思远人·红叶黄花秋意晚

红叶黄花秋意晚，千里念行客。看飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得。
泪弹不尽临窗滴。就砚旋研墨。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。

译文

注释

　　《思远人·红叶黄花秋意晚》就“寄书”二字发挥，写以泪研墨，泪滴红笺，情愈悲而泪愈多，竟至笺上的红字褪尽。用夸张的手法表情达意，写出感情发展的历程，是此词艺术上的突出特点。

　　起首两句，写女主人公因悲秋而怀远，既点明时令、环境，又点染烘托主题。一“晚”字，暗示别离之久，“千里”，点明相隔之远。两句交代了时间和空间，给下文留了铺展的余地。“飞云过尽，归鸿无信”两句是客；“何处寄书得”一句是主。鸿雁，随着天际的浮云，自北向南飞去。闺中人遥望渺渺长空，盼望归鸿带来游子的音信。“过尽”，已极写其失望之意了，由于“无信”，便不知游子而今所在，自己纵欲寄书也无从寄与。

　　过片词意陡转：弹洒不尽的那两行珠泪，还当窗滴下来，并滴进了砚台中，就用它来研磨香墨。下片出人意表，另开思路。正因无处寄书，更增悲感而弹泪，泪弹不尽，而临窗滴下，有砚承泪，遂以研墨作书。故而虽为转折，却也顺理成章了。明知书不得寄，仍是要写，一片痴情，惘惘不甘，用意尤其深厚。语本孟郊《归信吟》“泪墨洒为书”一句，而情真意足，写出小儿女的情态，巧而不纤，较诸“和泪濡墨”的套语自有深浅真伪之别。“渐写到别来，此情深处，红笺为无色。”收语写闺人此时作书，纯是自我遣怀，她把自己全部的内心本质力量投进其中，感情也升华到物我两忘的境界。对此，陈匪石《宋词举》有一段极为透辟的分析：“‘渐’字极宛转，却激切。‘写到别来、此情深处’，墨中纸上，情与泪粘合为一，不辨何者为泪，何者为情。故不谓笺色之红因泪而淡，却谓红笺之色因情深而无。”无论是泪、墨、红笺，都融进闺人的深情之中，物与情已浑然一体。这首词与小晏惯常的“情溢词外，未能意蕴其中”这一风格不同。全词用笔甚曲，下字甚丽，宛转入微，味深意厚，堪称小晏词中别出机杼的异调。

王子宾仙去，飘飖笙鹤飞。徒闻沧海变，不见白云归。
天路何其远，人间此会稀。空歌日云幕，霜月渐微微。

平昔交游今几人，後生谁复款吾门。
茅檐适性轻华屋，黍酒忘形敌上樽。
东圃旋移花百本，西轩恨斫竹千根。
舍南赖有凌云柏，父老经过说二孙。

别後长亭，翠芜寂寞分襟地。雁书空寄。归梦频东里。一曲秋风，写尽渊明意。凝情际。雨襟烟袂。都是黄花泪。

风飘万点落花飞。残红枝上稀。平芜叶上淡烟迷。那堪春鸟啼。
风细细，日迟迟。轻纱淡雪衣。多情多病懒追随。玉人应恨伊。

粲粲庵摩勒，作汤美无有。
上客赋骊驹，玉奁开素手。
那知苍梧野，弃置同刍狗。
荆山玉抵鹊，此事繇来久。

夏风多暖暖，树木有繁阴。新笋紫长短，早樱红浅深。
烟花云幕重，榴艳朝景侵。华实各自好，讵云芳意沉。
初日满阶前，轻风动帘影。旬时得休浣，高卧阅清景。
僮儿拂巾箱，鸦轧深林井。心到物自闲，何劳远箕颍。
江瘴炎夏早，蒸腾信难度。今宵好风月，独此荒庭趣。
露叶倾暗光，流星委馀素。但恐清夜徂，讵悲朝景暮。
孟月夏犹浅，奇云未成峰。度霞红漠漠，压浪白溶溶。
玉委有馀润，飙驰无去踪。何如捧云雨，喷毒随蛟龙。
流芳递炎景，繁英尽寥落。公署香满庭，晴霞覆阑药。
裁红起高焰，缀绿排新萼。凭此遣幽怀，非言念将谑。
红丝散芳树，旋转光风急。烟泛被笼香，露浓妆面湿。
佳人不在此，恨望阶前立。忽厌夏景长，今春行已及。
百舌渐吞声，黄莺正娇小。云鸿方警夜，笼鸡已鸣晓。
当时客自适，运去谁能矫。莫厌夏虫多，蜩螗定相扰。
翩翩帘外燕，戢戢巢内雏。啖食筋力尽，毛衣成紫襦。
朝来各飞去，雄雌梁上呼。养子将备老，恶儿那胜无。
西山夏雪消，江势东南泻。风波高若天，滟滪低于马。
正被黄牛旋，难期白帝下。我在平地行，翻忧济川者。
灵均死波后，是节常浴兰。彩缕碧筠粽，香粳白玉团。
逝者良自苦，今人反为欢。哀哉徇名士，没命求所难。

江上山围碧玉屏，九峰深处一峰青。风低桂子香垂屋，水足桃花浪拥汀。

谢傅园中开别墅，司空谷里见新铭。兰桡力短歌仍缓，鹤氅寒多酒易醒。

月满旧游随夜烛，日高幽梦绕晨扃。行时载药非因市，静里占蓍或有灵。

月旦里评劳衮钺，春秋乡燕仰仪刑。传家剩有樊侯漆，教子亲将伏氏经。

名自中朝天子命，身为南极老人星。山中吏隐从来别，不似扬雄旧草亭。

记得儿时妆阁戏。邀月成三，都是飞琼姊。骑鹤扬州仙去矣。

珊珊环佩魂归来。

砧断女媭悲屈子。寒食梨花，麦饭重来祭。宿草秋坟斜照里。

埋香埋玉埋愁地。

舟中逾一月，驿路及三千。老泪青衫上，新愁白发前。

蛩声秋岸雨，鸿影暮河烟。不有西征客，谁同此夜眠。

落日临高台，夕烟散丛樾。山际灭微霭，林端露圆月。

遥峰水上青，银汉久已没。桂魄耿寒空，幽光鉴毛发。

忆昔此佳赏，经年限吴越。世事竟仓皇，回思成恍惚。

倚槛俯平野，悲风千里发。惆怅哀江头，黯黯惊人骨。

都护承恩出汉宫，行军使相陛辞同。九边雨露旌旗湿，万乘云烟警跸雄。

蟒服尽颁中帑赐，虎头谁觅贺兰封。朝陵不是瑶池会，按辔真存细柳风。

盛游西洛方年少，晚乐渔樵号醉翁。白首归来玉堂署，君王殿后见鞋红。

霜气悬中夜，星明动大荒。竹深闻警鹤，屋小近鸣螀。

寂寞怀三径，徘徊感一凉。邻人不仝咏，长篴自相忘。

羽仙飞步驾青鸾，仙袂临风响佩环。琪树移根来月里，琼花无梦落人间。

春回垄首梅先觉，舟入山阴客未还。我亦玉堂挥翰手，他年鹓鹭簉朝班。

南渡人来绝，喧喧雁满沙。自生江上月，长有客思家。
半夜下霜岸，北风吹荻花。自惊归梦断，不得到天涯。

城势尚蜿蜒，风光异昔年。
民垣公署瓦，兔穴战场田。
古树无秋色，残碑有莫烟。
废兴自常理，临眺思凄然。

何期又泛玉京船，行止於人不偶然。
寒力胜如前两夜，世情熟似近三年。
只将兴味留诗里，苦乏工夫到酒边。
万事看来忙不得，只须委顺乐吾天。

黛眉初展。旧日东风院。绿映天涯春渐渐。曾惹深闺离怨。

而今憔悴烟痕。堤边斜日蝉声。最是年年秋恨，阳关一曲销魂。

紫陌红尘城子裹，清泉白石乱云中。
一般门户无喧寂，花鸟不来心境空。

翼翼夫子，令德在躬。
道广心平，不外以衷。
北山之阳，盘溪之将。
以处以安，不骄不亢。