寻陆鸿渐不遇

移家虽带郭,野径入桑麻。
近种篱边菊,秋来未著花。
扣门无犬吠,欲去问西家。
报道山中去,归时每日斜。(归时 一作:归来)

译文与注释

译文
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。
近处篱笆边都种上了菊花,但是到了秋天也没有开花。
敲门后未曾听到一声犬吠,要去向西家邻居打听情况。
邻人回答他是到山里去了,归来时怕是要黄昏时分了。
注释
陆鸿渐:名羽,终生不仕,隐居在苕溪(今浙江湖州境内),以擅长品茶著名,著有《茶经》一书,被后人奉为“茶圣”、“茶神”。
虽:一作“唯”。带:近。郭:外城,泛指城墙。
篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”
著花:开花。
扣门:敲门。
西家:西邻。
报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。
归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。

赏析

  这是诗人访友不遇之作。全诗描写了隐士闲适清静的生活情趣。诗人选取一些平常而又典型的事物,如种养桑麻菊花,邀游山林等,刻画了一位生活悠闲的隐士形象。全诗有乘兴而来,兴尽而返的情趣,语言朴实自然,不加雕饰,流畅潇洒。

  “移家虽带郭,野径入桑麻。”是说陆羽把家迁徙到了城郭一带,乡间的小路通向桑麻的地方。陆羽的新居离城不远,但已很幽静,沿着野外小径,直走到桑麻丛中才能见到。开始两句,颇有晋陶渊明“结庐在人境,而无车马喧”的隐士风格。

  “近种篱边菊,秋来未著花。”点出诗人造访的时间是在清爽的秋天,自然平淡。陆羽住宅外的菊花,大概是迁来以后刚刚才种上的,所以虽然到了秋天,还未曾开花。这两句一为转折,一为承接;用陶诗之典,一为正用,一为反用,却都表现了环境的幽僻。至此,一个超尘绝俗的隐士形象已如在眼前,而诗人访友的兴致亦侧面点出。

  “扣门无犬吠,欲去问西家。”说诗人又去敲陆羽的门,不但无人应答,连狗吠的声音都没有。此时的诗人也许有些茫然,立刻就回转去,似有些眷恋不舍,还是问一问西边的邻居吧。一般说来,写到“扣门无犬吠”,“不遇”之意已见,再加生发,易成蛇足。就像柳宗元的《渔翁》一诗:“渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。回看天际下中流,崖上无心云相逐。”前人每谓末二句“着相”,情思刻露,如苏轼、严羽、胡应麟、王士祯、沈德潜等都持是说。但皎然之写问讯于西家却正得其所。一方面,见出对陆羽的思慕,表明相访不遇之惆怅;另一方面,则借西家之口,衬托出陆羽高蹈尘外的形象,表明二人相契之根由。同时对诗中所描写的对象即陆羽,并未给予任何直接的刻画,但其品格却呼之欲出,这也正符合禅宗“不着一字,尽得风流”之旨。

  “报道山中去,归时每日斜。”是邻人的回答:陆羽往山中去了,经常要到太阳西下的时候才回来。这两句和贾岛的《寻隐者不遇》的后两句“只在此山中,云深不知处”恰为同趣。“每日斜”的“每”字,活脱脱地勾画出西邻说话时,对陆羽整天流连山水而迷惑不解和怪异的神态,这就从侧面烘托出陆羽不以尘事为念的高人逸士的襟怀和风度。

  这首诗前半写陆羽隐居之地的景;后半写不遇的情况,似都不在陆羽身上着笔,而最终还是为了咏人。偏僻的住处,篱边未开的菊花,无犬吠的门户,西邻对陆羽行踪的叙述,都刻画出陆羽生性疏放不俗。全诗四十字,语言清空如话,不加雕饰,吐属自然,流畅潇洒,别有隽味。

皎然
  僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。
  猜你喜欢
九天日月开黄道,十洞烟霞接紫清。
为问蟠桃当熟未,人间春草几枯荣。

囧伯寺前黄纸下,黔首不得畜匹马。输官者后罪无赦,騄駬骅骝弃中野。

走马粪田者有书,房星天驷光模糊。柴车辚辚鸾哕哕,负轭者谁大宛驹。

五陵富儿顾厮养,蹇驴价出龙媒上。素丝作鞭金络头,骄嘶奋鬣行长楸。

何事不可为,乃妄学孔孟。雕虫扬子云,晚年忽自病。

太玄拟周易,法言拟鲁论。遂令年中子,妄以圣自任。

门亦四科分,经亦六艺定。黎丘伪可疑,荆楚僭孰甚。

要是古人拙,事事若符印。后世则不然,其技又有进。

凿空讲理学,聚徒谈性命。汉庸尽吐弃,佛老或借径。

就中又区别,问学舆德性。小儒闻而慕,支派日以盛。

语录繁于经,道统尊于圣。呜呼诸先生,所学非不正。

当思漆雕开,吾斯未能信。

璆台鎏盏妙京畿,若个豪家不打归。旧买红螺俱粤翠,新收白颡总辽豨。

不辞梓检鸳鸯锦,那取兰陵琥珀飞。莫问鲰生办不得,即令办得惹翁嗤。

燕尾沙长出水头,潇湘风月正新秋。翩翩寒雁投荒渚,簌簌霜芦带浅洲。

来不分明去不言,红椒花露湿妆痕。巫娥已逐梦魂断,十二碧峰愁暮猿。

芙蓉镜里花憔悴。海棠雨蘸胭脂泪。云卷碧天长。疏帘透薄凉。

纱窗笼夜火。兀自凝碧坐。玉佩戛咚叮。微吟偏耐听。

曲,郯云台为之心醉,口占春江暖涨桃花水。画舫珠帘,载酒东风里。四面青山青似洗。白云不断山中起。过眼韶华浑有几。玉手佳人,笑把琵琶理。枉杀云台标外史。

崔巍紫阁高峰寒,苍崖削铁翳云端。环除幽鸟调弦管,绕屋修竹森琅玕。

高人抱膝坐长啸,盥栉都忘己侧冠。醉里不知天地小,飒飒临风琴一弹。

十五年为异域行,冷山风雪最凄清。敦槃莫解千秋恨,桃栗空传五国城。

世有健儿怜义士,天教瘴海寄余生。山祠未比麒麟阁,不惜丹青绘子卿。

潇湘写出一枝春,宋代王孙笔意新。见说清风更千亩,结茅还可避嚣尘。

几度春愁几寂寥,今年花事绝娇娆。吟肠剩欲相料理,风雪骑驴忆灞桥。

嶂南参列突奇峰,对待由来奠化工。虹见却疑丹管架,雾飞偏似墨花溶。

连翩云影联花鸟,错落星辉挂烛栊。倍信两仪多间气,三眉仿佛画图中。

鲲鹏变化北溟起,抟风上击三千里。摩云八翼忽乘空,鹏雏先向天池徙。

暨阳城外龙山趾,世泽上追汉御史。忆昔弘治乙卯秋,父子同举魁多士。

才名伯仲陈纪群,承家已足称桥梓。郎君跨灶更轶伦,三年报政官直指。

抗章首劾外戚横,触邪先从内官始。是时朝政由奄人,廷杖三十矫称旨。

纵然日月旋更明,一副提刑卒致仕。阿翁时官农部郎,粉署承恩荣金紫。

一夕倦游归去来,睥睨簪缨如脱屣。新篇赋就倦飞吟,传钞顿贵洛阳纸。

自时哲人早知机,时哉仿佛山梁雉。荐绅祖道同赋诗,斗捷争妍各逞技。

城北徐公朱紫阳,才华倜傥尤可喜。迄今世变几沧桑,卷轴纷纶目炫视。

二疏之后作者谁,千古清风堪媲美。

忆昔初识公,其岁当壬午。两地合云龙,侨札通午纻。

吴门与暨阳,来往互宾主。矻矻商古今,硁硁订出处。

龙跃终升天,云散难作雨。遥遥两地分,间隔寒与暑。

云龙今复合,情深逾昔者。齿增易惊惕,道进无违拒。

相期同惜阴,晚节师侃禹。

桥亭立马暮天昏,秋色苍茫远近村。一抹斜阳万条柳,不因离别也销魂。

僻地知谁问,无人亦自芳。雨馀轻弄色,风细远生香。

已入琴中趣,还徵梦里祥。嗟予交托久,一化两相忘。

巨礎盘盘四壁空,推移全仗自来风。
乾坤动静全高下,日月循环共始终。
忍使形躯劳己力,肯将机巧夺天功。
明朝木静风姨去,好笑胡人拙计穷。

飞絮萦香阁,横波绕画帘。都将烦恼意,付与别离船。

白雪长安声价重,盼遥天。

见说随帆瞻九面。碧藕花开,朵朵波心现。晓日渐飞金碧颤。晶光返射湘江练。

谁遣迷云生绝巘。苍水仙踪,雾锁灵文篆。帝女修眉愁不展。深深未许人间见。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包