译文与注释
译文
为了前程轻看了离别之事，甘愿丢弃这份情感，江上乘船鼓满风帆疾驶而去，毫不留恋。到头来还是得羡慕人家彩鸳一双双一对对，我却仍然是孤苦一身。
注释
白纻（zhù）春衫：古代士人未得功名时所穿衣服。白纻：即白苎，白色的苎麻。
扬州：今属江苏省。
抛掷：丢弃；弃置。
疾：风的速度很快。
三十六：约计之词，极言其多。
孤鸾：孤单的鸾鸟。比喻失去配偶或没有配偶的人。
赏析
这是代闺人抒写离情别怨的词。在浮艳成风的花间派词苑里，赋别多的是缠绵悱恻之作，此首却别开生面。“留不得”，一起何其突兀，却是干净利落，绝无吞吞吐吐、欲说还休之态。欲留而不得，犹见留恋之情，而次句“留得也应无益”，却是决绝之辞，怨之深溢于言表。陡起急转，一下子就把感情的浪涛激至最高点；妙在绝非一泻无余，而是恰如巨闸截波，以高位取势。顿起之后，继以缓承，行文摇曳生姿。“白纻”两句，回叙行者初去扬州之日，江头送别，突出印象之一。记去扬州时之衣服，颇见潇洒豪迈之风度。白纻春衫，莹洁如雪，举服饰之潇洒飘逸，其人之风神如玉可知。印象如此鲜明，标志着对行者之犹存眷恋，就意脉言，暗承“留不得”。“轻别离”三句，回叙伤痛送别时突出印象之二。风帆满鼓，行者恨不得舟行如飞；看来，“天下三分明月夜，二分无赖在扬州”，有这样的繁华去处在招手，行者就视别离如等闲，视抛掷如儿戏，薄情面目，昭然若揭，就意脉言，暗承“留得也应无益”。结尾两句，写的是别后的内心独白。古乐府《鸡鸣高树巅》：“舍后有方池，池中双鸳鸯。鸳鸯七十二，罗列自成行”。词句中之“彩鸯三十六”，盖指三十六对。一方面，羡鸳鸯之双栖双宿，一方面，伤自身之有如孤鸾。这里，既寄寓对幸福之仍抱憧憬，也透露对行者怨念之深。怨之深与爱之切，相反相成，与开端仍一脉相承。此词一起一结，在写法上，前者是直诉胸臆，斩钉截铁；后者是托诸物象，言外见意。一气斡旋，两般笔墨。
诗人告别扬州的时候是果断的，“满帆风疾”正说明无所留恋。但结尾二句词意顿转，以孤鸾自喻，描绘孤寂的心境，暗含对轻易离别的 后悔之意。原来前面说得那样轻松，不过是为了反衬后面的沉郁之情。
孙光宪词之见于《花间集》和《尊前集》者有八十四首，数量之多，在花间派词人中居首位。就其艺术表现，孙词特色主要体现在气骨的精健爽朗上。就此阕论，一开端就是顶点的抒情手法，一气贯注的通体结构，确是以峭劲取胜。陈廷焯《白雨斋词话》评孙词，“气骨甚遒，措语亦多警炼”，可谓鞭辟入里。
《谒金门》词调的过片，《花间集》中，韦庄、薛昭蕴、牛希济诸作，皆为两个六言句。孙光宪此阕则改为两个三言句和一个六言句。三言句“轻别离、甘抛掷”作对偶句式，揭示行者的薄情心魂，倍见生色。明杨慎《词品》云：“词人语意所到，间有参差，或两句作一句，或一句作两句，惟妙于歌者上下纵横取协。”征之唐五代词情况，斯言得之。后代论词律者往往标举一调多体，其递嬗之迹，于此也可略窥一二。
向南空见白云多。炎州日日人将老，寒渚年年水自波。
华发相逢俱若是，故园秋草复如何。
紫燕成雏辞旧宇，红日满庭鸡唱午。披襟起溯北窗风，绿杨叶底闻莺语。
故人音信阻，白蘋吹尽沧江雨。倚阑干，悠然独笑，暝色下平楚。
浮生百岁真羁旅，富贵繁华萍梗聚。重瞳隆准等丘墟，紫髯桑盖俱尘土。
坐来天欲暮，乌鸦立遍城头树。看云头，金盘涌出，身在广寒府。
老先行脚遍天下，五湖七泽胸中吞。淋漓醉墨落人世，恍惚目击潇湘存。
苍梧飞龙去不还，洞庭赤沙流水浑，九疑竹枝馀泪痕。
澧兰沅芷化萧艾，古木雨炫寒烟昏。云帆缥缈向何处，波浪澒洞骄鱼鼋。
我生胡为羁旅间，感时睹物生愁怨。还君此画歌一曲，悲风惨淡来昆崙。
崎岖江北道，复此渡淮水。策马向广原，苍茫见帝里。
葱葱绿树陵，郁郁紫云起。日炤城上楼，寒鸦飞高埤。
原野何萧条，旷望弥百里。当时侯与王，此地常累累。
今惟负贩人，亭午倚虚市。空然八尺躯，短褐饥欲死。
当时兴王佐，未遇亦如此。
半月五羊城，紫梅开尚浅。何以乐新知，青尊共游衍。
良俦唯二三，美酝无沈湎。时寻广莫野，或命岢峨艑。
古寺搜碑遗，清溪候潮转。悠然发长啸，倏尔飞雄辩。
归来读君诗，烛下终长卷。如有神物凭，顿使心目展。
东海与泰山，真形入裁剪。人言之子傲，我独钦其善。
群惊叶县龙，信有蜀州犬。性情虽各适，去取良无舛。
倘君非不狂，即我狂难免。寒冬为此别，宿约诚须践。
昌黎驱鳄地，风教今重阐。首路指龙川，君家旧疆畎。
怀古一沈吟，新篇会非鲜。引领望归艎，芳郊及春饯。
不待莺花上巳天，炎方物候得春先。小桃树底残红遍，刚值灯期意惘然。
满城风雨晚凄凄，城北城南尽战车。无药可能医世乱，有钱常欲买山居。
床头小瓮开新酿，屋底明窗读古书。园菊岂知吾辈意，清香唯解绕茆庐。
北风吹山蕉叶黄，长亭野日寒荒荒。驱车送子归故乡，人生此处堪断肠。
旧游回首秋山下，醉帽簪花同走马。欢娱如此离别何，华月芳年不堪把。
子今去矣来何时？翠壶云深那可知。向来亦有燕山期，子今去矣来何时！
吾交天下士，楚材特瑰秀。畜水于地中，洞庭最闳富。
湘山厄秦赭，愤发气蒸馏。金丹数夏赋，九牧逊多又。
入座意森沈，万象欲笼覆。行身类兀岸，吐词必庞厚。
莫不抱古编，额额日讨究。观其所执持，贲育莫果斗。
岂繄天所开，今此贤古旧。曾侯才既老，负重胜杗廇。
飞飞赤凤皇，天网适游彀。几日呼其曹，丹阙巩神构。
鼎膏举刚扃，井汲资坚甃。高明来走驺，毂畅辐争凑。
甘言善熏移，妙质恐迁贸。孙子陈古义，丁嘤友声奏。
胪说乡先生，诫勉愿塞副。丈夫自植立，本在畏屋漏。
事功勿意行，著述要心句。流从固须矫，亢骜慎母狃。
时艰拨云雷，古处返鹑鷇。庶见命世英，衰圯一扶救。
一叶落，天下秋。一尘起，大地收。临济掌黄檗，南泉唤赵州。
开口不在舌头上，夜涛催发海南舟。
