破阵子·柳下笙歌庭院

译文

注释

　　开头两句，描述昔日相聚的欢乐，有人物，有活动，有环境，写得充实而概括，表现了当时富贵之家的那种歌舞升平、安乐豪华的生活景象。在这个生活圈子的姊妹行中，便有令人思念的小莲。接下来，作者把前两句的描写归结为“春楼当日事”，并把这些回忆写成书信，想要寄给小莲。至此，笔锋陡转，“凭谁寄小莲”，因为不知小莲身在何处，这美好的回忆已无法与她共享了，由此不免引发感伤。

　　下片开头，虽是化用李商隐的名句，但与原作并不全同，“等闲”、“到了”两个词语起了不小作用，使句意增加了一层无可奈何的感叹，既是“推陈”，更见“出新”，小晏这种艺术手段，尤其值得赞赏。最后三句，感叹人们都一年一年地逐渐老去，今天虽然仍是“绿鬓”，但毕竞承受不住愁恨的煎熬，然而又是仍在苦苦支撑，还不至于立刻就到“断绞”的地步。三句之间，环环相扣，委婉曲折，终于诉尽了九转回肠。

　　全词描写词人对小莲的思念：大概是和小莲隔别很久了，消息不能通，思之歪切，不觉形于笔墨，缠绵往复，仿佛有李商隐“春蚕到死丝方尽，螨炬成灰泪始干”的情思。对一个歌妓能够这样真挚，可见词人对女性绝无轻薄的意思。

哨声红雀语黄莺，知我名园赏杂英。远客应添今夕梦，海棠红湿锦官城。

杏子樱桃次第圆，炎凉无定麦秋天。马蹄步步来时路，照眼榴花又一年。

寒入重衾睡不浓，寺楼初打五更钟。开门忽觉前山雪，白遍东南四五峰。

望平原、连天野烧，猎猎风吹千骑。缚裤褶、雕弓韝臂。

盘尽山头谷尾。犬走鹰飞，猿啼雕叫，洒血成红雨。

到日暮、叠鼓鸣笳，酹酒烹鲜，再杀一回足矣。

记少日、卢龙塞上，蛮府参军无事。戏逐孤儿，短衣匹马，射虎南山里。

载黄獐满车，归从妻子誇示。

叹残年、抚髀生肉，郁郁谁能堪此。索米金门，摊书玉局，见猎空欢喜。

问先生谁伴，嗟乎子虚亡是。

岧峣金螺山，螺山水逶迤。螺水逝不还，螺山空云飞。

我怀贤达人，寂寞今安之。在世无所系，去去忽如遗。

郁郁乔松树，舟车谅所宜。何为南山中，空负高洁姿。

寒暑若循环，四时屡迁移。傲兀冰与霜，欣荣迟暮时。

中有丹凤雏，五章备羽仪。高举戾阿阁，嗈嗈鸣朝曦。

凤雏忽已去，乔松复倾摧。瞻望杳不及，行者皆歔欷。

俯仰念畴昔，我独有馀悲。矫首睇螺山，阁泪书此辞。

寒日迫县车，寸阴老愈惜。晨趋理公务，暮返亲坟籍。

究往发孤愤，思来抱深惕。理惬复相忘，神劬聊一息。

湛然拥襟坐，栩栩鼻端白。千龄与化终，不朽在方策。

圣哲有明训，学道庶自益。

南山一株松，衣被何婵嫣。上焉绝云气，下者抵流泉。

季秋零露冱，百草乃弃捐。修条抗回抵，况结霜霰缘。

附托一得所，斤斧那得前。所以保容华，阅岁及百千。

纷纷蜉居子，岂知有大年。

芭蕉初展青鸾小。春光暗逐飞花老。双燕引雏归。湘帘特地开。

阴晴看未准。乍暖还轻冷。一样困人天。惜春人自怜。

柳出狻猊首，天然瘿赘高。枫瘤嗤鬼伏，松干让龙豪。

根耸伸狞爪，丝轻被毳毛。三眠汉宫树，人状可同褒。

未应时命固相违，千里遨游久不归。已占龙头承紫诏，更蕲马首赐朱衣。

尘沙客路牵愁远，泉石家乡入梦稀。日夜思亲心更切，沧浪怅望白云飞。

王子西京秀，能谈《驷铁》风。读书居小阁，望远欲凌空。

玉女烟鬟乱，金仙露掌浓。高歌下易水，不哭阮生穷。

年年骑马踏京尘，谁识风潭自有春。岸雪消融溪水活，我来又作看花人。

铜街列炬簇鸣驺，倦客中宵揽敝裘。晓柝尚严人语静，寒星欲没露花流。

宫鸦影散金门曙，朔雁声传碣石秋。扰扰缁尘惊岁晚，江湖迢递引羁愁。