瑞鹤仙·湿云粘雁影

译文

注释

　　此词为思妇闺怨之作。上片写别后离愁。望长天灰云漫漫，一行大雁正如自家一样唳声哀哀地飞向远方的空茫。“湿云粘雁影”中的“湿”、“粘”二字用得十分绝妙。云湿，意味着将要落雨，它能将雁影“粘”住，表明雁飞得无力而缓慢，其实这都是词人眺望云空雁阵时的一种主观的感觉，这种感觉是独特的、准确的，因而当他用一个千锤百炼后的“粘”字将这种感觉贴切地表现出来时读者就觉得非常新颖、触目，立刻就和自身曾经有过体验发生共鸣，不禁击节叫绝。仰望云天之后，词人便放眼前瞻，前面长路漫漫，征尘迷濛，“愁远”之情自然又涌上心来。家乡是一步比一步离得远了，亲人的面影，昔日的温馨纷乱如丝地在自己的心头缠绕着，剪不断，理还乱，又怎能整出个头绪来呢？

　　以下词人继续抒写旅途的辛劳和感怀。“疏钟催晓，乱鸦啼暝”二句写出他晓行夜宿的情状，清晨晓钟催他出发，黄昏乱鸦迎他寄宿。一个“催”字点出千金难买的光阴之倏忽不停；一个“啼”字点出在昼逝夜来的匆促行旅中心情之哀伤如乱鸦的悲鸣。其实“疏钟”也无所谓“催晓”，“乱鸦”也无所谓“啼暝”，这“催”与“啼”不过是诗人.的一种感觉，一种内心情绪的外化，是诗人.主观情绪对客观外界景物的渗透。“花悰暗省”以下数句是诗人.在行旅的寂寞中对昔日欢情追忆与眷恋，诗人.与新欢的相逢只能在梦中恍惚的瞬间；而音书的久杳则更增添了心中的幽怨与怅恨。

　　下阕进一步抒写词人客居异乡的情怀。“孤迥”二字是一个总的概括，“迥”者，深远也。孤寂因离家愈远而愈深，真乃“离恨恰如芳草，更行更远还生”者也。“盟鸾心在”数句表明词人盟誓之心不变，但毕竟不能如仙人似地跨鹤出世，在茫茫红尘之中前程尚难逆料，情丝还是趁早斩断为好；然而正待剪时，反而惹得旧情更浓，怀恨更炽。这样就把词人对恋情欲罢不能的矛盾心情表现得淋漓尽致。“怕天教何处”三句是一个诗意的象征和哲理性的感喟，从字面上说，诗人.是吟叹无论在什么地方，只要有双飞的燕子，就难免衔落花染蕊粉；实际上是指人，都难于逃脱男女之爱，而一旦为爱所持，便难于摆脱相思之苦，这是古往今来人类注定的宿命。因此接下来词人便在想象中遥对他的所思者说：“咱们都对着菱花镜瞧瞧吧，看谁在相思中瘦得最厉害？在外飘泊的我一点都不比你少瘦呵！”看来词人陆叡实在是位情种，他的痴心并不比他闺中的所爱差。

远寄陈传道，穷秋亦罢官。还驱款段马，吟雪向长安。

书生每苦饥，得饭已可贺。黄齑三百瓮，自是天所破。

有时尚不继，得米无暇簸。昨者雪塞门，烟绝但僵卧。

虽云迫沟壑，老学不敢惰。夜分唤邻翁，我歌尔当和。

绛娥吹堕瑶京，可怜艳骨多尘土。几番梦醒，仙衣重试，冶游愁数。

宝扇兜云，玉阶团雪，欲离还聚。恨东风力倦，娉婷双翅，衔不上、朱楼去。

记共踏青归路。斗盈盈瘦腰红舞。西邻再过，满庭莎草，一天飞絮。

枝老春空，水流香在，绿阴千树。但销魂歌板，年年弹泪，忆花开处。

莫指招摇望泰阶，小戎同泽已难谐；三山波浪卢敖迹，半壁烽烟祖逖怀。

纪事可能无铁匣？班师岂复有金牌！皇天倘识匡扶义，万古臣靡独我侪。

解忧堪贳酒，况复对黄花。官罢人同惜，家贫我自嗟。

夕烽南海火，古戍北庭笳。何日销兵气，吾生幸有涯。

春郊大堤无尽头，沈郎走马著红裘。回鞭故遣穿杨柳，冲落杨花扑紫骝。

拍手东风唤白猿，划开元盖洞天门。可能路指虚无去，两脚须留点地跟。

何许登临，路绕芜城，冈连楚皋。爱流云低响，歌催琼树，微波照影，人艳仙桃。

松院移尊，柳桥携袖，随处兰舟且暂捎。秋无际，望空江雁远，落木天高。

不妨左手持螯。更右把、金尊送浊醪。叹鸡台草暗，凄然兴废，龙山烟冷，老矣英豪。

白发宁饶，黄花任插，要里西风破帽牢。刘郎醉，把吴笺笑擘，试与题糕。

针馀无事对花吟，静听凉蝉噪远林。海燕将归辞旧垒，塞鸿何处报新音。

几番叶响催诗绪，一片砧声捣客心。帘押低垂风正定，笑携棋局到庭阴。

匹马频过细柳营，相看意气足生平。无能并许歌宾馆，有约何辞重薛城。

笛奏辕门风淡淡，琴弹幢幕月明明。高山流水知音侣，海内论心几弟兄。

道体茫茫也，观书徒五车。好将男子眼，看破雪中花。

无绪严妆独倚楼。愁在心头。愁在眉头。蓼花风起冷飕飕。

欲下帘钩。懒下帘钩。

百和香烟静自浮。琴也慵修。书也慵修。夕阳西堕水东流。

怕更听筹。又近更筹。

七盘西望草萋萋，蜀路无穷信马蹄。惟有夜猿能送客，青山一过一回啼。

如是不是，去却药忌。拟犯封疆，全军失利。杖头突出古菱华，举世风流出当家。