赠别王山人归布山

译文

注释

　　这首诗共分四个部分。第一个四句组（“王子析道论，微言破秋毫。还归布山隐，兴入天云高。”）以“毫”、“高”为韵，是全诗的起首，“王子析道论，微言破秋毫。”介绍王山人并对友人才干的赞赏跃然纸上；“还归布山隐，兴入天云高。”叙事说友人要归布山了；第二个四句（“尔去安可迟？瑶草恐衰歇。我心亦怀归，屡梦松上月。”）改以“歇”、“月”为韵，是承接前一组诗，“尔去安可迟？瑶草恐衰歇。”直言对友人的不舍，希望友人能多待几天；“我心亦怀归，屡梦松上月。”说王山人要走，我也很想走，向往那种隐居生活；第三个四句（“傲然遂独往，长啸开岩扉。林壑久已芜，石道生蔷薇。”）又改以“扉”、“薇”为韵，是诗意起了转折，诗人想象王山人回到布山的情景，言语间满是向往；最后一个二句（“愿言弄笙鹤，岁晚来相依。”）和上一组诗一样，也以“依”为韵，“岁晚来相依”以讲述自己的愿望结束全诗，我也要到你那里去。全诗开头的起句到最后的结句，从述说友人要走到自己也想跟友人一样，诗人的思想从起句到结句已经经历了一个起承转合的过程。

　　朋友离别而去，李白有着浓浓的不舍与依依惜别之情，但只说“我心亦怀归，屡梦松上月”，把万语千言融入到景色之中，耐人寻味。虽然是赠别，却无凄凉之味。“愿言弄笙鹤，岁晚来相依”，诗人很直接的表达了向往隐居和求仙访道的生活。并据记载李白于开元（唐玄宗年号，公元713～741年）后期，曾隐于徂徕山，这首诗题中之“王山人归布山”，并说“我心亦怀归”、“岁晚来相依”不谋而合。

　　这首赠别诗，虽有别离之愁，却并不为愁所溺，“哀而不伤”，这也是盛唐“酬应体”五古的一个特点，离别之际，他们或许会有些伤感，但是不会沉沦其中。

　　题中之“王山人”则“归布山隐”，此与李白这首诗所云“我心亦怀归，岁晚来相依”地望正合。由“我心亦怀归”可知，是时李白他不在徂徕山中，而应在兖州（今属山东）家里，诗当作于瑕丘。按诗云“尔去安可迟，瑶草恐衰歇”语，诗当为公元741年（开元二十九年）秋日所作。

卷帘微步曳明妆，回面搊弹曲十章。裂帛一声天似水，满庭月浸牡丹香。

春阴日夜傍高楼。好风光、翠歇红收。惊梦回、凤烛恹恹地，惆怅事、唤作无由。

尊前又、彩云新怨，唱吴天尽头。镇閒阻、谢堂欢语，旧燕空留。

休休。江南恨地，问倾城、何事绸缪。一波去水，萍絮狼藉，未解西流。

算别来、千歌万舞，泪眼翻湿兰舟。重经过，江草江花，一路新愁。

九天雨露桃花肥，行地老仙行若飞。飞上桃花最高树，连花带子盈筐归。

归来分与儿孙吃，满腹文章光陆离。老仙一饱一万岁，拍掌笑杀丁令威。

卜筑依云山，花开花还落。野猿摘木实，渴鹿饮泉壑。

幽鸟日嘤嘤，蛛网悬屋角。丝瓜上墙颠，雀瓢蔓林薄。

忽瞻山之阳，蹁跹翥云鹤。万物遂其生，吾心亦云若。

空山无侣伴，呼酒独自酌。

诗书破我拙，聪明多事起。那复黜聪明，返我混沌子。

蛾眉淡扫玉纤纤，碧海春浓酒正酣。青羽无端啼月溶，令人日夜忆江南。

禅宫锁寥阒，一鸟幽不鸣。烟凝暮山紫，万壑皆钟声。

随风渡江渚，数里犹铿鍧。野客破残梦，悠然孤兴生。

题诗付归鹤，寄与山中僧。

閒窗摇众草，炯炯对双眸。一隔悬灯夜，山庭又罢秋。

片心幸可照，清句贮难酬。师病曾何有，残躯翻见忧。