思远人·红叶黄花秋意晚

译文

注释

　　《思远人·红叶黄花秋意晚》就“寄书”二字发挥，写以泪研墨，泪滴红笺，情愈悲而泪愈多，竟至笺上的红字褪尽。用夸张的手法表情达意，写出感情发展的历程，是此词艺术上的突出特点。

　　起首两句，写女主人公因悲秋而怀远，既点明时令、环境，又点染烘托主题。一“晚”字，暗示别离之久，“千里”，点明相隔之远。两句交代了时间和空间，给下文留了铺展的余地。“飞云过尽，归鸿无信”两句是客；“何处寄书得”一句是主。鸿雁，随着天际的浮云，自北向南飞去。闺中人遥望渺渺长空，盼望归鸿带来游子的音信。“过尽”，已极写其失望之意了，由于“无信”，便不知游子而今所在，自己纵欲寄书也无从寄与。

　　过片词意陡转：弹洒不尽的那两行珠泪，还当窗滴下来，并滴进了砚台中，就用它来研磨香墨。下片出人意表，另开思路。正因无处寄书，更增悲感而弹泪，泪弹不尽，而临窗滴下，有砚承泪，遂以研墨作书。故而虽为转折，却也顺理成章了。明知书不得寄，仍是要写，一片痴情，惘惘不甘，用意尤其深厚。语本孟郊《归信吟》“泪墨洒为书”一句，而情真意足，写出小儿女的情态，巧而不纤，较诸“和泪濡墨”的套语自有深浅真伪之别。“渐写到别来，此情深处，红笺为无色。”收语写闺人此时作书，纯是自我遣怀，她把自己全部的内心本质力量投进其中，感情也升华到物我两忘的境界。对此，陈匪石《宋词举》有一段极为透辟的分析：“‘渐’字极宛转，却激切。‘写到别来、此情深处’，墨中纸上，情与泪粘合为一，不辨何者为泪，何者为情。故不谓笺色之红因泪而淡，却谓红笺之色因情深而无。”无论是泪、墨、红笺，都融进闺人的深情之中，物与情已浑然一体。这首词与小晏惯常的“情溢词外，未能意蕴其中”这一风格不同。全词用笔甚曲，下字甚丽，宛转入微，味深意厚，堪称小晏词中别出机杼的异调。

客枕萦湖梦，风扉咽橹声。寻常经过事，一一似前生。

尽日山行不厌迟，肩舆随处爱秋溪。路回忽见江头县，风景清幽兴不迷。

君卿素所昧，密竟宛相向。醉酒似马周，读书薄刘向。

时人固不识，古志益肮脏。试睹同游子，磈礧尽英行。

凿海行龙舸，凭山起鹄台。天池神马出，月殿舞鸾来。

六合妖氛静，群生寿域开。吾皇乐民乐，愿上万年杯。

米家泼墨擅风华，宜有莺啼更落花。小艇夕阳春色里，半天新雨醉晴霞。

望水寻山到柳庄，山青水绿近陈仓。安民空抱平生志，今日浏阳学发棠。

君母去年七十六，齿牙未动鬓犹绿。我母今年七十九，齿牙已落面浮垢。

昨传岭表饶风霜，北堂萱草先萎黄。君得家书哭欲死，天地辽邈魂飞扬。

我昨有书来故里，书中亲致慈母语。谓我年来稍健康，弃官就养儿姑止。

闻君往日曾求归，当道满眼知心稀。病书累上格不举，六年啼遍斑斓衣。

我今为母坚陈请，疏入台司瓶坠井。此生心事何由伸，中夜呜咽如吞鲠。

君今为母东还乡，素冠素鞸复素裳。慈母音容不复见，徒劳百拜啼空堂。

我因送君转悲切，愁肠百解还百结。母心不识儿心悲，犹把甘言相解说。

孝心自古无贫难，茅檐菽水皆成欢。行当闭门卧不起，毋令后悔生愁叹。

出处嗟吾道，穷经独暮年。凋零鲁先哲，感激汉遗贤。

青简馀心在，金华客梦悬。寥寥想孤鹤，吊影白云边。

我有一宝剑，出自昆吾溪。照人如照水，切玉如切泥。

锷边霜凛凛，匣上风凄凄。寄语张公子，何当来见携。

泥金沥水顺飘扬，掌扇香吹殿角凉。不是内官亲执御，太平无用镇非常。

黯淡连朝雨，山窗递微凉。絺衣含秋润，散发此相羊。

白鸟啼青林，涧水亦浪浪。隐人不可见，思之云路长。

啸歌忽终晷，西日下平冈。

一春强半是春愁，浅白长红付乱流。
剩有垂杨吹不断，丝丝绾恨上高楼。

何处鼓逢逢，虚堂独坐中。雨寒还带雪，云厚不随风。

此岁既消去，馀生宁未空。临阶看燎火，亦复趁儿童。

剪彩裁琼苦用心，平生蒙叟是知音。西昆亦有传衣派，持论新城太刻深。