君且住，草草留君翦韭。前宵更恁时候。深杯欲共歌声滑，翻湿春衫半袖。空眉皱，看白发尊前，已似人人有。临分把手。叹一笑论文，清狂顾曲，此会几时又？
译文与注释
译文
请君暂且停留，让我草草准备一顿蔬菜淡饭，前晚也正是这样的时辰朋友聚宴。斟满深深的酒杯，想共同高歌一曲圆亮婉转，打翻酒杯洒湿了春衫袖子的半边。空自皱紧眉端，看斑斑白发守在离宴之前，仿佛人人都曾有过这种忧烦。临到分别执手相看，可叹往日谈笑间评点文心，清高疏狂地鉴赏乐曲，这等聚会不知何时才能重见！
注释
同年：古代科举考试同科中式者之互称。
尊酒：指杯酒。
袅袅：缠绕不断的样子。
烟柳：烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
断桥：西湖桥名，在白堤北端。
东风：指春风。
前度：前一次；上一回。
刘郎：词人自指。
草草：简单。匆忙仓促的样子。
翦（jiǎn）韭：古人以春初早韭为美味，故以“剪春韭”为召饮的谦辞。杜甫诗：“夜雨剪春韭，新炊间黄粱。”表达旧友重逢时纯朴深厚的真情。
恁（nèn）：如此，这样。为宋时口语。
深杯：满杯。
歌声滑：指歌声婉转流畅。
半袖：短袖衣
空：白白地，徒劳。
尊前：在酒樽之前。尊，樽。
人人：每一个人。此处指主客两人。
把手：握手。
论文：评论文人及其文章。杜甫《春日忆李白》“何时一樽酒，重与细论文”。
清狂：放逸不羁。
顾曲：指欣赏音乐、戏曲等。《三国志·吴志·周瑜传》：“瑜少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾，故时人谣曰：‘曲有误，周郎顾。’”后遂以“顾曲”为欣赏音乐、戏曲之典。
赏析
这是一首送别友人的词作，作者送别的对象是与自己同榜中进士的友人徐云屋。该词不同于一般的送别词，除抒写离愁别绪以外，还将当时的世事与境遇融入其中，因而内容更为深广。
上片写自己客中送客的愁思。“怎知他、春归何处”为首句，点明饯别时在暮春，同时渲染出的春光不再的惜春惆怅之感，为抒写离情作铺垫。此句与作者的名作《兰陵王·丙子送春》开端“送春去，春去人间无路”，一句相类。“相逢”句言饯别，而“相逢”两字，暗示两人同在客地邂逅，然而不久又要离去，不妨金樽流转，以遣离愁。“少年袅袅天涯恨，长结西湖烟柳”两句入回忆。刘辰翁于理宗景定三年至临安赴进士试，因以结识同年徐云屋，当时正值而立之年，与今相较，可谓“少年”。“天涯恨”即是飘泊他乡之恨。自初识“西湖烟柳”至今，不觉已过多年，不料仍是飘泊天涯，仍逢西湖烟柳，故云天涯恨“长结”于“西湖烟柳”之上。两句关合双方前后情事，由一“长”字表时间跨度又转回目前。“休回首”三字，文情顿挫，令人嗟叹不已。二人共谓不要去观看那迷朦的烟柳，摆脱掉盘郁于怀的天涯沦落之感；接下又谓但又不能不看细雨迷迷中的断桥，憔悴之人却又旧地重归。“憔悴”反衬上文“少年”，昔日的“少年”而今已至于“憔悴”，补足“天涯恨”之深。“东风”四句，用刘禹锡诗语。刘禹锡《再游玄都观》说：“种桃道士归何处？前度刘郎今又来。”
下片写依依送客之情，同时又兼及自己。“君且住”两句，表明挽留惜别之意。“剪韭”，源出杜诗，写卫八处士用乡间家常饭菜招待杜甫，这里写刘辰翁没有珍馐以待客，但茶饭虽粗劣，但两人的关系却更显亲密。杜甫此诗主要抒发“别易会难”之慨，自然能引发起刘辰翁此时的共鸣同感。“前宵”三句，是追叙昨晚宴别的情景：豪饮放歌，酒湿春衫，狂放，慷慨中得见与友人情谊之深厚。既刻画出两人性格的豪放，又表现出心情的悲苦。言昨晚同一时间已曾饯别，今朝依旧痛饮，足见两人友谊的深厚。“空眉皱”三句又转到今日酒宴：筵席上两人都已生白发，徒然浩叹伤怀。空，是说明知叹息无济于事仍不由得叹息年华的易逝。“白发”承前“少年”和“憔悴”，但一为反衬，一为正衬，如此笔法在于强调主客双方都已年华不再，而都又事业不成，让人扼腕浩叹。“临分”四句，写宴散作别。这句说握手作别而又恋恋不舍，又道情谊之重。“论文”、“顾曲”用两个典故。“论文”，这几句一方面写临别时的感叹，重逢何期，道出分别的珍重；另一方面又补写宴会的内容，论文、听曲，出生本色尽现。特别需要指出的是，“叹”字以下是一个领字句，十三个字都是“叹”的内容。用这样长句煞尾，气脉通贯，情感上感慨不已，思绪起伏。
此词写别情，但并不仅仅停留在抒写友情之深，而是融注着作者深沉的人生感慨：飘泊异乡的“天涯恨”，又有功业无成、年华易逝，感伤。凡此种种怎能不让人慨叹哀愁。清末况周颐《蕙风词话》卷二说：“须溪（刘辰翁）词风格遒上似稼轩，情辞跌宕似遗山。”遒劲有力的风格和曲折顿挫的笔势与丰富复杂的内容融铸一体，相得益彰，此词即是一例。此外，善用典故也是此词的一个特点，这又与辛弃疾词风格相近。
昔侍先伯居乡邑，四海贤人尝语及。清如冰雪沈御史，复有琼瑶好篇什。
出持使节海岱閒，吹满春风开束湿。生为后辈见之难，公至暮年名转立。
郎君与鼐再世交，尚书礼曹先后入。每看鹤骨出人群，辄想龙门趋父执。
京师昨竟到轩车，谢客未尝容拜揖。鼐也问疾就郎君，语重行艰年七十。
传将画照索题诗，展册欲书眶已泣。却思先伯年正同，曳杖歌先驹影急。
幅巾终冀一升堂，白旐忽看翩指隰。从玆前辈彫零尽，况复孤生涂路涩。
城边执手别郎君，归看画图仍在笈。紫芝深谷自长生，茆屋秋风为谁葺。
惟有名德寄人閒，两家后裔收文集。
君是东海人，却爱吴阊土。抱得照乘珠，一朝归合浦。
此珠煜煜光欲然，掌上谁能不见怜。来从老蚌无双美，把向明蟾一对圆。
银灯膏火千门动，上元夫人亲抱送。他年拂拭向秦廷，十五连城玉争重。
谁咏皇华入寿筵，故家门阀尚依然。扶衰试煮英公粥，念寡新分范氏田。
拂镜飞霜秋渐满，开樽华月夜将圆。莫嫌老婺光芒减，曾见腾辉上九天。
履綦行处日苍苔，鞶帨深藏月一开。已办此身同法喜，不应临感更难裁。
碧天雨过秋高，夕阳红处孤村远。卷帘凝睇，平林如画，飞云未返。
露结蒹葭，花疏萍蓼，别怀难遣。怅征帆一叶，久悬心曲，偏不共、归鸦转。
暮色苍茫莫辨。倚高楼、情长目短。带围风小，衣篝月淡，去时秋浅。
尺素传辞，寸笺达意，几番迟卝。到今朝细划，蟾光十分，又盈盈满。
频向清时课郡功，履声长忆未央宫。祇言治行称黄霸，果见朝廷徵弱翁。
简注岂惟陛下圣，欢谣还见庶民同。孰云故国非乔木，赐第行看又植桐。
柳营，月明，听传过将军令。高楼鼓角戒严更，卧护得边声静。横槊吟情，投壶歌兴，有前人旧典型。战争，惯经，草木也知名姓。
《虎韬》，《豹韬》，一览胸中了。时时拂拭旧弓刀，却恨封侯早。夜月铙歌，春风牙纛，看团花锦战袍。鬓毛，未雕，谁便道冯唐老？
同文子方、邓永年泛洞庭湖，宿凤凰台下月明，浪平，看远岸秋沙净。轻舟漾漾水澄澄，天水明如镜。范蠡归舟，张骞游兴，在渔歌三四声。耳清，体轻，漫不省乾坤剩。
舞者，唱者，满酌金荷叶。珠围翠绕尽豪奢，银烛消残夜。玉箸冰丝，金盘凉蔗，把平生幽愤写。笑些，俏些，赛一道鸳鸯社。
有钱，有权，把断风流选。朝来街子几人传，书记还平善。兔走如梭，乌飞如箭，早秋霜两鬓边。暮年，可怜，乞食在歌姬院。
耍些，笑些，休放琼花谢。春风无与比奇绝，照眼明香雪。琪树瑶林，寒光相射，争教人容易舍。醉也，去也，更得得捱今夜。
饯别，去也，泪滴满金蕉叶。西风锦树老了胡蝶，满眼黄花谢。今日离筵，明朝客舍，把骊驹莫放彻。醉者，饱者，兔孤负重阳节。
粉光，雪香，是水月观音像。三生梦绕锦鸳鸯，一味风流况。坐上闲情，樽前清唱，是司空也断肠。月凉，夜长，心事满流苏帐。
近来，越呆，能捻帮穷囗怪。从人啅噪放狂乖，不似今番煞。海样情缘，天来欢爱，罄山赀不当灾。好杯，放开，大打算风魔债。
愿天，可怜，乞个身长健。花开似锦酒如川，日日西湖宴。杨柳宫眉，桃花人面，是平生未了缘。过船，醉眠，还不迭风流愿。
画船，绮筵，红翠乡中宴。荷花人面两婵娟，花不如人面。锦绣千堆，繁华一片，是西湖六月天。扣舷，采莲，怕什么鸳鸯见。
瘿瓢，带糟，将瓮里浮蛆舀。氲氲双颊绛云潮，春色添多少。稚子牵衣，山妻迎笑，急投床脚健倒。醉了，睡好，醉乡大人间小。
燕台风日好，少小共婵娟。綦组初争侍，帘帏每互眠。
安花矜学步，约翠喜齐肩。柳爱依人亸，桃看隔院妍。
不知春事去，惟觉鬓华鲜。乍返长河棹，同歌入越篇。
湖山欣把袂，月露各传笺。酒为藏钩覆，茶因赌钏煎。
临风调玉琯，倚竹整湘弦。坐羡连枝树，行侔并蒂莲。
学诗尊李杜，点笔动云烟。秋水芙蓉港，春风玳瑁筵。
玫瑰团作饼，栀子刻为钿。窄袖鹦偕玩，低鬟蕙并搴。
清宵无尔我，密意总缠绵。岁月不相待，分飞各一天。
明珠徒有赠，宝镜惜空圆。已判差池影，真成断续缘。
馀欢留客袂，新恨入征鞯。汝复为春草，吾几作夜鹃。
随夫行蜀栈，携子渡秦川。宦思凉如水，归心静似禅。
柳花空作絮，榆荚不成钱。松竹留荒径，莼鲈忆旧船。
漫言童仆饱，还望故人怜。刀尺霜前女，笙璈海上仙。
暂时容梦见，异地各情牵。枫助思亲泪，蝉催去国年。
天涯千嶂在，陇上一枝传。何日随归雁，南云滞影旋。
