译文与注释
赏析
上片首句“倦客如今老矣”。词人自称“倦客”，是由于经历了生活的挫折，对人世产生了厌倦情绪的缘故。“旧时可奈春何”，春天每年都如期而至，但词人的心情却不同于往年，感叹的意味很重。下文转入回忆。“几曾湖上不经过。看花南陌醉，驻马翠楼歌”说往年经常在西湖一带游赏观光，几无虚日。“看花南陌醉，驻马翠楼歌”是全词中最精采的语句。它用华丽的字面勾画出了一幅由色彩、声音和动态所组成的形象鲜明的生活图景，概括了词人过去那段看花赏景、饮酒听歌的繁华热闹的生活经历。
写到下片，词人又把回忆的内容集中在歌妓之类的人物身上。“远眼不随芳草，湘裙忆着春罗”两句，由牛希济《生查子》的“记得绿罗裙，处处怜芳草”演化而来，词人着意增添了“不”、“忆”两个字，从而使他重新写出来的词句的抒情色彩更加浓烈，抒情作用也更加直接。“枉教装得旧时多”一句，起着由回忆过去转到述说当前的过渡和连接的作用，尽管现在仍可看到一些装饰得比旧时模样更好的歌妓舞女，但却引不起词人旧日的欢快情绪了。结尾的“向来歌舞地，犹见柳婆娑”要与上片的“看花”、“驻马”两句合看，因为它们之间有联系，也有对比，而从中展示的则是一种由于今昔变化而引发出来的感叹与悲伤。
从风格看，这首词只是继承了唐五代北宋以来的婉约派词风，境界比较狭窄。但炼词造句，颇为出色，尤以上片结尾二句“看花南陌醉，驻马翠楼歌”，值得称道。全词以感叹直人，以柳婆娑作结，中间插入昔时醉酒、骑马、听歌的回忆，虚实相间，反复烘染，感伤情味较浓。
创作背景
昔时曾有佳人，翩然绝世而独立。未论一顾倾城，再顾又倾人国。
宁不知其，倾城倾国，佳人难得。看行云行雨，朝朝暮暮，阳台下、襄王侧。
堂上更阑烛灭。记主人、留髡送客。合尊促坐，罗襦襟解，微闻芗泽。
当此之时，止乎礼义，不淫其色。但□□□□，啜其泣矣，又何嗟及。
五月五羊城，积阴雨如泻。陶侯之官未及境，停车问我禺山下。
贫家无酒留君欢，郊外移尊劳五马。相逢半是白头人，高僧况有青莲社。
红楼朱榭次第开，临高可以挥金杯。石门香浦在左右，龙川羊峡东西来。
陶侯胸中富山水，郭璞郦元那足比。文章词语妙今时，稽古宁知更如此。
珠崖儋耳绝方舆，胜迹中华或未如。天遣陶侯分百里，尽搜灵秘入新书。
别来著作今多少，海外音书阻鱼鸟。我从一跌落苔阶，卧疾罗浮过秋杪。
怀君终夕寐难成，听尽宾鸿自北声。一笑相逢定何日，因风聊以赠平生。
县衙冷似数家村，方外多情是夙根。点检道书知福地，提携琴鹤到山门。
花边雨过收棋局，席上诗成罢酒樽。何事定心泉下水，跳珠漱玉不胜喷。
千骑射猎军，一蓑垂钓翁。寒江与旷野，得意应无穷。
顾我俱未暇，缓步聊倚筇。惜此连璐白，涴以鸡犬踪。
在昔多宿愿，志藏岩壑间。朝看飞鸟出，暮逐浮云还。
微雨南涧来，凉飙满空山。振衣千仞外，逸驾谁能攀。
天尔殊文复远波，词林万叶略研摩。狄香君禀趋庭训，别国方言受益多。
冒暑行游涧水西，篝灯危坐类迦黎。从今了得超凡诀，圣学工夫在日跻。
入圣超凡不易了，一毫未透隔千山。年□奔走旋多病，此日东垣学闭关。
野性从来只澹如，奉身求足不求馀。清风明月三间屋，赤轴黄签一架书。
午睡爱茶鱼眼细，春餐费笋锦皮疏。比惭多病仍多告，犹拟分司洛下居。
