思远人·红叶黄花秋意晚

译文

注释

　　《思远人·红叶黄花秋意晚》就“寄书”二字发挥，写以泪研墨，泪滴红笺，情愈悲而泪愈多，竟至笺上的红字褪尽。用夸张的手法表情达意，写出感情发展的历程，是此词艺术上的突出特点。

　　起首两句，写女主人公因悲秋而怀远，既点明时令、环境，又点染烘托主题。一“晚”字，暗示别离之久，“千里”，点明相隔之远。两句交代了时间和空间，给下文留了铺展的余地。“飞云过尽，归鸿无信”两句是客；“何处寄书得”一句是主。鸿雁，随着天际的浮云，自北向南飞去。闺中人遥望渺渺长空，盼望归鸿带来游子的音信。“过尽”，已极写其失望之意了，由于“无信”，便不知游子而今所在，自己纵欲寄书也无从寄与。

　　过片词意陡转：弹洒不尽的那两行珠泪，还当窗滴下来，并滴进了砚台中，就用它来研磨香墨。下片出人意表，另开思路。正因无处寄书，更增悲感而弹泪，泪弹不尽，而临窗滴下，有砚承泪，遂以研墨作书。故而虽为转折，却也顺理成章了。明知书不得寄，仍是要写，一片痴情，惘惘不甘，用意尤其深厚。语本孟郊《归信吟》“泪墨洒为书”一句，而情真意足，写出小儿女的情态，巧而不纤，较诸“和泪濡墨”的套语自有深浅真伪之别。“渐写到别来，此情深处，红笺为无色。”收语写闺人此时作书，纯是自我遣怀，她把自己全部的内心本质力量投进其中，感情也升华到物我两忘的境界。对此，陈匪石《宋词举》有一段极为透辟的分析：“‘渐’字极宛转，却激切。‘写到别来、此情深处’，墨中纸上，情与泪粘合为一，不辨何者为泪，何者为情。故不谓笺色之红因泪而淡，却谓红笺之色因情深而无。”无论是泪、墨、红笺，都融进闺人的深情之中，物与情已浑然一体。这首词与小晏惯常的“情溢词外，未能意蕴其中”这一风格不同。全词用笔甚曲，下字甚丽，宛转入微，味深意厚，堪称小晏词中别出机杼的异调。

闻君出帝关，手握五马符。朝发庐龙沟，夕息涿鹿途。

白玉挂君衣，黄金耀君躯。恁意殊扬扬，千骑为前驱。

雄声满四隅，英名照八区。观者拥长路，皆言使君殊。

使君自有志，岂为功名图。一麾乃出守，悲哉吾道孤。

江山奇胜总偏安，天堑茫茫固守难。
史册事随春梦过，皖公青入酒杯间。

睡起亦何事，支筇独看山。浮云世事改，白日此心閒。

鼎鼎岁华晚，提提倦鸟还。虽居人世内，人世了无关。

薄薄初阳晓雾披，庭萱再见似相知。月临仲夏才三日，风折今年第一枝。

蘤剪兼金黄灼烁，干瑳圆玉碧参差。韶华来岁应如旧，知在何州记此时。

青天赤日水如汤，车马飞尘百尺长。望岁人人忧旱魃，舞雩旦旦待商羊。

清衷凌物回天鉴，膏泽乘时助岁穰。自有股肱歌盛德，刍荛谁敢僭揄扬。

乌帽翠云裘，行藏得自由。月宵尤醒藉，天路更风流。

不作尘中梦，甘为世外游。林泉堪纵目，势利懒回头。

谈笑从吾乐，相过罢送迎。凭阑看月出，倚钓待云生。

蝶化人间梦，鸥寻海上盟。轩居总适意，何物更关情。

万里青城叟，归寻江上山。瀑喧春雨过，汀暗暮云还。

驻马白沙曲，怀人绿树间。蓟门有巢父，幽兴最相关。

指鹿奸谋岂偶然，都缘人事不由天。要知左右皆言马，只为当时杀正先。

脉脉含秋，依依锁梦，春游记拂兰船。只解牵愁，何曾绾得华年。

关山笛里西风冷，便纤腰、瘦尽谁怜。袅情丝，亭短亭长，一抹荒烟。

天涯凝望斜阳远，但平芜接影，淡霭笼川。纤手攀条，旧痕犹认堤边。

栖鸦流水添萧瑟，唤柔魂、欲起还眠。更能消，几度春归，几度听鹃。

石楼高竖忽如帆，松鬣层披复似杉。满把烟云飞客梦，都忘风日炙征衫。

荒湫怪近龙蛇吼，乳洞低闻燕语喃。家在桃源殊不恶，几时青犬吠灵岩。

愁日愁随一线长。流珠去去不商量。长鬣松呼能识我。

磥砢。数他夏腊饱风霜。

不用餐英还拂帽。颠倒。梅花红处菊犹香。松下老僧无尽意。

庆喜。婆罗勒果叶间藏。

侠客趋名利，剑气坐相矜。黄金涂鞘尾，白玉饰钩膺。

晨驰逸广陌，日暮返平陵。举鞭向赵李，与君方代兴。