临江仙·倦客如今老矣

译文

注释

　　上片首句“倦客如今老矣”。词人自称“倦客”，是由于经历了生活的挫折，对人世产生了厌倦情绪的缘故。“旧时可奈春何”，春天每年都如期而至，但词人的心情却不同于往年，感叹的意味很重。下文转入回忆。“几曾湖上不经过。看花南陌醉，驻马翠楼歌”说往年经常在西湖一带游赏观光，几无虚日。“看花南陌醉，驻马翠楼歌”是全词中最精采的语句。它用华丽的字面勾画出了一幅由色彩、声音和动态所组成的形象鲜明的生活图景，概括了词人过去那段看花赏景、饮酒听歌的繁华热闹的生活经历。

　　写到下片，词人又把回忆的内容集中在歌妓之类的人物身上。“远眼不随芳草，湘裙忆着春罗”两句，由牛希济《生查子》的“记得绿罗裙，处处怜芳草”演化而来，词人着意增添了“不”、“忆”两个字，从而使他重新写出来的词句的抒情色彩更加浓烈，抒情作用也更加直接。“枉教装得旧时多”一句，起着由回忆过去转到述说当前的过渡和连接的作用，尽管现在仍可看到一些装饰得比旧时模样更好的歌妓舞女，但却引不起词人旧日的欢快情绪了。结尾的“向来歌舞地，犹见柳婆娑”要与上片的“看花”、“驻马”两句合看，因为它们之间有联系，也有对比，而从中展示的则是一种由于今昔变化而引发出来的感叹与悲伤。

　　从风格看，这首词只是继承了唐五代北宋以来的婉约派词风，境界比较狭窄。但炼词造句，颇为出色，尤以上片结尾二句“看花南陌醉，驻马翠楼歌”，值得称道。全词以感叹直人，以柳婆娑作结，中间插入昔时醉酒、骑马、听歌的回忆，虚实相间，反复烘染，感伤情味较浓。

我闻昔人言，苛政猛如虎。又诵《魏风》篇，硕鼠况贪取。

嗟哉牧民人，煌煌绾圭组。乃以父母称，而为众所苦。

驺虞有仁心，麟趾中规矩。蔼然太和气，千载如可睹。

君子慎所择，休与毒兽伍。

昔我病中展此画，捕逐真气归羸形。画师精神贯千载，意想至人无穷龄。

四松鳞爪互隐见，苍针不动风泠泠。倒盘老藤挂日月，苔厚如铁鸿濛青。

千岩万壑气奔赴，空际负运愁六丁。龙蛇启蛰破户牖，雷雨在内无由扃。

云开六合忽清朗，卷藏深密海入瓶。平生世物不挂眼，独与此画通精灵。

苦修坚固无解脱，安得慧刃磨天硎。

梦里神交几见亲，画中还比梦时真。岁寒心事东风面，人与梅花一样春。

愁绪足悲歌，离心似网罗。二年分两国，万里一长河。

碛外人行少，天边雁叫多。怀乡不得死，皆是惜天涯。

昔人黄卷青灯处，沧海桑田几变更。独有龙洲洲上水，东流还作诵弦声。

西陵树，曾是美人歌舞处。肠断君王死别时，蛾眉憔悴分香去。

奸雄心事有谁怜，残瓦空题汉代年。铜雀春深悬落日，石麟秋冷卧荒烟。

邺下兴亡今又古，乌号野树猿啼雨。泉扃长夜锁幽魂，有酒谁浇台下土。

白沙消息苦难真，军事危如火上薪。老去未能生报国，愁来只与死为邻。

豺狼夜啸逃亡能，貔虎秋惊战伐尘。怅望天长一条路，王师何处渡淮津。

红甲垂垂白露姿，薜萝墙下最堪宜。不教鹦鹉呼肥婢，肯与莲花作侍儿。

几处闭门秋雨后，何人立月晚香时。愁肠欲断非关汝，续命无烦叶底丝。

匹马三边听鼓鼙，吴钩笑拂月初低。英雄末路怜红粉，消得香东与墨西。

六十功名叹劫灰，岁时人事两相催。思归梓里心如醉，忆别黄堂首重回。

圣世自知容懒散，清时谁谓弃庸才。关心争似忘机好，归去榕阴卧钓台。

夜深烧烛未曾眠，棠睡初醒笑破烟。侬较花情近更懒，妆成日已到窗前。

尘封宝镜光辉歇，一片浮云滓明月。细调铅汞试重揩，轻痕转眼随风没。

朝来启视无纤瑕，当窗照见颜如花。祇怜艳质易衰朽，青铜伴影辜韶华。

吁嗟乎，青铜拂拭光仍在，韶华一去时难再。