思远人·红叶黄花秋意晚

红叶黄花秋意晚,千里念行客。看飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得。
泪弹不尽临窗滴。就砚旋研墨。渐写到别来,此情深处,红笺为无色。

译文与注释

译文
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
注释
思远人:晏几道创调。词中有“千思念行客”句,取其意为调名,选自《小山词》。
红叶:枫叶。黄花:菊花。
千里念行客:思念千里之外的行客。
就砚旋研墨:眼泪滴到砚中,就用它来研墨。
别来:别后。
红笺:女子写情书的信纸,是红色的。

赏析

  《思远人·红叶黄花秋意晚》就“寄书”二字发挥,写以泪研墨,泪滴红笺,情愈悲而泪愈多,竟至笺上的红字褪尽。用夸张的手法表情达意,写出感情发展的历程,是此词艺术上的突出特点。

  起首两句,写女主人公因悲秋而怀远,既点明时令、环境,又点染烘托主题。一“晚”字,暗示别离之久,“千里”,点明相隔之远。两句交代了时间和空间,给下文留了铺展的余地。“飞云过尽,归鸿无信”两句是客;“何处寄书得”一句是主。鸿雁,随着天际的浮云,自北向南飞去。闺中人遥望渺渺长空,盼望归鸿带来游子的音信。“过尽”,已极写其失望之意了,由于“无信”,便不知游子而今所在,自己纵欲寄书也无从寄与。

  过片词意陡转:弹洒不尽的那两行珠泪,还当窗滴下来,并滴进了砚台中,就用它来研磨香墨。下片出人意表,另开思路。正因无处寄书,更增悲感而弹泪,泪弹不尽,而临窗滴下,有砚承泪,遂以研墨作书。故而虽为转折,却也顺理成章了。明知书不得寄,仍是要写,一片痴情,惘惘不甘,用意尤其深厚。语本孟郊《归信吟》“泪墨洒为书”一句,而情真意足,写出小儿女的情态,巧而不纤,较诸“和泪濡墨”的套语自有深浅真伪之别。“渐写到别来,此情深处,红笺为无色。”收语写闺人此时作书,纯是自我遣怀,她把自己全部的内心本质力量投进其中,感情也升华到物我两忘的境界。对此,陈匪石《宋词举》有一段极为透辟的分析:“‘渐’字极宛转,却激切。‘写到别来、此情深处’,墨中纸上,情与泪粘合为一,不辨何者为泪,何者为情。故不谓笺色之红因泪而淡,却谓红笺之色因情深而无。”无论是泪、墨、红笺,都融进闺人的深情之中,物与情已浑然一体。这首词与小晏惯常的“情溢词外,未能意蕴其中”这一风格不同。全词用笔甚曲,下字甚丽,宛转入微,味深意厚,堪称小晏词中别出机杼的异调。

晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
业继韦平后,家依昆阆间。恩华辞北第,潇洒爱东山。
满室图书在,入门松菊闲。垂天虽暂息,一举出人寰。
东篱菊花今已开,万物各自相驱催。
却寻桃杏那复有,旧树惨惨空墙隈。
年光日日已非昔,人世可能无盛衰。
朱颜白发相去几,势利声名相抑排。
三公未能逃饿死,九鼎竟亦为尘埃。
乃知万事皆自枉,有便只宜持酒杯。
落尽梅花合一杯,雪深无复旧莓苔。
山溪莫遣人行破,安得酒从天上来。
秃巾髽髻老扶车,茹痛含辛说乱华。
赖有乡人聊刷耻,魏公元是鲁东家。
颇知歌舞无窍凿,我心块然如帝江。
花里雄蜂雌蛱蝶,同时本自不作双。

头上琼冈出旧青,马边流水涨寒汀。若为留得晶莹住,突兀长看素锦屏。

云车初近紫坛阴,报享星光照羽林。万乘欲祠琳馆邃,九衢先雨玉花深。

海山出日迎天步,花木催春悦圣心。帝与来牟兴嗣岁,三农呼舞仰君临。

色映溪沉沉,秋云生夕阴。无限楚山意,鹤鸣风满林。

婆夷本欠佛因缘,无柰心香起业烟。众散珠林还火宅,官收宝地作民廛。

菩提旧念慈云灭,欢喜佳期好月圆。清净池中生爱水,从今都长并头莲。

古亭抱秋树,秋意失婆娑。畟畟下凉吹,萧萧鸣远柯。

渐知声应少,止觉别离多。未敢随流默,知音谓我何。

家乘流传夙敬恭,蝉联四世守孤宗。膏脂不沐亡人发,簪珥空修节妇容。

南诏早霜凋翡翠,北堂夜月冷芙蓉。可怜矢死心非石,忍看旌书下九重。

虎头有三绝,丹青尤擅长。崇峰腾碧霭,断岸跨朱梁。

萝结藏真馆,花明屏息房。广成参道诀,黄石悟心方。

琼树依岩末,青芝立涧傍。山童持玉简,羽客佩琳琅。

应见游麋鹿,翱翔起凤凰。丹梯萦百折,仙路夐非常。

泉落众山雪,虹飞千锦张。设施神秀发,点缀韵清扬。

金石归天府,璠玙岂雁行。应知还聚散,今再属珍藏。

夙觏仍非偶,悠然入化乡。

降伏吾心法,无如去外魔。
苦吟诗愈拙,着意字犹讹。
荏苒青衫旧,消磨白发多。
不才为世弃,徒自咏卷阿。

古镜朦胧减旧清,一朝磨洗倍晶莹。云开夜月秋毫见,雨过菱花色相明。

阅世兴亡疑有眼,辨人好丑总无声。玉台妆罢时时拂,莫使浮尘又暗生。

把酒临前轩,积雪满行路。清唱回春风,夜色在高树。

主人雅好客,殷勤道情愫。欢极座屡更,杯深不知数。

酒阑看雪行,亭亭水中度。

环滁皆山也。望西南、蔚然深秀,者琅邪也。泉水潺潺峰路转,上有醉翁亭也。亭、太守自名之也。试问醉翁何所乐,乐在乎、山水之间也。得之心、寓酒也。
四时之景无穷也。看林霏、日出云归,自朝暮也。交错觥筹酣宴处,肴蔌杂然陈也。知太守、游而乐也。太守醉归宾客从,拥苍颜白发颓然也。太守谁,醉翁也。

忽忽韶光五十春,不才容易负君亲!幼舆性癖耽丘壑,长吉诗篇托鬼神。

闻见两朝惭逸士,沧桑百劫感孤臣!一年一度伤心甚,回首当时母难辰!

清班经岁侍凝旒,宠寄稽山第一州。琐闼风规丹扆侧,蓬莱烟霭碧江头。

诗豪谁敢雷门过,乡老争陪昼锦游。行路光华浮画鹢,浩然佳思鉴湖秋。

维扬竟日马蹄忙,又向盱城渡淼茫。且喜晴空云歛尽,更忻暖日晷初长。

犁锄接陇歌声沸,粉黛行厨色笑扬。游子揽春生意满,停鞭拉友夜倾觞。

蓼彼萧斯,零露湑兮。既见君子,我心写兮。燕笑语兮,是以有誉处兮。
蓼彼萧斯,零露瀼瀼。既见君子,为龙为光。其德不爽,寿考不忘。
蓼彼萧斯,零露泥泥。既见君子,孔燕岂弟。宜兄宜弟,令德寿岂。
蓼彼萧斯,零露浓浓。既见君子,鞗革忡忡。和鸾雍雍,万福攸同。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包