临江仙·倦客如今老矣

倦客如今老矣,旧时不奈春何。几曾湖上不经过。看花南陌醉,驻马翠楼歌。
远眼愁随芳草,湘裙忆著春罗。枉教装得旧时多。向来箫鼓地,犹见柳婆娑。(箫鼓地 一作:歌舞地)

译文与注释

译文
倦客如今已老矣,而春天还像旧时一样,每年都如期来到人间。可是我的心情已与过去大不相同,只能发出无可奈何花落去的感叹了。回忆以前经常在西湖一带泛舟西湖,观景看花,饮酒听歌,几无虚日。
云见芳草触动不思,不免忆起着春罗湘裙的歌童舞女。现在的一些歌伎舞女,她们打扮得比旧时歌伎舞女更加娇艳。西湖边上的婀娜柳枝临风婆娑而舞,只能令人追忆当年之歌喉舞腰而已。
注释
临江仙:词牌名。双调,五十八字或六十字,皆用平韵。
倦客:词人自指。
南陌:游乐之地。
翠楼:词中指妓馆歌楼。
远眼不随芳草,湘裙忆着春罗:云见芳草触动不思,不免忆起着春罗湘裙的歌童舞女,勾引起对昔年繁华生活的缅怀。
婆娑(suō):盘旋起舞。

赏析

  上片首句“倦客如今老矣”。词人自称“倦客”,是由于经历了生活的挫折,对人世产生了厌倦情绪的缘故。“旧时可奈春何”,春天每年都如期而至,但词人的心情却不同于往年,感叹的意味很重。下文转入回忆。“几曾湖上不经过。看花南陌醉,驻马翠楼歌”说往年经常在西湖一带游赏观光,几无虚日。“看花南陌醉,驻马翠楼歌”是全词中最精采的语句。它用华丽的字面勾画出了一幅由色彩、声音和动态所组成的形象鲜明的生活图景,概括了词人过去那段看花赏景、饮酒听歌的繁华热闹的生活经历。

  写到下片,词人又把回忆的内容集中在歌妓之类的人物身上。“远眼不随芳草,湘裙忆着春罗”两句,由牛希济《生查子》的“记得绿罗裙,处处怜芳草”演化而来,词人着意增添了“不”、“忆”两个字,从而使他重新写出来的词句的抒情色彩更加浓烈,抒情作用也更加直接。“枉教装得旧时多”一句,起着由回忆过去转到述说当前的过渡和连接的作用,尽管现在仍可看到一些装饰得比旧时模样更好的歌妓舞女,但却引不起词人旧日的欢快情绪了。结尾的“向来歌舞地,犹见柳婆娑”要与上片的“看花”、“驻马”两句合看,因为它们之间有联系,也有对比,而从中展示的则是一种由于今昔变化而引发出来的感叹与悲伤。

  从风格看,这首词只是继承了唐五代北宋以来的婉约派词风,境界比较狭窄。但炼词造句,颇为出色,尤以上片结尾二句“看花南陌醉,驻马翠楼歌”,值得称道。全词以感叹直人,以柳婆娑作结,中间插入昔时醉酒、骑马、听歌的回忆,虚实相间,反复烘染,感伤情味较浓。

创作背景

  开禧二年(1206年),韩侂胄举兵北伐,并败兵而回,词人受到牵连,被免职,发配边疆。根据张镦在嘉泰元年(1201年)辛酉所作的《梅溪词序》推断,词人失势之时应该已近50岁。《临江仙·倦客如今老矣》当作于词人被罢免、失势之后。
  史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
  猜你喜欢

静窥千卷喜才华,不恨诗情未到花。欲醉春风归去近,晓来新得数声鸦。

湖南树色尽,了了辨潭州。雨散今为别,云飞何处游。
情来偏似醉,泪迸不成流。那向萧条路,缘湘篁竹愁。

京口三山产三杰,中有陈生擅三绝。爱将肝胆输故人,除却图书无长物。

老夫抖擞金陵尘,劳生远送情更真。报汝弇中自天地,明年共赏糟丘春。

蓟柳吹云,潞帆剪月,归装直忍匆匆。一领青衫,凄凉一路西风。

蒋山斜日摇鞭影,踏残芜、马足都慵。梦吴中,枫角蝉窗,荻背渔筒。

登高回望金陵道,有城岚天远,湖气烟重。古驿荒灯,隔波照惯萍踪。

一行晚雁琴台去,问飘零、多少英雄。听孤松,翻起晴涛,搅乱疏钟。

大河者大事,我辈安足明。野人好狂言,夫子知本情。

念此有官守,不可从公行。心方愧古人,渤海之王生。

欲将强盛远誇胡,罗绮金珠列国都。百戏未终兵甲起,不须重进外边图。

一卧山林道自尊,舍人今似浦长源。天年何但樗堪比,手种槐阴已满门。

百二昌期见戊申,神孙圣祖两王春。抚绥无外乾坤旧,洗濯重光日月新。

一代讴歌还属启,百年礼乐定先秦。明良千古今朝事,大老何当起海滨。

鸢肩燕颔刺天飞,自顾而今已后时。
巾褐萧然成野老,有何情绪更哦诗。
郁郁松坡上,潭潭甲第成。
家方藏宝墨,地已献佳城。
拱极三阶动,扶天一柱倾。
只应余应远,遗德在苍生。

一度关门便是仙,才经两月已千年。鹤飞纵有归来日,只恐人民未必然。

水流岂无源,草生固有根。东风洄惊澜,吹此野烧痕。

乱离失母痛,割肠难断恩。念如两慈乌,饥号各孤鶱。

烟迷太湖渚,霜陨吴会门。七年一朝见,九起万死魂。

兰沼草复茁,尺蠖信乾坤。上承高盖旋,景入无永昏。

下凭大载安,辙穷有回辕。衣破泪始灭,哭绝声始吞。

始命苟有逆,终雨不洗冤。春晖转忘忧,式复念倚门。

翻思在离别,岂料俱生存。馀欢菽粟具,辛劳勿出言。

我歌良苦吟,顽薄当弥敦。

燕子楼边春意早。楼上红妆,何似当时好。一自画眉人去了。

梦魂暗逐天涯草。

蹋蹋马蹄江路杳。数尽归期,屈指东风老。惆怅一春欢事少。

几回月落纱窗晓。

武侯祠庙南山曲,苔满荒碑不堪读。客子登临又一时,秋色苍苍入乔木。

天下不可无奇材,千年精爽安在哉。孤吟裴回不忍去,寒日欲下悲风来。

湿云无际涨痕粘,雨势朝来几倍添。已让沧溟怀绝岛,更输银汉建高檐。

三年兵甲天当溟,一日蛟龙地莫淹。早泛贾船随斗舰,广通民食富官盐。

紫清丹极与天邻,阖辟乾坤系笑嚬。独为斯文回一顾,坐令吾道重千钧。

先王旧物参差见,列圣明谟次第陈。墨客区区感荣遇,岂知深意在彝伦。

选地非关僻,为幽胜自添。短篱藏曲折,片石露锋尖。

茶火轻摇竹,城云半压檐。此中心便远,何事学陶潜。

天连飞阁楚江流,云拥銮车帝子游。帝子不来歌舞歇,江流常抱古今愁。

望穷南极飞鸿尽,起倚西山落日收。惟有东都徐孺子,高风一榻抗南州。

正尔山水閒,念吾烟霞友。春风吹微波,日暮倚杨柳。

我友惠然至,童仆喜奔走。相别叹经时,相逢虑非久。

所欢得晤言,欲言仍无有。默默各自怡,一室閒相偶。

夜深不能寐,明月在东牖。

何处?几叶萧萧雨。湿尽檐花,花底无人语。

掩屏山,玉炉寒。谁见两眉愁聚倚阑干。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包