何。胆与矢，尝孰难。王兼尝，吴以歼。王若辛，孰肥甘。

肥哉甘哉突无烟。嗟嗟王将奈何。王遗黎，悲且歌。

西望屏山翠几重，丈人遥在最高峰。玉台碧映云台月，剑阁青连锦阁松。

绝顶振衣孤吹起，清秋染翰赤霞封。中原戎马频多事，此地如何稳卧龙。

悠悠空山云，泱泱长江流。廊庙意不屑，山泽聊淹留。

故人在天位，高步追巢由。岂曰子无衣，辛苦被羊裘。

东京多节义，之子乃其尤。穷居虽独善，辅世岂不优。

晚雨过江城，西斋秋气清。梦回孤枕上，无处不虫声。

彼何为者，敷过江门第，恨人奇士。朔塞南枝来往惯，筋力可知倦矣。

弱不胜衣，狂思摇笔，陇上应无此。展图一笑，十郎聊写愁耳。

曾记细雨青芜，双挐小艇，问桃花流水。本欲逃名名不去，行遍山林城市。

子定归与，吾将作伴，摒挡西畴事。算来长策，为农今日良是。

匹马劳劳苍翠间，千寻古栈度重关。天南气象开蛮府，岭上风云动越山。

径走黄狐荒草合，村连红树夕阳殷。生民苦忆无家别，烟火萧条何日还？

乌夜啼，朝啼东方白，夜啼林影黑。关河万里天雨霜，月冷夜长眠不得。

乌夜啼，怜尔巢中黄口时。哺腥吞腐羽毛长，母子日日长追随。

一旦离群自成偶，相呼相唤期相守。故雄零落不复知，留得孤雌住衰柳。

柳条萧飒难栖身，梦惊三月杨花春。载飞载止情莫伸，欲去不去愁杀人。

不知挟弹谁家子，暴物伤生苦如此。哀音散入江湖间，老屋破窗灯欲死。

乌夜啼，君岂知。