寻陆鸿渐不遇

译文

注释

　　这是诗人访友不遇之作。全诗描写了隐士闲适清静的生活情趣。诗人选取一些平常而又典型的事物，如种养桑麻菊花，邀游山林等，刻画了一位生活悠闲的隐士形象。全诗有乘兴而来，兴尽而返的情趣，语言朴实自然，不加雕饰，流畅潇洒。

　　“移家虽带郭，野径入桑麻。”是说陆羽把家迁徙到了城郭一带，乡间的小路通向桑麻的地方。陆羽的新居离城不远，但已很幽静，沿着野外小径，直走到桑麻丛中才能见到。开始两句，颇有晋陶渊明“结庐在人境，而无车马喧”的隐士风格。

　　“近种篱边菊，秋来未著花。”点出诗人造访的时间是在清爽的秋天，自然平淡。陆羽住宅外的菊花，大概是迁来以后刚刚才种上的，所以虽然到了秋天，还未曾开花。这两句一为转折，一为承接；用陶诗之典，一为正用，一为反用，却都表现了环境的幽僻。至此，一个超尘绝俗的隐士形象已如在眼前，而诗人访友的兴致亦侧面点出。

　　“扣门无犬吠，欲去问西家。”说诗人又去敲陆羽的门，不但无人应答，连狗吠的声音都没有。此时的诗人也许有些茫然，立刻就回转去，似有些眷恋不舍，还是问一问西边的邻居吧。一般说来，写到“扣门无犬吠”，“不遇”之意已见，再加生发，易成蛇足。就像柳宗元的《渔翁》一诗：“渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。回看天际下中流，崖上无心云相逐。”前人每谓末二句“着相”，情思刻露，如苏轼、严羽、胡应麟、王士祯、沈德潜等都持是说。但皎然之写问讯于西家却正得其所。一方面，见出对陆羽的思慕，表明相访不遇之惆怅；另一方面，则借西家之口，衬托出陆羽高蹈尘外的形象，表明二人相契之根由。同时对诗中所描写的对象即陆羽，并未给予任何直接的刻画，但其品格却呼之欲出，这也正符合禅宗“不着一字，尽得风流”之旨。

　　“报道山中去，归时每日斜。”是邻人的回答：陆羽往山中去了，经常要到太阳西下的时候才回来。这两句和贾岛的《寻隐者不遇》的后两句“只在此山中，云深不知处”恰为同趣。“每日斜”的“每”字，活脱脱地勾画出西邻说话时，对陆羽整天流连山水而迷惑不解和怪异的神态，这就从侧面烘托出陆羽不以尘事为念的高人逸士的襟怀和风度。

　　这首诗前半写陆羽隐居之地的景；后半写不遇的情况，似都不在陆羽身上着笔，而最终还是为了咏人。偏僻的住处，篱边未开的菊花，无犬吠的门户，西邻对陆羽行踪的叙述，都刻画出陆羽生性疏放不俗。全诗四十字，语言清空如话，不加雕饰，吐属自然，流畅潇洒，别有隽味。

人心妙不测，出入乘气机。凝冰亦焦火，渊沦复天飞。

至人乘元化，动静体无违。珠藏泽自媚，玉韫山含晖。

神光烛九垓，玄思彻万微。尘编今寥落，叹息将安归。

深惭经济学封侯，都付浮云自去留。往事每因心有得，身閒方喜世无求。

狼烟幸息昆阳患，蠡测空怀杞国忧。一笑海天空阔处，从知吾道在沧洲。

沙明钿路叠。拾翠游船轻似叶。船尾鸦娘伴结。看鬓湿杏烟，腮欺蓉月。

回桡荡雪。有好山收拾诗箧。閒情写，水楼试茗，唤起晚莺说。

悲切。市桥波咽。恨绿浣衣香半灭。相逢无柰骤别。

愿系龙沙，忍佩鱼玦。傍唇瓜样缺。听小海清歌乍阕。

东风暖，枣花帘底，玉茧蜕斑蝶。

两婿原非薄倖郎，仙姬已识姓名香。问渠何事归来早，白首糟糠不下堂。

良辰美景相随至，故里他乡总是过。但要诗篇答花月，不须归梦绕烟萝。

谋生笔砚虽云陋，溷迹渔樵岂足多。一任天公巧磨折，固穷有术奈予何！

亭亭孤塔耸青霄，常与云林伴阒寥。欲谢微官居胜境，恐因凉德负清朝。

关云栉栉吹沙黄，瑶华拂剑春风香。鹅黄浅泛玻璃光，越妓舞衫《金缕》长。

江津白白黄湾月，神鱼撇波龟甲裂。湘娥凝绿染春衣，踏踏青云郎马归。

十一年前正此日，惨深伉俪。命归棹、人在天涯，伉泉清泪难制。

荡桨孤城烟树外，凝眸何处家乡是。把酒卮，遥酹旧恨，欲填胸次。

博士寒门，奉常华胄，中表原兄妹。忆桃夭、癸巳青春，成童便作秦赘。

似高林、翡翠双栖，比清池、芙蓉并蒂。夜呜机、佐读遣编，挑灯相对。

平生负汝，割肉归遗未得，但田园秉末。才挽鹿家乡，寝疾难痊，返魂无计。

宝镜沉辉，瑶琴绝响，那堪更悼重泉逝。有一女、双男折其二。

眼看翠袖，只因曾侍山妻，兰室坐桃根视。赖伊作伴，拥髻凄凉，能话当年事。

话到回肠欲断，我便哀吟，岂惟孙楚，情文交至。楼中骑凤，江边留佩，生生世世为夫妇，恐他生、未遂今生志。

一尊且醉殊乡，料得今宵，人来梦里。

祖砚差堪托，楹书幸未灰。瑞应符月桂，泽望振庭槐。

同气连镳上，慈颜逐笑开。岁庚传盛事，歌鹿重衔杯。

照人溪色动春阳，简点先庐未就荒。檐桧转添霜后翠，庭兰不歇雨中香。

痴顽儿子聊书课，衰病形骸半几床。谢遣纷华绝驰骋，韦编筠管谩徜徉。

怪石如排衙，罗列亭两畔。森森整旌纛，岌岌峨冠弁。

银蜡烬，宝香凝。梦转纱窗坐晓晴。门掩梨花深院静，流莺时送两三声。